Rinieri Velox Series Technisches Datenblatt
Velox
1-2-5-8 GS-GE
In and out groups mount frame
Instructions for use and maintenance
The following instructions must be read carefully prior to using the machine.
In accordance with article 2006/42/CE
and subsequent modifications
SERIAL
In regards to safety and reliability this machine was designed in accordance with the provisions and subsequent
revisions set out in the EEC “machines article”.
The manufacturer therefore cannot be held responsible for machine use where modifications have been made without
prior manufacturer’s consent, replacement parts used are not those stated by the manufacturer and use by untrained
persons.
For safety issues not covered in this text please refer to general standards concerning the prevention of accidents.
Below is a list of definitions, descriptions and abbreviated terms most frequently used in the text.
Mass. = weight of object or machine
A.P.
B.P.
min.
max.
1'
h
L
P
H
Fig.
Pag.
Autom.
Man.
Rif.
Hp
°C
kg.
m.
cm.
mm.
CEE
high pressure
low pressure
Minimum
Maximum
minutes
hours
width
depth (length)
height
figure
page
Automatic
Manual
Reference
Horsepower
centigrade
kilograms
meters
centimeters
millimeters
European Economic Community
EC DECLARATION OF CONFORMITY
As stated by the EC directive 2006/42/CE and subsequent modifications
The undersigned
RINIERI S.r.l. - Forlì –Italia - Viale dell’Appennino 606 B
Declares under its responsibility that the machine:
Velox
Model
Code no.
Serial no.
Is in accordance with essential health and safety requirements of the machinery directive 2006/42/CE and its
subsequent modifications.
For the verification of conformity to the directive mentioned above, the following directives were respected:
UNI EN ISO 12100:2010
Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction
UNI EN ISO 4254-1:2015
Agricultural machinery –Safety –Part 1: General requirements
UNI EN ISO 4254-5:2010
Agricultural machinery - Safety - Part 5: Power-driven soil-working machines
Forlì,
Person authorized to compile the technical file
Mr. Carlo Rinieri
Signature ---------------------------------------------------
Page intentionally left blank
ATTENTION
THE PURPOSE OF THIS TEXT IS TO INTRODUCE YOU TO THE
BASIC STANDARDS AND CRITERIA YOU HAVE TO FOLLOW IN
ORDER TO USE AND MAINTAIN THIS MACHINE AND THUS IT
HAS TO BE READ BEFORE USING THE MACHINE.
This manual has to be considered as an integral part of the machine and must be passed on with the machine if resold.
If you loose it or if it is not readable, it is important that you ask for a new copy to the producer, to the dealer or to the
importer.
If you think that some themes are not very good illustrated, return to the producer, the dealer or the importer to have
the needed informations.
INDEX
DESCRIPTION
Declaration of conformity
Index
Introduction
General information
Recommendations
Description of the machine
Use
Pre-operation
Controls
Identification data
Adhesives
Safety regulations
Improper use
Incorrect use
Method of use
Registration
Maintenance
Transport hoisting movement
Spare parts
Conditions of guarantee
Page
3
6
7
7
7
8
11
11
13
15
15
17
18
18
18
20
20
22
23
24
INTRODUCTION
Dear Customer,
the purpose of this text is to introduce you to the basic standards and criteria you have to follow in order to use and
maintain this machine and thus it must be read before using the machine.
If any part of this publication is not understandable please consult your retailer as this is a necessary precondition to
using this machine safely.
Your safety depends on your careful and rational observation of the standards laid out in the text as well as the proper
functioning and durability of your machine.
This manual must be considered as an integral part of the machine and must be passed on with the machine if
resold.
This publication contains all the general specifications needed to have a working knowledge of the machine without
regards to specific types, models and the numerous characteristic modes and settings.
GENERAL INFORMATION
INSTRUCTION MANUAL
Verify that this manual is in good condition and all pages are readable.
If damaged or missing pages on receipt, please return to the retailer who will provide a replacement copy.
PRESERVATION AND CARE OF MANUAL
This manual must be kept for the entire life of the machine.
If lost of destroyed please ask the manufacturer for another copy quoting the type of machine, serial number and year
of production.
IN HOUSE TESTING
The machine has been tested on the manufacturer’s premises to verify that all components function correctly
according to standards laid out by the standards in force.
DELIVERY
Responsibility for goods in travel lie solely with the transporter and recipient.
In cases of delayed delivery or accident and the manufacturer cannot be held responsible.
Transportation of goods has to be carried out by suitable companies who comply to regulations in force and legislation
concerning weights and bulks.
INSPECTION
On receiving the machine check the condition.
Should you come across any damages don’t install the machine, instead inform the supplier and transporter
immediately.
Make sure the machine is in good condition.
Check you have all components, the overall condition of the machine is good and there are no breakage or dents.
In cases of damages or missing components inform the retailer immediately after taking legal proceedings against the
transporter, if necessary.
PACKAGING
Packaging material and maintenance waste must be disposed of separately at authorized depots and not left in reach of
children or animals or to litter the environment.
MACHINE DETAILS
An exact model description, identification code, serial number and any installed accessories will help the
manufacturer or call center deal with any enquiries quickly and efficiently.
Always refer to the machine model and production dates every time you contact the call center, retailer or
manufacturer.
For quick reference fill in your machine details in the box below
MODEL:
Velox 1/130
SERIAL NUMBER:
21417
CODE:
6GE126
YEAR OF PRODUCTION:
2013
RECOMMENDATIONS
Before use please read the instructions carefully, in particular the RECOMMENDATIONS, SAFETY
REGULATIONS and PRECAUTIONS.
We remind you that some machines mechanical parts have linear or rotatory movement and can cause serious damage
or injury to people, animals and things.
It is forbidden to remove or tamper with the safeguards of the machine.
It is obligatory to wear the correct protective clothing and safety equipment.
It is necessary to keep the machine clean and in working order especially the nameplates, couplings and controls.
For the safety of you and others and the proper functioning of the machine don’t use the machine for uses other than
those specified or intended by the manufacturer.
Before using the machine make sure that any dangers to your safety or others have been removed. Pay attention to the
type of oil of used in cases where the equipment is used with different types of tractors.
VERY IMPORTANT
For all operations use proper working clothes and/or suitable safety apparel like glasses, shoes, gloves, and
working cloth in accordance with the safety standards in force in the working area.
The working area must be kept completely clear, so pay the utmost attention that there aren’t any people or
animals in the immediate area.
Nobody else apart from the operator must be within the working zone other than collaborators which for
safety should be no less that 50 mtrs.
Maintenance of the equipment must be carried out by only one operator with the machine off and tractor at a
standstill (off) with the ignition key removed.
MACHINE DESCRIPTION
The in and out group “GS-GE” (Fig.1) is attached to other tools.
The tool avoids the plants by rotating at a 90° angle through a double acting hydraulic jack (Fig.3) operated by a
sensor rod (Fig.4). The pushing force that is necessary is provided by the independent hydraulic system of the tractor.
The distributor (Fig.5) receives the command for avoiding the plant through the sensor rod that works automatically
and the emergency control can be mechanic, hydraulic “I” (Tab.4/A) or electro-hydraulic with proximity sensors
(Fig.6).
In addition to the right hand version, also a left hand version is produced.
It works on the left hand side of the tractor; when used together, it is possible to work on two rows simultaneously.
On request, it is possible to have a version with a turning front wheel either with a disc or without with mechanic
setting (Tab.3) that helps to proceed in a straight line.
5
1
4
6
3
2
The in and out group “GS-GE” (Fig.1) is either attached to a supporting frame that can be applied to the rear or front
three point hitch or normal tractors or it can be attached laterally to the tractor by a coupling frame.
The pushing force that is necessary is provided by the independent hydraulic system or by the tractor.
The side mounted version, the machine has a fixed side mounted frame (Fig.7). The side shift and vertical lift can be
hydraulic with hoses to the tractor (Fig.9).
The machine also has an independent hydraulic system with oil cooler if needed (Fig.10), hydraulic tilting of the
working head with hoses to the tractor (Fig.11) and accumulator (Fig.13) for turning the working tool floating.
On request, it is possible to have a version with a turning front wheel either with a disc or without with mechanic
setting (Tab.3) that helps to proceed in a straight line.
10
7
1
5
2
9
11
6
3
4
Codice
Mod.
Mt.
Mt.
HP - KW
Tools
Mt.
Km/h.
Kg.
6GS511 - 6GE511
Velox
5
2,50
2,00
0,60
50 - 37
Blade
0,15
10
310
6GS515 - 6GE515
Discs
0,15
6
350
SRV
/
6
335
RSI
/
4
340
RFC
0,10
4
345
6GS516 - 6GE516
Harrow
0,10
4
365
6GS514 - 6GE514
TRA
/
4
350
The simple version of the machine has a fixed three-point hitch (Fig.7) and a supporting rear wheel with regulation
by screws (Fig.8). The side shift can be mechanical or hydraulic with hoses to the tractor (Fig. 9).
The machine also has an independent hydraulic system with oil cooler if needed (Fig.10), hydraulic tilting of the
working head with hoses to the tractor (Fig.11) and a turning front wheel with a disc or a fixed smooth front wheel
with mechanical regulation (Fig.12) in order to make it easier to drive in a straight line.
5
1
6
2
4
10
7
9
8
11
12
3
13
Mt.
Code
Mod.
Mt.
Mt.
HP - KW
Tools
Mt.
Km/h.
Kg.
6GS121 - 6GE121
Velox
1
130
1,50
1,70
0,60
40 - 30
Blade
0,15
10
340
6GS125 - 6GE125
Discs
0,15
6
390
SRV
/
6
365
RSI
/
4
370
RFC
0,10
4
375
6GS126 - 6GE126
Harrow
0,10
4
455
6GS124 - 6GE124
TRA
/
4
440
6GS221 - 6GE221
Velox
2
130
2,50
2,50
0,60
50 - 37
Blade
0,15
10
360
6GS225 - 6GE225
Discs
0,15
6
410
SRV
/
6
385
RSI
/
4
390
RFC
0,10
4
395
6GS226 - 6GE226
Harrow
0,10
4
485
6GS224 - 6GE224
TRA
/
4
470
6GS231 - 6GE231
Velox
2
180
3,00
3,00
0,60
50 - 37
Blade
0,15
10
370
6GS235 - 6GE235
Discs
0,15
6
420
SRV
/
6
395
RSI
/
4
400
RFC
0,10
4
405
6GS236 - 6GE236
Harrow
0,10
4
495
6GS234 - 6GE224
TRA
/
4
480
The double version of the machine has a fixed three-point hitch (Fig.7). The side shift is hydraulic with hoses to the
tractor (Fig.9). The machine also has hoses to the tractor or an independent hydraulic system with an oil cooler if
needed (Fig.10), mechanic tilting of the working tool (Fig.11) and a turning front wheel with a disc or a fixed smooth
front wheel with mechanical regulation (Fig.12) in order to make it easier to drive in a straight line.
On demand, it is possible to have a version with a pair of hydraulic cylinders with a distributor in order to replace the
mechanic tilting of the working head with a hydraulic version.
5
1
6
2
4
10
7
9
11
12
Mt.
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Rinieri Pinne Handbücher
