Rexel Activita Bedienungsanleitung
www.rexeleurope.com
Activita
Air Cleaner
G
Instruction Manual
F
Manuel d’utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d’istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
T
K
c
o
Käyttöopas
o
S
Q
o
H
o
CZ
AR
FI
NO
RUS
o
NEW IMAGE TO BE SUPPLIED
A
x1
C
B
x2
D
x3
E
F
G
4
G
Register this product online at www.rexeleurope.com
warranty
Operation of this machine is guaranteed for 2 years from date of purchase,
subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at
its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.
Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under
the guarantee. Proof of date of purchase will be required. Repairs or alternations
made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the
guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications
stated. This guarantee does not aect the legal rights which consumers have
under applicable national legislation governing the sale of goods.
To connect your Air Cleaner to a power supply, see figs A & B.
Press the on/o button once to turn the unit on (fig C).
Press the on/o button a second time to set the unit to turn o automatically after
8 hours (fig. D).
Press the on/o button a third time to turn the unit o (fig E).
Your Air Cleaner comes with an active carbon HEPA filter already fitted. This will
collect any larger particles not already removed from the air as it moves through
the air cleaner.
To remain eective, this filter should be replaced every 6 months.
Filter Order Code: 2104400
To replace the filter see figs F & G.
1. Unplug the unit and turn it upside down
2. Turn the filter counter clockwise to unlock and remove
3. Insert a new filter and turn clockwise to secure
Products marked with this symbol meet all applicable Community
regulations for the European Economic Area.
5
F
Enregistrez ce produit en ligne à www.rexeleurope.com
garantie
Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans à partir de la
date d’achat, sous réserve d’un usage normal. Pendant la période de garantie,
ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou de remplacer gratuitement
l’appareil défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à des fins non
appopriées ne sont pas couverts par cette garantie. Une preuve de la date d’achat
sera exigée. Les réparations ou modifications eectuées par des personnenon
autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif est
d’assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux spécifications
précisée. Cette garantie ne compromet pas les droits légaux des consommateurs
au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de
consommation.
Pour brancher votre assainisseur d’air à une prise secteur, voir figs A et B.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil (fig. C).
Appuyez sur ce bouton une deuxième fois pour programmer l’arrêt automatique
de l’appareil au bout de 8 heures (fig. D).
Appuyez sur ce même bouton une troisième fois pour éteindre l’appareil (fig. E).
Votre assainisseur d’air est vendu équipé d’un filtre HEPA au charbon actif. Ce filtre
recueille les particules plus grosses qui n’ont pas encore été retirées de l’air lors de
leur passage dans l’appareil.
Pour garder toute son ecacité, ce filtre doit être changé tous les six mois.
Code de commande de filtre: 2104400
Pour remplacer le filtre, voir figs F et G.
1. Débranchez l’appareil et mettez-le à l’envers.
2. Tournez le filtre dans le sens antihoraire pour le déverrouiller et le retirer.
3. Insérez un filtre neuf et tournez-le dans le sens horaire pour bien le fixer.
6
D
Online-Registrierung dieses Produkts unter www.rexeleurope.com
Garantie
Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab Kaufdatum
gewährleistet. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums wird ACCO Brands Europe
nach eigenem Ermessen das defekte Gerät entweder kostenlos instandsetzen oder
ersetzen. Die Gewährleistung deckt keine Mängel ab, die aufgrund missbräuchlicher
Verwendung oder Verwendung für unangemessene Zwecke entstanden sind.
Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden. Instandsetzungen oder
Änderungen, die durch nicht von ACCO Brands Europe autorisierten Personen
vorgenommen werden, setzen die Gewährleistung außer Kraft. Es ist unser Ziel,
sicherzustellen, dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen
Daten entspricht. Diese Gewährleistung stellt keine Einschränkung der nach dem
geltenden Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar.
Zum Anschließen des Luftreinigers an eine Stromzufuhr siehe Abbildung A und B.
Den Betriebsschalter einmal drücken, um das Gerät einzuschalten (Abb. C).
Den Betriebsschalter erneut drücken, um das Gerät für die automatische
Abschaltung nach acht Stunden zu programmieren (Abb. D).
Den Betriebsschalter ein drittes Mal drücken, um das Gerät auszuschalten (Abb. E)
Der Luftreiniger ist bereits mit einem Aktivkohle-HEPA-Filter ausgestattet. In dem
Filter sammeln sich in der Luft verbliebene größere Partikel.
Der Filter muss zum Erhalt der Wirksamkeit alle sechs Monate ausgewechselt
werden.
Bestellcode für Filter: 2104400
Zum Wechseln des Filters siehe Abbildung F und G.
1. Den Netzstecker abziehen und das Gerät auf den Kopf stellen.
2. Den Filter zum Entriegeln nach links drehen und den Filter entnehmen.
3. Neuen Filter einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen.
Konformitätserklärung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.
7
I
Registrare il prodotto online su www.rexeleurope.com
garanzia
Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni dalla data di
acquisto, subordinatamente ad uso normale. Durante il periodo di garanzia,
ACCO Brands Europe provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire
gratuitamente la macchina difettosa. Difetti provocati da un uso errato o un
uso improprio non sono coperti dalla garanzia. Sarà richiesta la prova della data
di acquisto. Riparazioni o modifiche eettuate da persone non autoriate da
ACCO Brands Europe rendono nulla la garanzia. È nostro obiettivo assicurare il
funzionamento dei prodotti secondo le specifiche dichiaate. La presente garanzia
non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalle leggi nazionali
applicabili che regolano la vendita di beni.
Per collegare il depuratore d’aria all’alimentazione, vedere le Figg. A e B.
Premere il pulsante on/o una volta per accendere il depuratore (Fig. C).
Premere il pulsante on/o una seconda volta per programmare lo spegnimento
automatico del depuratore dopo 8 ore (Fig. D).
Premere il pulsante on/o una terza volta per spegnere il depuratore (Fig. E).
Il depuratore d’aria è dotato di filtro HEPA a carbone attivo (già installato) che
raccoglie qualsiasi particella più grande non ancora rimossa dall’aria mentre passa
attraverso il depuratore.
Il filtro va sostituito ogni 6 mesi per garantirne l’ottimale funzionamento.
Codice prodotto filtro: 2104400
Per sostituire il filtro, vedere le Figg. F e G.
1. Scollegare il depuratore e capovolgerlo.
2. Girare il filtro in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo.
3. Inserire un nuovo filtro e girare in senso orario per fissarlo in posizione.
8
O
Registreer dit product online op www.rexeleurope.com
garantie
Het gebruik van deze machine is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum van
aankoop, uitgaand van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal ACCO
Brands Europe naar eigen oordeel de defecte machine kosteloos repareren of
vervangen. Defecten die te wijten zijn aan verkeerd gebruik of gebruik voor
ongeschikte doeleinden, vallen niet onder de garantie. Bewijs van datum van
aankoop wordt vereist. De garantie vervalt wanneer er reparaties of veranderingen
worden uitgevoerd door personen die niet door ACCO Brands Europe zijn bevoegd.
Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren volgens de
vermelde specificatie. Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelijke rechten
van consumenten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de
verkoop van goederen.
De luchtreiniger aansluiten op een voedingsbron (zie afb. A en B).
Druk één keer op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen (afb. C).
Druk voor de tweede keer op de aan/uit-knop om het apparaat zo in te stellen
dat dit na 8 uur automatisch wordt uitgeschakeld (afb. D).
Druk voor de derde keer op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen
(afb. E).
De luchtreiniger wordt geleverd met een reeds aangebracht HEPA-filter met een
actieve-koolfilter. Dit filter trekt grotere vuildeeltjes aan die nog niet verwijderd zijn
uit de lucht die door de luchtreiniger stroomt.
Om ervoor te zorgen dat het filter eectief blijft werken, dient u het om de zes
maanden te vervangen.
Bestellingscode filter: 2104400
Raadpleeg afb. F en G om te zien hoe u het filter vervangt.
1. Koppel het apparaat los van de voedingsbron en keer het om.
2. Draai het filter linksom om het te ontgrendelen en te verwijderen.
3. Plaats een nieuw filter en draait dit rechtsom om het vast te zetten.
9
E
Registre este producto en la dirección www.rexeleurope.com
garantía
El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un período de dos
años a partir de la fecha de adquisición, siempre que su utilización sea normal.
Durante el plazo de garantía, ACCO Brands Europe, a su propia discreción,
reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre
los defectos causados por uso indebido o por su utilización para fines inadecuado.
Se requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o
modificaciones ealizadas por personas no autorizadas por ACCO Brands Europe
anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos
funcionan según las especificaciones indicada. Esta garantía no afecta los
derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente
aplicable que rige la venta de artículos.
Para conectar su purificador de aire a una toma de alimentación eléctrica, consulte
las figuras A y B.
Pulse una vez el botón de encendido/apagado para encender la unidad (fig. C).
Pulse el botón de encendido/apagado una segunda vez para que la unidad se
apague automáticamente después de 8 horas (fig. D).
Pulse el botón de encendido/apagado por tercera vez para apagar la unidad
(fig. E).
Su purificador de aire incorpora un filtro HEPA de carbón activo ya instalado. Éste
atrapará todas las partículas de mayor tamaño que no hayan sido eliminadas del
aire en su recorrido a través del purificador de aire.
Para mantener su eficacia, el filtro debe sustituirse cada 6 meses.
Código para pedido de filtro: 2104400
Para la sustitución del filtro, consulte las figuras F y G.
1. Desenchufe la unidad y colóquela boca abajo.
2. Gire el filtro hacia la izquierda para desbloquearlo y extraerlo.
3. Coloque un filtro nuevo y gírelo hacia la derecha para fijarlo.
10
P
Registe este produto online em www.rexeleurope.com
garantia
A operacionalidade desta máquina está garantida por dois anos, a contar da
sua data de compra, em condições de utilização normal. Dentro do período de
garantia, a ACCO Brands Europe efectuará a reparação ou substituição gratuita de
uma máquina defeituosa, segundo o seu critério exclusivo. Os defeitos resultantes
de má utilização ou utilização imprópria não estão abrangidos por esta garantia.
É necessária a apresentação de prova da data de compra. As reparações ou
alterações efectuadas por pessoas não autorizadas pela ACCO Brands Europe
anularão esta garantia. Estamos empenhados em assegurar que o desempenho
dos nossos produtos está de acordo com as especificações indicada. Esta garantia
não afecta os direitos legais dos consumidores ao abrigo da legislação nacional
aplicável que regula a venda de mercadorias.
Para ligar a unidade de filtro de ar a uma fonte de alimentação, consulte as figuras
A e B.
Prima o botão ligar/desligar uma vez para ligar a unidade (fig.C).
Prima o botão ligar/desligar uma segunda vez para desligar automaticamente a
unidade após decorridas 8 horas (fig.D).
Prima o botão ligar/desligar uma terceira vez para desligar a unidade (fig.E).
A sua unidade de filtro de ar já vem equipada com um filtro HEPA de carvão
ativado. Este irá captar partículas maiores que não tenham sido removidas do ar, à
medida que este passa através da unidade de filtro.
Para manter a eficácia do filtro, este deve ser substituído de 6 em 6 meses.
Código de encomenda do filtro: 2104400
Para substituir o filtro, consulte as figuras F e G.
1. Retire a unidade da fonte de alimentação e vire-a ao contrário.
2. Rode o filtro no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio para desbloquear e
retirar o filtro.
3. Introduza o novo filtro e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio, para o fixar
em posição.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
