Page 4of 7
mesure d'illustrer d'une manière exhaustive
toutes les conditions et les situations qui
peuvent se produire. L’utilisateur et/ou
l’opérateur doivent utiliser le produit avec bon
sens et prudence notamment en ce qui concerne
ce qui n’est pas indiqué dans ce manuel
arise. The operator and/or user must
use common sense and caution when
operating the product especially for
any matters that are not referred in the
above.
in grado di illustrare in modo esauriente tutte
le condizioni e le situazioni che possono
prodursi. L'utente e/o l'operatore deve
utilizzare il prodotto con buon senso e
prudenza in particolare riguardo ciò che non
De manière générale, ne pas regarder le
faisceau lumineux, ne pas diriger le faisceau
lumineux sur des personnes ou sur des
animaux, et surtout ne pas pointez vers les yeux
In general, do not look into the beam
light, do not point the beam light
towards persons or animals, and
especially do not point towards the
In modo generale, non guardare il fascio
luminoso, non dirigere il fascio di luce su
delle persone, o animali.
3.3- Mises en garde pour le chargeur et la
batterie
Safety information about the charger
and the battery
Avvertenze per il caricatore e la bateria
Chargeur
a) Ne jamais tenter d’ouvrir ou de
démonter le chargeur. Si le chargeur est
endommagé, est tombé, cessez de l’utiliser
et ne tentez pas de le réparer. Rapporter le
chargeur pour réparation au service après
ventre ou auprès d’un professionnel qualifié,
afin d’éviter tout danger à l’utilisateur, ou le
mettre au rebut dans le respect de la
législation locale.
b) Protéger le chargeur de toute source de
chaleur (ex. exposition directe aux rayons
du soleil, au feu, à un radiateur, …).
Risque de détériorations.
c) N’exposer pas le chargeur à l’eau, à
l’humidité et au froid (gel). Risque de choc
électrique.
d) Si le câble électrique ou la prise est
défectueux. Ne pas utiliser le chargeur
jusqu'à ce qu’il ait été réparé par une
personne qualifiée. Si le câble
d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son centre de
réparation agrée, afin d'éviter un danger.
Risque de choc électrique.
e) Utiliser uniquement le chargeur fourni
avec la lampe ou de même type et même
modèle pour recharger les accumulateurs.
L’utilisation d’autres chargeurs non adaptés
augmente le risque de choc électrique ou de
dommages ou de blessures.
f) Ne jamais tenter de recharger des piles
non rechargeables. Risque d’explosion.
g) Utiliser le chargeur uniquement à
température ambiante, entre +10°C et
+40°C. Ranger le chargeur dans un lieu
sec, à l’abri du froid dont la température
ne dépasse pas +40°C. Pour éviter tout
risque d’endommagement.
h) Le chargeur est conçu pour une
utilisation en intérieur uniquement.
Posez le chargeur sur une surface plane,
solide et résistante au feu et à distance de
tout matériau inflammable. Ne recharger
pas l’accumulateur dans un
environnement humide ou mouillé. Le
chargeur et l’accumulateur s’échauffent
pendant la charge.
Charger
a) Do not attempt to open or
disassemble the charger. If the
charger has been dropped or is
damaged in any way, stop using it
and do not attempt to repair it.
Return the charger for repair to an
authorized service center or a qualified
person, to avoid any danger to the user;
or discard it according to local laws.
b) Protect the charger against any
heat source (e.g. direct sunlight
exposure, fire, heater…). To prevent
any damage to the charger.
c) Do not expose the charger to
water, moisture and cold. Electric
shock hazard.
d) If the power cord or the plug
becomes damaged, stop suing the
charger until it has been repaired by
a qualified person. If the supply cord
is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its authorized
service center, in order to avoid a
hazard. Electric shock hazard.
e) Only use the charger provided
with the tool, or a same type or same
model charger to charge the battery.
The use of other types of charger
increases the risk of electric shock,
personal injury and damage.
f) Never attempt to recharge
non-rechargeable batteries. Batteries
may explode.
g) Only use the charge at ambient
temperatures between +10°C and
+40°C. Store charger in a dry location
protected from cold where
temperature would not exceed +40°C.
To prevent any damage to the charger.
h) The charger is intended for indoor
use only. Place charger on solid, flat
non-flammable surface and away
from any flammable materials when
re-charging the battery pack.
Do not recharge the battery pack in a
wet or humid environment. The
charger and battery pack may heat
Caricatore
a) Non tentare di aprire o smontare il
caricatore. Se il caricatore è
danneggiato, è caduto, interrompere
l'uso e non tentare di ripararlo. Portare
il caricatore ad un servizio di riparazione
o ad un professionista qualificato, per
evitare qualsiasi pericolo per l'utente, o
smaltire in conformità con le leggi locali.
b) Proteggere il caricatore da qualsiasi
fonte di calore (ad esempio
l'esposizione diretta alla luce del sole,
fuoco, radiatore, ...). Rischio di danni.
c) Non esporre il caricatore all’acqua,
all’umidità e freddo (congelamento).
Rischio di scosse elettriche.
d) Se il cavo di alimentazione o la spina
è difettoso. Non utilizzare il caricatore
fino a quando non sia stato riparato da
personale qualificato. Se il cavo di
alimentazione è danneggiato, esso deve
essere sostituito dal produttore o dal
suo centro di assistenza autorizzato per
evitare un pericolo. Rischio di scosse
elettriche.
e) Usare solo il caricatore in dotazione
con l’elettroutensile o lo stesso tipo e
modello per ricaricare le batterie.
L’utilizzo di altri caricatore non idonei
aumenta il rischio di scosse elettriche o
danni o lesioni.
f) Non tentare mai di ricaricare batterie
non ricaricabili. Rischio di esplosione.
g) Utilizzare il caricatore a
temperatura ambiente, tra +10°C e
+40°C. Conservare il caricatore in un
luogo asciutto, al riparo dal freddo,
dove la temperatura non superi i
+40°C. Per evitare possibili danni.
h) Il caricatore è stato progettato
esclusivamente per uso interno.
Collocare il caricatore su una
superficie piana, solida e resistente al
fuoco e lontano da materiali
infiammabili. Non ricaricare la batteria
in ambienti umidi o bagnati. Il
caricatore e la batteria si riscaldano
durante la ricarica
