RFI DSPbR Series Bedienungsanleitung

User’s Manual

Digital Signal Processor

based Repeater

Base Line 5.4.2

Document Number: INS40821-3

Australian Patent No. 2010236015

US Patent No. 8,787,827

US Patent Application No. 62/567,405

DSPBR User’s Manual

Asia Pacific | EMEA | Americas 2

Company Overview

RFI has been serving the needs of the wireless communications market for over 40 years. First founded as a manufacturer of

antenna systems, RFI has grown to be a key player in the development, manufacturing and distribution of wireless

technology and energy products. Through our extensive network of resellers, systems integrators and retail outlets, RFI is a

key supplier to both industry and Government.

Our research and manufacturing facilities have talented people, sophisticated test equipment, state of the art software with

class leading manufacturing systems and techniques. Additionally, we have in place a quality management program which

is certified to ISO9001, environmental management system certification to ISO14001 and occupational health and safety

standard AS4801 giving you complete confidence in everything we do.

RFI’s products are truly innovative and as a result we are active around the globe taking our Australian designed and

manufactured products to key markets in Asia Pacific, the Americas and EMEA regions via offices ‘In-region’ in addition

to exporting directly to in excess of 50 countries.

One of RFI’s key principals is to remain totally customer focused as we recognise our future depends on the success of our

customers. We know that to be chosen as your supplier we must add value to your business and to achieve this we will work

hard to deliver the best product when and where you need it and back this up with the very best technical support available

DSPBR User’s Manual

Asia Pacific | EMEA | Americas 3

Document Number INS 41978-1

First Printing: 5th December 2014

Version Number

Version Date

5.2.0

4th September 2014

5.2.1

2nd December 2014

5.2.2

5.2.3

4th December 2014

5.2.3

13th January 2015

5.2.4

27th January 2015

5.2.5

29th January 2015

5.2.6

9th April 2015

5.2.7

9th September 2015

5.2.8

9th April 2016

5.3.0

24th April 2016

5.3.1

15th March 2017

5.3.2

06th October 2017

5.3.3

04th December 2017

5.3.4

05th March 2018

5.3.5

12th June 2018

5.4.0

19th July 2019

5.4.1

07th September 2020

5.4.2

12th November 2020

________________________________________________________________________ ___

Disclaimer

Product part numbering in photographs and drawings is accurate at the time of printing. Part number labels on RFI products

supersede part numbers given within this manual. Information is subject to change without notice

DSPBR User’s Manual

Asia Pacific | EMEA | Americas 4

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice. R F Industries Pty. Ltd.

makes no warranty of any kind regarding this material, including but not limited to, the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. RF Industries Pty Ltd shall not be

liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the

furnishing, performance or use of the material. All information contained in this manual has been

reviewed. RF Industries Pty Ltd accepts no liability for any omissions, errors or misconstrued

information.

permission is prohibited except as allowed under copyright laws.

For further information or help with this product contact your nearest RFI sales office or through the following;

Region

USA

EMEA

ASIA PACIFIC

Sales email

[email protected]

Tech Support

[email protected]

[email protected].au

Telephone Intl

+1 (330) 486 0706

+44 1869 255 772

+61 7 3621 9400

Telephone local

330 486 0706

01869 255 772

1300 000 RFI

Fax Intl

+ 1 (330) 486 0705

+61 2 9630 0844

Web

rfiamericas.com

rfiemea.com

rfi.com.au

Note:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions;

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The user is cautioned that changes and/or modifications not approved by the responsible party could

void the user’s authority to operate the equipment.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area may cause harmful interference in which case the user

will be required to correct the interference at their own expense.

 
 
 
 
DSPBR User’s Manual 
 
 
 Asia Pacific | EMEA | Americas 5 
 
 
Table of Contents 
 Table of Contents.....................................................................................................................................................................5 
General 9 
1 Table of Acronyms ........................................................................................................................................................9 
2 Occupational Health & Safety / Work Health and Safety Warnings............................................................................10 
2.1 General Caution .................................................................................................................................................10 
2.2 Earth Bonding ....................................................................................................................................................11 
2.3 High Temperatures.............................................................................................................................................11 
3.4 High Voltage......................................................................................................................................................11 
3.5 Electro Static Discharge.....................................................................................................................................12 
3.6 Laser Class 1 ......................................................................................................................................................12 
Firmware Licence Agreement 13 
Product Information 14 
1 Applications.................................................................................................................................................................14 
2 Product Overview ........................................................................................................................................................14 
2.1 Sub-rack Frame..................................................................................................................................................14 
2.2 DSP technology..................................................................................................................................................14 
2.3 Modulation integrity...........................................................................................................................................15 
2.4 Web browser configuration and alarm status reporting......................................................................................15 
2.5 Frequency Sub-Bands ........................................................................................................................................15 
2.6 Modular Construction ........................................................................................................................................16 
2.7 Module Types.....................................................................................................................................................16 
2.8 Optional Internal uplink and downlink combining.............................................................................................17 
2.9 External Duplexer ..............................................................................................................................................17 
3 Product Specifications .................................................................................................................................................19 
3.1 Electrical Specifications (across all sub-bands)..................................................................................................19 
3.2 Optional SFP Optical transceivers (used for inter-rack linking).........................................................................20 
3.3 Optional Internal Combiner (8-Way, full frequency agility)..............................................................................20 
3.4 Typical AC / DC estimated power consumption figures (examples)..................................................................20 
3.5 Mechanical.........................................................................................................................................................20 
3.6 Weights (approximate examples).......................................................................................................................20 
3.7 Environmental....................................................................................................................................................21 
3.8 Connectivity.......................................................................................................................................................21 
3.9 Indicators –CSC Module LCD Display (front panel)........................................................................................21 
3.10 Approvals...........................................................................................................................................................21 
3.11 Electrical Compliance ........................................................................................................................................21 
Functional Description 22 
1 General.........................................................................................................................................................................22 
2 Sub-rack Frame............................................................................................................................................................23 
3 Modules .......................................................................................................................................................................25 
3.1 PILM - PSU In-Let Module ...............................................................................................................................25 
3.2 PSU Module.......................................................................................................................................................25 
3.3 CSC –Central Systems Controller Module........................................................................................................27 
3.4 Ref Gen + Aux –Reference Generator Module .................................................................................................28 
3.4.1 Frequency Reference Disciplining options;........................................................................................................29 
3.4.2 Inserting the Multi-band cellular modem SIM card ...........................................................................................30 
3.4.3 SIM card Installation..........................................................................................................................................30 
3.5 DSP –Digital Signal Processor Module.............................................................................................................31 
3.6 RFFE –RF Front End Module...........................................................................................................................33 
3.6.1 Channel Configuration programmability............................................................................................................34 
3.6.2 Typical hardware configuration examples..........................................................................................................34 
3.7 RFBE –RF Back End Module...........................................................................................................................34 
3.7.1 Channel Configuration programmability............................................................................................................34 
3.7.2 Typical hardware configuration examples..........................................................................................................34 
3.7.3 Output power level settings................................................................................................................................34 
3.8 BPFM –Band Pass Filter Module......................................................................................................................35 
3.9 8-Way Internal Combiner Filter Unit.................................................................................................................35 
3.10 DSPbR® Sub-Rack Frame Architecture ............................................................................................................38 
3.10.1 Slot allocation architecture.................................................................................................................................38 
3.10.2 Internal up link and or down link RFBE combining...........................................................................................39 
3.11 DSPbR® Channel Expansion.............................................................................................................................39 
Installation 40 
1 Unpacking....................................................................................................................................................................40 
2 Mechanical...................................................................................................................................................................40 

 
 
 
 
DSPBR User’s Manual 
 
 
 Asia Pacific | EMEA | Americas 6 
 
3 Electrical and Earthing.................................................................................................................................................43 
4 Lightning Protection ....................................................................................................................................................45 
4.1 The AC Mains....................................................................................................................................................45 
4.2 RF Coaxial Cabling ...............................................................................................................................................45 
4.3 Ethernet connection............................................................................................................................................45 
5 Antenna to Antenna Isolation.......................................................................................................................................45 
6 External / Internal Alarm Interface ..............................................................................................................................47 
Start Up 49 
1    CSC Front Panel Power On “ Active” and Alarm LED’s.............................................................................................49 
2 LCD Display.................................................................................................................................................................50 
2.1 Activating the selected Reset Menu:........................................................................................................................51 
3 General Connectivity ...................................................................................................................................................52 
3.1 Ethernet TCP/IP Connectivity............................................................................................................................52 
3.1.1 Web Browser GUI (Graphical User Interface).........................................................................................................52 
3.1.2 IP Address..........................................................................................................................................................53 
3.1.3 Determining the current Ethernet address settings .............................................................................................54 
3.2 Log in Page ........................................................................................................................................................54 
3.3 User Name and Password Levels .......................................................................................................................54 
Configuration 55 
1 GUI Tree......................................................................................................................................................................56 
2 Status Pages .................................................................................................................................................................57 
2.1 Status - Current Hardware..................................................................................................................................57 
2.2 Status –System Alarms (rack overview) & RSSI ..............................................................................................58 
2.2.1 Status -- Rack Alarms (rack specific detail).....................................................................................................59 
2.2.1.1 Status –Rack Alarms / External Alarms.............................................................................................................59 
2.2.1.2 Status –Rack Alarms / Slot & Module Alarms ..................................................................................................59 
2.2.1.3 Status –Rack Alarms / Power Alarms:...............................................................................................................60 
2.3 Status - Version Register....................................................................................................................................61 
2.4 Status - Racks.....................................................................................................................................................63 
2.5 Status –Channels...............................................................................................................................................65 
2.6 Status –Channels RSSI......................................................................................................................................67 
2.7 Status - Communications....................................................................................................................................68 
2.7.1 Ethernet..............................................................................................................................................................69 
2.7.2 SNMP Trap Alarm Reporting ............................................................................................................................69 
2.7.3 Modem Settings .................................................................................................................................................70 
2.7.4 Alarm Reporting.................................................................................................................................................71 
2.7.5 Serial Port...........................................................................................................................................................71 
2.7.6 Email Alarms .....................................................................................................................................................71 
2.8 Status - Trunking Extender .........................................................................................................................................72 
2.8.1 Parameters..........................................................................................................................................................73 
2.8.2 Primary Control Channel....................................................................................................................................73 
2.8.3 Secondary Control Channel................................................................................................................................73 
2.8.4 Traffic Channels.................................................................................................................................................73 
2.8.5 Advertised Adjacent Control Channels –Extender (Updated)...........................................................................73 
2.8.6 Advertised Adjacent Control Channels –Donor................................................................................................73 
2.9 Status - System............................................................................................................................................................74 
2.9.1 Racks..................................................................................................................................................................74 
2.9.2 System................................................................................................................................................................74 
3 Configuration Pages.....................................................................................................................................................75 
3.1 Configuration - Racks ........................................................................................................................................75 
3.1.1 Single (Master) Rack Configuration...................................................................................................................75 
3.1.2 Multi-Rack Configuration..................................................................................................................................76 
3.2 Configuration –Channels...................................................................................................................................77 
3.3 Configuration –Communications ......................................................................................................................79 
3.3.1 Ethernet Settings...................................................................................................................................................80 
3.3.2 Modem Settings.....................................................................................................................................................80 
3.3.3 SNMP Trap Alarm Reporting...............................................................................................................................81 
3.3.4 Alarm Reporting.....................................................................................................................................................81 
3.3.5 Serial Port...............................................................................................................................................................81 
3.3.6 Email Settings.........................................................................................................................................................81 
3.4 Configuration –Trunking Extender ...................................................................................................................82 
3.4.1 Parameters..........................................................................................................................................................83 
3.4.2 Advertised Adjacent Control Channels - Extender.............................................................................................83 
3.5 Configuration –System ...............................................................................................................................................84 
3.6 Alarm Matrix ...............................................................................................................................................................86 
3.6.1 Alarm Matrix - Reference Generator Module ....................................................................................................87 
3.6.2 Alarm Matrix - RFFE Modules..........................................................................................................................88 
3.6.3 Alarm Matrix - RFBE Modules..........................................................................................................................89 
3.6.4 Alarm Matrix –DSP Module.............................................................................................................................90 

 
 
 
 
DSPBR User’s Manual 
 
 
 Asia Pacific | EMEA | Americas 7 
 
3.6.5 Alarm Matrix –Fiber Expansion Module / Trunking Extender .........................................................................91 
3.6.6 Alarm Matrix –PSU ..........................................................................................................................................92 
3.6.7 Alarm Matrix –Controller Module....................................................................................................................93 
3.6.8 Alarm Matrix –External Alarms........................................................................................................................94 
3.6.9 Alarm Matrix –Periodic SNMP.........................................................................................................................95 
4 Maintenance.................................................................................................................................................................96 
4.1 Features Management.........................................................................................................................................97 
4.2 Files Management..............................................................................................................................................98 
4.2.1 Uploading firmware................................................................................................................................................99 
4.2.2 Filter profiles ........................................................................................................................................................99 
4.2.3 Downloading Configuration Files.........................................................................................................................99 
4.2.4 Generate History Log............................................................................................................................................100 
4.3 User Management ............................................................................................................................................100 
4.4 Test Alarms......................................................................................................................................................101 
4.5 Alarm Event Log..............................................................................................................................................102 
4.6 System Checkpoint...........................................................................................................................................103 
4.7 Restart ..............................................................................................................................................................104 
5 Logout........................................................................................................................................................................104 
6 HELP Screens............................................................................................................................................................105 
UPGRADING FIRMWARE 106 
SNMP 123 
1 Main Features: ...........................................................................................................................................................123 
2 Configuration Procedure:...........................................................................................................................................123 
3 Testing SNMP trap: ...................................................................................................................................................123 
4 MIB Message Format: ...............................................................................................................................................124 
Multi-Carrier Power Amplifier (MCPA) 131 
1 Multi-Carrier Power Amplifier (MCPA) Operation...................................................................................................131 
2 Performance...............................................................................................................................................................131 
3 Power levels per carrier..............................................................................................................................................131 
4 Number of carriers.....................................................................................................................................................132 
5 Configuring the MCPA Feature.................................................................................................................................133 
Maintenance 137 
1 Access........................................................................................................................................................................137 
2 Module Replacement .................................................................................................................................................137 
2.1 Module replacement self-check........................................................................................................................137 
3 PSU replaceable fuses................................................................................................................................................137 
4 Fans and Fan filters....................................................................................................................................................137 
5 RF input and output port identification.....................................................................................................................138 
6 DSPbR® spare modules and ancillary equipment part numbers................................................................................139 
7 Recommended minimum spares listing .....................................................................................................................142 
FAQ 143 
1 Connectivity:..............................................................................................................................................................143 
1.1 TCP/IP Ethernet connection.............................................................................................................................143 
1.2 GUI Interface - Compatible Web browser programs........................................................................................143 
1.3 Master Slave DSPbR® configuration...............................................................................................................143 
1.4 RS232 and USB Interface ................................................................................................................................143 
1.5 SNMP Interface................................................................................................................................................143 
1.6 Cellular Modem ...............................................................................................................................................143 
1.7 Configuration via SMS.....................................................................................................................................143 
2 DSPbR® Modules .....................................................................................................................................................144 
2.1 General.............................................................................................................................................................144 
2.2 RFFE................................................................................................................................................................144 
2.3 RFBE................................................................................................................................................................144 
2.4 Setting the Uplink and Downlink RFBE RF output power levels....................................................................144 
2.5 Ref Gen + Aux .................................................................................................................................................145 
2.6 External 10MHz clock reference:.....................................................................................................................145 
2.7 CSC..................................................................................................................................................................145 
2.8 DSPbR® Slot Architecture...............................................................................................................................146 
2.9 Channel Gating Threshold Configuration Settings...........................................................................................147 
2.10 DSPbR® Channel / Band Expandability..........................................................................................................147 
2.11 Alarm Communication and Management.........................................................................................................148 
2.12 Temperature Measurement and front mounted cooling fans: ...........................................................................148 
3 AC Mains Power Supply............................................................................................................................................149 
4 DC Power Supply ......................................................................................................................................................150 
5 Earthing......................................................................................................................................................................150 
Appendices 151 
Supporting Information 157 
User Notes 158 
 

 
 
 
 
DSPBR User’s Manual 
 
 
 Asia Pacific | EMEA | Americas 8 
 
 
 
 Lists Of Figures and Tables 
 
Figures 
 
FIGURE 1: TYPICAL DSPBR® FUNCTIONAL BLOCK DIAGRAM 18 
FIGURE 2:SUB-RACK FRAME MODULAR CONSTRUCTION 23 
FIGURE 3:DSPBR® FRONT VIEW 24 
FIGURE 4: DSPBR® REAR VIEW 24 
FIGURE 5: REMOVAL OR REFITTING OF DSPBR® AC PSU 26 
FIGURE 6: AC PSU FUSE LOCATION. 26 
FIGURE 7: CSC CONTROLLER 27 
FIGURE 8: REF GEN + AUX MODULE 28 
FIGURE 9: REF GEN MODULE INTERFACE 30 
FIGURE 10: DSP MODULE 31 
FIGURE 11: DSP MODULE WITH 2 X FIBRE INTERFACE (FITTED TO BOTH SIDE A AND B) 32 
FIGURE 12: DSP FIBRE PORT ORIENTATION. 32 
FIGURE 13: DSP + FIBRE EXPANSION BOARD BLOCK SCHEMATIC. 33 
FIGURE 14: RFFE + BPFM BOLTED TOGETHER 33 
FIGURE 15: BOLTING BPFM ONTO RFFE OR RFBE 35 
FIGURE 16: 2 X 8-WAY COMBINER FILTER BLOCKS MOUNTED INTO A DSPBR® SUB-RACK FRAME. 35 
FIGURE 17: REMOVAL OF 8-WAY COMBINER FILTER BLOCK FROM DSPBR® SUB-RACK FRAME. 36 
FIGURE 18: SLOT ALLOCATION ARCHITECTURE 38 
FIGURE 19: DSPBR® DIMENSIONS FRONT VIEW 40 
FIGURE 20: DSPBR® DIMENSIONS REAR VIEW 41 
FIGURE 21:DSPBR® DIMENSIONS LEFT HAND SIDE VIEW 41 
FIGURE 22: DSPBR® DIMENSIONS RIGHT HAND SIDE VIEW 41 
FIGURE 23: DSPBR® DIMENSIONS TOP VIEW 42 
FIGURE 24: DC 24 OR 48VDC PHOENIX HDFK 16A CONNECTOR TERMINATION BLOCK 43 
FIGURE 25: AC MAINS TERMINATION IEC320-C14 SOCKET CONNECTOR (240VAC) AND M6 EARTHING STUD. 44 
FIGURE 26: ANTENNA - TO - ANTENNA ISOLATION GRAPH. 46 
FIGURE 27: EXTERNAL/ INTERNAL ALARM INTERFACE 47 
FIGURE 28: ALARM INTERFACE CONNECTOR PINS. 47 
FIGURE 29: CSC FRONT PANEL LCD DISPLAY, MODE BUTTON AND LED’S 49 
FIGURE 31: EXAMPLE OF RFBE’S PERFORMANCE WITH 12 CARRIERS 132 
FIGURE 32: EXAMPLES OF RFBE’S WITH 8 AND 4 CARRIERS RESPECTIVELY 132 
FIGURE 33: FAN COVER REMOVAL 137 
FIGURE 34: USER DEFINED YELLOW LABEL MARKING SYSTEM 138 
 
 
Tables 
TABLE 1: ACRONYMS 9 
TABLE 2: DSPBR® GENERIC ELECTRICAL; MECHANICAL AND ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS 21 
TABLE 3: 8-CH INTERNAL COMBINER FILTER, PER CARRIER MAX POWER SETTINGS 37 
TABLE 4: DBM TO RF POWER IN WATTS - CROSS REFERENCE 37 
TABLE 5: CONTROLLER LCD RESET AND CHECK POINT OPTIONS. 51 
TABLE 6: DSPBR® MODULE AND PARTS TABLE 141 
TABLE 7: RECOMMENDED MINIMUM SPARES LISTING 142 
 

DSPBR User’s Manual

Asia Pacific | EMEA | Americas 9

1. General

1.1 Table of Acronyms

ALC

Automatic Level Control

BPF

Band Pass Filter

BPFM

Band Pass Filter Module

BTS

Base Transceiver Station

CAN

Controller Area Network

CAT5/6

Category 5 or 6 (Ethernet cable –standard wiring)

CLI

Command Line Interface

CSC

Central System Controller

Downlink

DSP

Digital Signal Processor

DSPbR

Digital Signal Processor based Repeater

ETSI

European Telecommunication Standards Institute

GPS

Global Positioning System

GUI

Graphical User Interface

Intermediate Frequency

Mobile Station

PSU

Power Supply Unit

PILM

Power Inlet Module

PIP

Peak Instantaneous Power

Ref Gen

Reference Generator

Rev

Revision

Radio Frequency

RFBE

Radio Frequency Back End

RFFE

Radio Frequency Front End

RSSI

Receive Signal Strength Indication

RTC

Real Time Clock

Rack Units

Receiver

Transmitter

T--Ex

Trunking Extender

Uplink

VSWR

Voltage Standing Wave Ratio

Table 1: Acronyms

DSPBR User’s Manual

Asia Pacific | EMEA | Americas 10

1.2 Occupational Health & Safety / Work Health and Safety Warnings

1.2.1 General Caution

Only a suitably qualified person should be allowed to install and commission this equipment after comprehending and

becoming familiar with all the safety and installation instructions contained in this User’s Manual. It will be assumed that a

qualified person will have a fundamental knowledge of the objectives and use common sense where safety warnings are not

necessarily explicit.

The unit is heavy and appropriately considered a two-man lift. Handles are provided to the front of the equipment to assist in

removal of the DSPbR® from the packaging and during installation.

On unpacking the equipment, familiarise yourself with equipment, reading and following all warning labels attached to the

equipment. Please ensure that the warning labels are kept in a legible condition and replace if necessary.

Ensure all general, regional and site-specific installation and safety regulations are adhered to when working on high voltage

installations, as well as regulations covering use of tools and personal protective equipment.

It is the responsibility of the network operator or service provider to have in place and implemented a legally compliant

Occupational Health and Safety (OHS) / Work Health and Safety (WHS) law as applicable, detailing prevention measures to

avoid health hazards which may be associated with radiation from the antenna(s) connected to this equipment. Please ensure

familiarisation and compliance to country specific regulations on RF exposure.

Ensure all adjustable repeater settings comply with intended use and applicable National, State and Regional regulatory

requirements.

Ensure that access to this equipment is restricted to qualified personnel only.

There is no On/Off switch on the unit –it becomes active as soon as AC or DC power is connected via the provided AC

mains cable or DC power source.

Do not allow the DSPbR® or any associated equipment to become wet or to be subjected to a corrosive environment, humidity or

temperatures outside the specified operating ranges.

Do not operate the unit near any flammable substances or in a flammable atmosphere.

Ensure that all RF termination connectors are fully mated and hand tightened.

Use this equipment only for the purpose specified by RF Industries Pty Ltd. Do not carry out any modifications or attempt

any module repairs. All modules in this DSPbR® are not intended to be field repairable and should be returned to RF

Industries for service or repair.

When engaged in upgrading or maintaining the DSPbR, please note that the RF Front End and RF Back End modules are “Hot

Swappable” accessible from the rear of the sub-rack frame using a suitable module extraction tool. Should an upgrade or

maintenance require any further deconstruction or access to the equipment, the AC or DC power supply should be disconnected

and isolated.

Andere Handbücher für DSPbR Series

Inhaltsverzeichnis

Andere RFI Repeater Handbücher

RFI

RFI DSPbR EDGE Series Bedienungsanleitung

Beliebte Repeater Handbücher anderer Marken

Gigaset

Gigaset 108 Bedienungsanleitung

Ace TECHNOLOGY

Ace TECHNOLOGY USR-1900A Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood TKR-750-850 Stücklistenhandbuch

Asus

Asus RP-AC51 Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel HRP0101 Bedienungsanleitung

Kidde

Kidde Vega Bedienungsanleitung

Telcosat

Telcosat RBB 850 Installationsanleitung

York

York Universal LINC485 Bedienungsanleitung

MIKOM

MIKOM MRx01B Power Series Bedienungsanleitung

Simrad

Simrad RD 301 Bedienungsanleitung

Tait

Tait TB7304 Bedienungsanleitung

R-tron

R-tron RSN-CDMA-37-C Bedienungsanleitung

Inventronics

Inventronics DALI REPEATER SO Bedienungsanleitung

XFP

XFP 16 Bedienungsanleitung

Andrew

Andrew MRx18 Bedienungsanleitung

COMBA

COMBA RXA3748 Bedienungsanleitung

ADRF

ADRF SDR-ICS-43 Bedienungsanleitung

Teltonika

Teltonika WRP100 Bedienungsanleitung