Risco AGM Advanced Technische Daten
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
BUS Full Version
=
=
Installation and Programming Instructions
=
O= GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
=GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=P
Table of Contents
NK= fåíêçÇìÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR=
NKN=däçëë~êóL^ÄÄêÉîá~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R=
OK= j~áå=cÉ~íìêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS=
PK= dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=`çãéçåÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT=
PKN=iba=fåÇáÅ~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV=
QK= fåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM=
QKN=mêÉäáãáå~êó=`çåëáÇÉê~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM=
QKO=fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM=
4.2.1. SIM Card Installation ................................................................10=
4.2.2. Wall Mounting (Metal Box Installation) .....................................11=
QKP=^ìíçã~íáÅ=dpj=páÖå~ä=iÉîÉä=jÉ~ëìêÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP=
RK= léÉê~íáçå~ä=cìåÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ=
RKN=iáåÉ=páãìä~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ=
RKO=mpqkLdpj=mÜçåÉ=åìãÄÉêë=ÅçåîÉêëáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ=
SK= jçåáíçêáåÖ=pí~íáçå=oÉéçêíáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR=
SKN=sçáÅÉ=ÅÜ~ååÉä=Empqk=ëáãìä~íáçåF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR=
SKO=pjp=`Ü~ååÉä=EìëáåÖ=íÜÉ=fm=oÉÅÉáîÉê=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉF KKKKKKKKKKKKKKKNR=
SKP=dmop=`Ü~ååÉä=EìëáåÖ=íÜÉ=dpjLfm=oÉÅÉáîÉê=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉFKKKKNR=
TK= oÉãçíÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=mêçÖê~ããáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS=
UK= rëÉê=`çããìåáÅ~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT=
UKN=bîÉåí=jÉëë~ÖáåÖ=ìëáåÖ=íÜÉ=cçääçï=jÉ=`Ü~ååÉäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT=
8.1.1. Voice Messaging ......................................................................17=
8.1.2. SMS Messaging........................................................................17=
8.1.3. E-mail Messaging (Using GPRS) .............................................17=
UKO=oÉãçíÉ=`çåíêçä=cìåÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU=
8.2.1. DTMF Remote Control..............................................................18=
8.2.2. SMS Remote Control................................................................18=
VK= dpj=fåëí~ääÉê=mêçÖê~ããáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM=
VKN=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=qÉäÉéÜçåÉ=kìãÄÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM=
VKO=dpj=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=^ìíÜçêáò~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM=
VKP=^ääçÅ~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM=
VKQ=_rp=`çããìåáÅ~íáçå=qÉëíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON=
VKR=m~ê~ãÉíÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON=
9.5.1. Operation Modes ......................................................................21=
9.5.2. Times ........................................................................................21=
9.5.3. Prefix Number Definition...........................................................22=
9.5.4. PIN Code ..................................................................................25=
9.5.5. GPRS Parameters ....................................................................25=
9.5.6. E-mail Parameters ....................................................................26=
9.5.7. Caller ID....................................................................................27=
9.5.8. Setting GSM Signal Level Threshold........................................27=
VKS=`çåíêçäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT=
Q= GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
9.6.1. Disable Incoming Call ...............................................................27=
VKT=dpj=oÉéçêíáåÖ=íç=jpL^o` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU=
VKU=dpj=cçääçï=jÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV=
9.8.1. Follow Me Communication Type ..............................................29=
9.8.2. New Follow Me Events .............................................................30=
VKV=dpj=lìíéìíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM=
VKNM=dpj=mêÉ=^ä~êã=cÉ~íìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN=
VKNN=dpj=oÉéçêí=`çÇÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO=
VKNO=dpj=bîÉåí=äçÖ=jÉëë~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP=
NMK= dpj=rëÉê=mêçÖê~ããáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ=
NMKN=cçääçï=jÉ=oÉéçêíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ=
NMKO=mêÉJm~áÇ=pfj=`~êÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR=
10.2.1. SIM Credit Definitions .............................................................35=
10.2.2. Manual SIM Credit Level Request ..........................................35=
10.2.3. Reset SIM Expiring Time ........................................................36=
NMKP=dpj=qêçìÄäÉ=jÉëë~ÖÉë=Ec~ìäíëFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS=
NMKQ=dpj=aá~ÖåçëíáÅë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT=
NMKR=dpj=sÉêëáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT=
NNK= qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU=
NOK= lêÇÉêáåÖ=m~êí=kìãÄÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU=
NPK= ^ééÉåÇáñ=^W==
^Ç~éíÉÇ=dpj=nìáÅâ=hÉóë=mêçÖê~ããáåÖ=iáëí=Ñçê=táëaçã=rh KKKKKKKKKKKKKKKKPV=
NQK= ^ééÉåÇáñ=_W=^Ç~éíÉÇ=dpj=nìáÅâ=hÉóë=mêçÖê~ããáåÖ=iáëí=Ñçê=
mêçpvpLmêçpvp=rhKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQO=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=R
1. Introduction
ofp`l=dêçìéÛë=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=áë=~=ÅÉääìä~ê=ÅçããìåáÅ~íáçå=ãçÇìäÉ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=
ofp`l=dêçìé=ëÉÅìêáíó=é~åÉäëK==
oÉéçêíáåÖ=íç=íÜÉ=jpL^o`=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=dpj=sçáÅÉ=ÅÜ~ååÉäI=çê=îá~=pjp=çê=
dmop=ìëáåÖ=ïáíÜ=ofp`l=dêçìéDë=fmLdpj=êÉÅÉáîÉê=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉK=
oÉéçêíáåÖ=íç=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ìëáåÖ=sçáÅÉ=ãÉëë~ÖáåÖI=pjp=çê=bJã~áä=EìëáåÖ=íÜÉ=
dmopFK=
få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=Éå~ÄäÉëW=
qÜÉ=ìëÉê=íç=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íÜÉ=ëóëíÉã=ìëáåÖ=pjp=çê=aqjc=Åçãã~åÇëK=
mêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=ìëáåÖ=íÜÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=îá~=íÜÉ=dpj=Ç~í~=
ÅÜ~ååÉä=~í=VSMM=Ä~ìÇ=ê~íÉK=
qÜÉ=_rp=ÅçããìåáÅ~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=é~åÉä=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜêçìÖÜ=ïáêÉÇ=_rp=opQURK=
=
Voice Messaging +
SMS
Premises
PSTN
Line
AGM Advanced
GSM/GPRS Module
Upload/Download
Monitoring Station
WisDom or
ProSYS Alarm
Panel
4 Wires BUS
Telephone
Line
Cable
=
Figure 1. GSM /GPRS BUS Module (Full Version) - Architecture
1.1 Glossary/Abbreviations
^dj= ^Çî~åÅÉÇ=dpjLdmop=jçÇìäÉ==
^o`= ^ä~êã=oÉÅÉáîáåÖ=`ÉåíêÉ=
jp= jçåáíçêáåÖ=pí~íáçå=
Note:
qÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=èìáÅâ=âÉóë=áå=íÜáë=ã~åì~ä=~ééäó=Ñçê=íÜÉ=táëaçã=råáîÉêë~ä=
îÉêëáçåK=mêçÖê~ããáåÖ=äçÅ~íáçåë=ÇÉí~áäÉÇ=áå=^ééÉåÇáñ=^=~åÇ=^ééÉåÇáñ=_=~ééäó=Ñçê=
íÜÉ=táëaçã=rh=~åÇ=mêçpvp=é~åÉäëK=
S= GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
2. Main Features
cìää=mpqk=äáåÉ=ëáãìä~íáçå=
mêáã~êó=çê=Ä~Åâìé=dpjLdmop=jpL^o`=`çããìåáÅ~íáçå=
cìääó=ëìéÉêîáëÉÇ=~ÅÅÉëëçêó=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=opQUR=Äìë=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=
båÅêóéíÉÇ=pjp=~åÇ=dmop=ÉîÉåí=êÉéçêíáåÖ=íç=ofp`l=dêçìéÛë=fmLdpj=oÉÅÉáîÉê=EëÉÉ=
kçíÉF=áå=íÜÉ=jpL^o`=
pÉäÉÅíáîÉ=ÉîÉåíë=êÉéçêíáåÖ=íç=cçääçï=jÉ=Eéêáî~íÉF=åìãÄÉêë=ìëáåÖ=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉëI=
pjp=çê=bJã~áäK=
^Çî~åÅÉÇ=êÉãçíÉ=ëóëíÉã=Åçåíêçä=Äó=íÜÉ=ìëÉê=ìëáåÖ=pjp=~åÇLçê=aqjc=íÉäÉéÜçåÉë=ÑçêW=
^êãLpÉíI=aáë~êãLråëÉíI=lìíéìí=~Åíáî~íáçåI=Äóé~ëëáåÖLlãáííáåÖ=òçåÉëI=ÅÜÉÅâ=ÅêÉÇáí=
äÉîÉä=Epjp=çåäóF=~åÇ=ãçêÉK=
oÉãçíÉ=ëóëíÉã=éêçÖê~ããáåÖ=ìëáåÖ=réäç~Ç=Laçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=dpj=Ç~í~=
ÅÜ~ååÉä=E`paJVSMMÄéë)=
mêÉJ~ä~êã=ëí~íÉ=ÄÉÖáåë=~í=Éåíêó=ÇÉä~ó=ÅçìåíÇçïå=~åÇ=êÉéçêíë=ÅçããìåáÅ~íáçå=äçëë=áÑ=
táëaçã=áë=î~åÇ~äáòÉÇ=ÇìêáåÖ=Éåíêó=ÇÉä~ó=
dpj=ëáÖå~ä=ëìéÉêîáëáçå=~åÇ=äÉîÉä=ãÉ~ëìêÉãÉåí=
_~Åâìé=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=
nì~Ç=_~åÇ=dpj=URMLVMMLNUMMLNVMMjeò==
t~ää=~åÇ=ÅçîÉê=í~ãéÉê=éêçíÉÅíáçå=
lìíéìí=ëáÖå~äáåÖ=Ñçê=íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉ=~åÇ=ÅÉääìä~ê=äáåÉ=Ñ~áäìêÉ=
=
Note:
ofp`l=dêçìé=fmL=dpj=oÉÅÉáîÉê=áë=táåÇçïë=Ä~ëÉÇ=ëçÑíï~êÉI=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉÅÉáîÉ=ÉîÉåíë=
êÉéçêíáåÖ=Ñêçã=ofp`l=dêçìé=é~åÉäë=íç=íÜÉ=jpL^o`=îá~=q`mLfm=éêçíçÅçäK=qÜÉ=ëçÑíï~êÉ=
êÉÅÉáîÉë=íÜÉ=ÉåÅêóéíÉÇ=éêçíçÅçä=~åÇ=íê~åëä~íÉë=íÜÉ=ÉîÉåíë=íç=ëí~åÇ~êÇ=éêçíçÅçäë=ìëÉÇ=Äó=
jpL^o`=~ééäáÅ~íáçåë=EÑçê=Éñ~ãéäÉW=`çåí~Åí=faF==
=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions T
3. GSM/GPRS BUS Module Components
^=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=ÅçãéçåÉåíë=EïÜÉå=áåëí~ääÉÇ=áå=
ãÉí~ä=ÄçñF=áë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=O=~åÇ=áå=q~ÄäÉ=NK=
BUS
COM TMP
J13
PHONE
LINE
SET
+12 V
GND
LOCK
OPEN
g
PHONE
LINESET
RED BLK YELGRN
13
15
16
17
20 19
21
1
2
3
LD1 LD2 LD3
14
7
10
L.BAT
GSM
POWER
11
9
12
6
8
18
J14
4 5
=
Figure 2. GSM /GPRS BUS Module - Components
U= GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
Table 1: Component Description
DescriptionItem
dêçìåÇ=EÑêçã=ã~áåë=íç=ãÉí~ä=Å~ëáåÖF==
1
=
mçïÉê=Å~ÄäÉ=Ñêçã=ã~áåë=íç=mçïÉê=íê~åëÑçêãÉê=
2
=
mçïÉê=qê~åëÑçêãÉê=EHNOsa`LNKO^F=
3
=
=lcc=EaÉÑ~ìäíF=J=`áêÅìáí=
~Åíáî~íÉÇ==
=lå=J=`áêÅìáí=åçí=~Åíáî~íÉÇ==
_~ííÉêó=mêçíÉÅíáçå=
`áêÅìáí=gìãéÉê=EgNQF=
4
=
_~Åâìé=_~ííÉêó==
5
=
HNO=sa`=mçïÉê=ëçÅâÉí=EÑêçã=qê~åëÑçêãÉêF=
6
=
dpj=mçïÉêL_rp=íÉêãáå~äë==
7=
mçïÉêL_rp=`çååÉÅíçê=EdpjLdmop=_rp=jçÇìäÉF==
8
=
_~ííÉêó=táêÉë=EHNO=sa`FEdkaF==
9
=
dpj=ëí~íìë=ibaëW=EmltboI=dpjI=iK_^qF=
10
=
dpj=o~Çáç=aÉîáÅÉ=
11
=
dpj=~åíÉåå~=ÅçååÉÅíçê==
12
=
pfj=Å~êÇ=ëçÅâÉí=
13
=
=lÑÑ=EaÉÑ~ìäíF=J=q~ãéÉê=áë=ìëÉÇ=
=lå=J=q~ãéÉê=áë=åçí=ìëÉÇ=
q~ãéÉê=
gìãéÉê=EgNPF=
14
=
q~ãéÉê=íÉêãáå~ä==
15 =
dpj=~åíÉåå~=Å~ÄäÉ=
16 =
dpj=~åíÉåå~=
17 =
léíáçå~ä=qÉäÉéÜçåÉ=iáåÉ=ÅçååÉÅíáçå=íÉêãáå~äë==
18
=
qÉäÉéÜçåÉ=iáåÉ=ÅçååÉÅíçêëKG=
cêçã=ï~ää=çìíäÉí==
Note:
cçê=dmop=îÉêëáçå=íÜÉ=mpqk=äáåÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=
é~åÉäK=
19 iáåÉ=GG=
qç=ëÉÅìêáíó=é~åÉä==
20
pÉíGG=
19 =
20
=
q~ãéÉê=pïáíÅÜ=Ek`F=
21
=
GG=^ééäáÅ~ÄäÉ=çåäó=Ñçê=Ñìää=îÉêëáçå
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=V
3.1 LED Indications
LED State Description
fåÇáÅ~íÉë=_rp=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=dpj=Ldmop=_rp=
jçÇìäÉ=~åÇ=íÜÉ=`çåíêçä=é~åÉä=
lå= lå=éçïÉêáåÖ=ìé=J=mçïÉê=lh===
cä~ëÜáåÖ= _rp=`çããìåáÅ~íáçå=Ñ~áäìêÉ==
Power
(Green)
lÑÑ= mçïÉê=åçí=éêÉëÉåí=
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=dpj=åÉíïçêâ=ëí~íìë=
lå= kÉíïçêâ=åçí=~î~áä~ÄäÉ=
cä~ëÜáåÖ= dpj=ÅçããìåáÅ~íáçå=lhI=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâ=
ëí~íìë=
GSM
(Yellow)
lÑÑ= mçïÉê=åçí=éêÉëÉåí=
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=dpj=Ä~Åâìé=Ä~ííÉêó=ëí~íìë=
lå= içï=_~ííÉêó=EÄÉääçï=NNsa`F==
L.BAT
(Low
Battery)
(Red)
lÑÑ= _~ííÉêó=lh==
=
NM GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions
4. Installation
4.1 Preliminary Considerations
qÜÉ=dpj=Ldmop=_rp=jçÇìäÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=~=ë~ÑÉ=~åÇ=Çêó=éä~ÅÉI=
~ï~ó=Ñêçã=ê~Çáç=~åÇ=ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=íê~åëãáííáåÖ=ÇÉîáÅÉëK==
pÉäÉÅí=~=ãçìåíáåÖ=äçÅ~íáçå=åÉ~ê=~=NNMLOOMs^`=ÉäÉÅíêáÅ~ä=éçïÉê=ëìééäóK=
4.2 Installing the GSM/GPRS BUS Module
4.2.1. SIM Card Installation
NK _ÉÑçêÉ=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=éÉêÑçêã=ëíÉéë=^=
íç=a=áÑ=~=mfk=åìãÄÉê=áë=êÉèìáêÉÇW=
=
Important:
aç=åçí=áåëí~ää=pfj=Å~êÇ=ïÜáäÉ=éçïÉê=áë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉK===
aç=åçí=íçìÅÜ=pfj=`~êÇ=ÅçååÉÅíçêë>=fÑ=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=ã~ó=êÉäÉ~ëÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=
íÜ~í=ÅçìäÇ=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=pfj=Å~êÇK=
A. fåëÉêí=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áåíç=~=ëí~åÇ~êÇ=dpj=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=réçå=éçïÉêJìéI=íÜÉ=
Çáëéä~ó=ïáää=~ëâ=Ñçê=~=mfk=åìãÄÉêK=
=
Cautions:
båëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=mfk=ÅçÇÉK=_É=~ï~êÉ=íÜ~í=~ÑíÉê=íÜêÉÉ=ïêçåÖ=~ííÉãéíë=EêÉÅçÖåáòÉÇ=
Äó=íÜÉ=pfj=Å~êÇF=íç=ÉåíÉê=~=mfk=åìãÄÉêI=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=ïáää=äçÅâK==
vçì=ïáää=Ü~îÉ=íç=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=ÅÉääìä~ê=éêçîáÇÉê=íç=ìåäçÅâ=íÜÉ=pfj=Å~êÇK=
B. fÑ=êÉèìáêÉÇI=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=mfk=åìãÄÉê=Äó=~ÅÅÉëëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÉÅìêáíó=ãÉåì=
~åÇ=ëÉäÉÅíáåÖ=mfk=lccK=låÅÉ=ÇçåÉI=êÉJíÉëí=Äó=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=lccI=
íÜÉå=ëïáíÅÜáåÖ=lkK=qÜÉ=mfk=ÅçÇÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=êÉèìÉëíÉÇ=~Ö~áåK=
C. rëáåÖ=~=ëí~åÇ~êÇ=dpj=ãçÄáäÉ=éÜçåÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áë=çéÉê~íáåÖ=
~åÇ=íÜ~í=~=Å~ää=Å~å=ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇK=
D. _ÉÑçêÉ=ÇÉÅáÇáåÖ=çå=íÜÉ=Ñáå~ä=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=íÉëí=
íÜÉ=ëáÖå~ä=ëíêÉåÖíÜ=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=
OK pjp=ÅÉåíÉê=~ÇÇêÉëë=EåìãÄÉêF=J=mêçÖê~ã=íÜÉ=pjp=ÅÉåíÉê=~ÇÇêÉëë=áåíç=íÜÉ=pfj=
Å~êÇ=ìëáåÖ=~=ëí~åÇ~êÇ=dpj=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=qÜÉ=pjp=ÅÉåíÉê=~ÇÇêÉëë=áë=êÉèìáêÉÇ=
áå=çêÇÉê=íç=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK=
PK mä~ÅÉ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëíÉéë=ÇÉÑáåÉÇ=
áå=cáÖìêÉ=PK=
LOCK
OPEN
LOCK
OPEN
LOCK
OPEN
SIM Card
1. Slide down SIM
card hatch .
2. Open the SIM card
hatch. Insert SIM card
into dedicated slot.
3. Close the SIM card
hatch . Slide up to lock.
=
Figure 3. SIM Card Insertion
Inhaltsverzeichnis
Andere Risco Steuereinheit Handbücher
Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung
JS Automation
JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung
Spektrum
Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung
