RL R031-01 Bedienungsanleitung
|
|
|
Reality Leuchten GmbH
Dieselstr. 4
D-59823 Arnsberg
www.reality-leuchten.de
Art.-Nr.: R031-01
1
3
5
6
4
7
2
8
9
10
11
12
13
14
Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt muss
stattdessen am Ende seiner Lebensdauer zu einer Annahmestelle für das Recycling
on elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Dies gilt auch für die
ggf. im Lieferumfang befindlichen Batterien oder Akkus. Bitte erfragen Sie diese
Stelle bei Ihrer zuständigen kommunalen Verwaltung.
Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
Das Gerät ist mit einem Stecker mit Schutzleiteranschluss ausgestattet
Das Gerät ist mit einem Stecker ohne Schutzleiteranschluss ausgestattet
Das Gerät ist zum Betrieb an Schutzkleinspannung bzw. Sicherheitskleinspannung ausgelegt.
Das Gerät erfügt über 2 unterschiedliche Leistungsstufen.
Das Gerät erfügt über 3 unterschiedliche Leistungsstufen.
Das Gerät erfügt über 5 unterschiedliche Leistungsstufen.
Das Gerät erfügt über einen Wassertank zum Befeuchten der Raumluft.
Das Gerät ist mit einem Touch Display ausgestattet, was eine komfortable Auswahl der unterschiedlichen
Einstellungen ermöglicht.
Das Gerät erfügt über eine Timerfunktion
Das Gerät erfügt über eine Oszillationsfunktion, die eine schwingende Bewegung des Ventilators bei
gleichzeitiger Ventilation ermöglicht.
Der Ventilatorkopf lässt sich in geringem Umfang neigen.
Das Gerät erfügt über eine Raumbefeuchtungsfunktion, welche zu einem zusätzlichen Kühleffekt beiträgt.
Sicherheitshinweise
Der Ventilator verfügt über folgende Merkmale sofern diese auf der schematischen Zeichnung gezeigt werden:
Personen mit eingeschränkten körperlichen, isuellen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und /
oder Kenntnisse sollten das Gerät niemals ohne Aufsicht der für ihre Sicherheit erantwortlichen oder derjenigen Personen
benutzen, die bei der Verwendung des Geräts behilflich sein können.
Das Gerät kann nur dann ollständig abgeschaltet werden, wenn es om Stromnetz getrennt ist.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden durch Nichtbeachtung dieser Produktbeschreibung.
DE
Ein austauschbarer Wasserfilter ist speziell für dieses Produkt entwickelt worden. Wenn Ihre Kartusche defekt oder
beschädigt ist, können Sie einen Ersatz kaufen.
Tragen Sie den Luftkühler nicht, wenn er mit Wasser gefüllt ist. Etwas Wasser kann im Gerät bleiben, auch wenn der Tank
leer ist.
Verwenden Sie nur sauberes Wasser. Verwenden Sie bei Bedarf destilliertes Wasser.
III. Stecken Sie den USB-Netzstecker in eine Steckdose. Stecken Sie dann das größere Ende des USB-Kabels in den Adapter
und das kleinere Ende in den Stromanschluss auf der Rückseite des Luftkühlers
II. Öffnen Sie die Wassertankklappe und befüllen Sie diese mit Wasser. Wir empfehlen einen Krug oder Messbecher.
I. Stellen Sie den Luftkühler auf eine ebene Fläche.
Einrichtung
Der Luftkühler läuft ca. 8 Stunden mit einer einzigen Füllung bei niedriger Lüftergeschwindigkeit. Selbst wenn der
Wassertank leer ist, ist der Filter noch feucht und der Luftkühler kühlt noch.
Versuchen Sie, sich in einem Abstand on einigen Metern zum Luftkühler aufzuhalten. Sie haben am meisten da on, wenn
Sie direkt da or sitzen.
Lassen Sie den Filter nach dem Befüllen des Tanks und or dem Gebrauch mindestens 3 Minuten lang Wasser aufnehmen.
Auf diese Weise kühlt sich die Luft schneller ab.
Stellen Sie den Luftkühler auf eine erhöhte Fläche wie einen Tisch, einen Schreibtisch oder eine Arbeitsplatte. Dies ist der
beste Weg, um Ihren persönlichen Bereich schneller zu kühlen.
Ti s
Stellen Sie den Luftkühler nicht in die Nähe on offenen Flammen oder Feuerquellen.
Tauchen Sie den Luftkühler nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf.
Blockieren Sie die orderen und hinteren Gitter des Gerätes nicht.
Stellen Sie keine Gegenstände auf den Luftkühler.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den Luftkühler gelangen.
Stellen Sie das Gerät nicht in Durchgangsbereichen oder stark frequentierten Bereichen auf, in denen die Möglichkeit
besteht, dass es umkippt oder umgestoßen wird.
Platzieren Sie den Luftkühler nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder einer elektrischen Anlage.
Für die besten Ergebnisse platzieren Sie den Luftkühler auf einer höheren Fläche wie auf einem Tisch oder einer
Arbeitsplatte.
Ziehen Sie den Stecker des Luftkühlers ab, wenn Sie den Filter reinigen, entfernen / wechseln oder das Gerät bewegen.
Berühren Sie das Netzteil oder das Netzkabel nicht mit nassen Händen.
Verwenden Sie nur den Original-Netzstecker und das mitgelieferte Kabel.
Wir empfehlen die Verwendung nur an trockenen Orten. Bei Verwendung in feuchten Bereichen oder Umgebungen ist
darauf zu achten, dass kein Wasser in die Außenbereiche des Produkts gelangt.
Der Luftkühler funktioniert am besten in un erschmutzten Bereichen. Große Staub- / Schmutzpartikel können die
Lebensdauer des Gerätes erkürzen.
Lagern Sie ihn nicht über einen längeren Zeitraum in direktem Sonnenlicht.
Be or Sie den Luftkühler über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entleeren Sie den Wassertank, schalten Sie das
Gerät ein und stellen Sie mindestens 4 Stunden lang die höchste Lüftergeschwindigkeit ein. Dies trocknet den Filter und das
Innere des Gerätes aus.
Wenn ein Leck oder ein Fleck auf der Oberfläche des Geräts auftritt, ziehen Sie den Stecker des Luftkühlers und lassen Sie
ihn 24 Stunden lang trocknen.
13. Kühlmodus
12. Ein- / Aus-Taste
11. Lichttaste
10. Temperaturanzeige
9. USB-Kabel
8. Adapter
7. Wassereinguss
6. Wasserstandsfenster
5. Vorderes Lüftungsgitter
4. Rückseite
3. Frontblende
2. Wassertankabdeckung
1. Bedientasten
II. Drücken Sie die Entriegelungslasche an der Unterseite des orderen Gitters orsichtig ein und ziehen Sie das Gitter nach
unten und om Gerät weg. Legen Sie es zur Seite.
Austausch des Filters:
V. Stecken Sie die obere Lasche des orderen Gitters in den Schlitz und drücken Sie die Entriegelungslasche dann wieder an
Ort und Stelle.
III. Greifen Sie den Filter und schieben Sie ihn orsichtig und ollständig aus dem Gerät.
I. Ziehen Sie den Stecker des Luftkühlers aus der Wand.
Wartung
IV. Setzen Sie den neuen Filter in den Luftkühler ein, wie auf den Markierungen auf dem Filter dargestellt.
14. Taste für Lüfter-geschwindigkeit
Funktionsweise
Wir empfehlen, den Wassertank und das Innere des Gerätes einmal wöchentlich zu reinigen. Verwenden Sie bei Bedarf nur
ein nicht scheuerndes Tuch und milde Seife. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, den Filter alle 6 Monate
zu wechseln.
Anzeigeleuchte für die Luftstromgeschwindigkeit
Leistungsaufnahme: 4,3 | 4,9 | 5,9 | 7,5 | 8 W
Technische Informationen
Max. Volumenstrom: 2,05 m³/min
Ser ice erhältnis: 17 (m³/min)/W
Ventilator Schallleistungspegel (je Leistungsstufe): 27 | 29 | 31 | 34 | 35 dB(A)
Max. Luftgeschwindigkeit (je Stufe): 2,2 |2,6 | 3 | 3,3 | 3,4m/s
HINWEIS: Wir empfehlen, den Luftkühler im Modus HOCH mindestens 5 Minuten or dem Ausschalten laufen zu lassen,
damit er trocknen kann.
Leistungsaufnahme im Standby: 0,12 W
Um das Gerät ein zu schalten drücken Sie den Knopf zwei Sekundenlang. Das Display zeigt Ihnen die aktuelle
Umgebungstemperatur an.
Sie können zwischen Le el 1 und 2 wählen.
Das Gerät erfügt über 5 erschiedene Lüfter-Modi.
Die Lichter um den Knopf zeigen Ihnen die aktuelle Stufe an.
Wählen Sie die Lichtfarbe durch Drücken der Taste .
Sie können zwischen einheitlichen Farben oder einem Farbzyklus wählen. FARBREIHENFOLGE:
Schritt 1: Taste 1 Sek. drücken, Farbzyklus / Schritt 2: Taste 2 Sek. drücken, Farbe bleibt / Schritt 3: Taste 3 Sek. drücken, das
Licht erlischt
The product must not be disposed of with household waste. Instead, at the end of
its ser ice life the product must be taken to an acceptance point for the recycling
of electrical and electronic equipment. This also applies to the batteries and/or
rechargeable batteries (if included in the scope of deli ery). Please contact your
local authority for further information.
The de ice is only suitable for use in dry indoor areas.
The de ice is fitted with a plug with protecti e conductor terminal
The de ice is fitted with a plug without protecti e conductor terminal
The de ice is designed for operation with protecti e low oltage or safety low oltage.
The de ice has 2 different output le els.
The de ice has 3 different output le els.
The de ice has 5 different output le els.
The de ice has a water tank for humidifying the room air.
The de ice is equipped with a touch display, which allows easy selection of the different settings.
The de ice has a timer function
The de ice is equipped with an oscillation function that allows the fan to oscillate with simultaneous entilation.
The fan may be tilted to a small extent.
The de ice has a room humidifying function which contributes to an additional cooling effect.
Safety information
The fan has the following features as long as they are shown on the schematic drawing:
People with limited physical, isual or mental abilities or lacking proper experience and/or knowledge should ne er use the
de ice without super ision of those responsible for their safety or those capable of assistance in using the de ice
The de ice can be switched off completely only when disconnected from the power supply
The manufacturer does not bear any responsibility for any damage from failure to comply with this product guide
EN
A replaceable water filter is designed specifically for this product. If your cartridge has been broken or damaged, you can
purchase a replacement
Do not carry the air cooler when filled with water. Some water may remain in the unit e en if the tank is empty.
Use only clean water. If needed, use distilled water
III. Plug the USB power adapter into an outlet. Then, insert the larger USB end of the cable into the adapter and the
smaller end into the power port on the back of the air cooler.
II. Open the water tank door and fill with water. We recommend a pitcher or measuring cup
I. Place the air cooler on a flat surface.
Setu
The air cooler will run for approximately 8 hours on a single fill on Low fan speed. E en if the water tank is empty, the filter
is still damp and the air cooler is still cooling
Try to stay within a few feet of the air cooler. You'll feel the most benefit when sitting directly in front of it
Let the filter absorb water for at least 3 minutes after filling tank and before use. Doing so will get you the coolest air
quicker
Place the air cooler on a raised surface such as a table, desk or counter top. This is the best way to cool your personal area
faster
Ti s
Do not place the air cooler near open flames or fire sources
Do not submerge the air cooler under water or other liquids
Do not turn the de ice upside down
Do not block the front and back grilles of the de ice
Do not place items on top of the air cooler
Do not allow any foreign objects inside the air cooler.
Do not place the de ice in passageways or high traffic areas where there is a possibility of tripping or knocking it o er
Do not place the air cooler near a heater or any electrical equipment
For best results, place the air cooler on a higher surface like a table or countertop
Unplug the air cooler when cleaning, remo ing/replacing filter, or mo ing the de ice
Do not touch the power supply or power cord with wet hands
Only use the original power adapter and cord supplied in package
We recommend use only in dry locations. If using in a moist area or en ironment, take care not to get water on external
areas of the product
The air cooler works best in non-polluted areas. Large dust/dirt particles may reduce lifetime of unit
Do not place in direct sunlight for extended periods of time
If the air cooler is not going to be used for extended periods of time, first empty the water tank, turn the unit on, and set to
highest fan speed for at least 4 hours. This will dry out the filter and inside of your unit
If a leak or spill occurs on the surface of de ice, unplug the air cooler and let it dry for 24 hours Then use as normal.
13. Cooling Mode
12. On/Off Button
11. Light Button
10. Temperature Display
9. USB Cable
8. Adapter
7. Water Funnel
6. Water Le el Window
5. Front Grill
4. Back Panel
3. Front Panel
2. Water Tank Co er
1. Control Buttons
Changing the filter:
V. Insert the top tab of the front grille into slot, and press the release
tab back into place.
III. Grab onto the filter and carefully slide it out of the unit
completely.
II. Gently press in the release tab on bottom of the front grille and pull the grille down and away from the unit. Set it aside.
I. Unplug the air cooler from the wall.
Maintenance
IV. Place a new filter in the air cooler as shown by the markings
on the filter.
14. Fan Speed Button
O eration
We recommend cleaning the water tank and the inside of the unit once weekly Use only a non-abrasi e cloth and mild dish
soap when needed For best results, we recommend changing the filter e ery 6 months
Airflow speed indicator light
Power Rating: 4,3 | 4,9 | 5,9 | 7,5 | 8 W
Technical Information
Max. Fan Flow Rate: 2,05 m³/min
Ser ice Value: 17 (m³/min)/W
Fan Sound Power Le el: 27 | 29 | 31 | 34 | 35 dB(A)
Max. Air Velocity: 2,2 |2,6 | 3 | 3,3 | 3,4m/s
NOTE: We recommend running the air cooler on HIGH mode for at least 5 minutes before powering off to allow it to dry
Stand By Power Consumption: 0,12 W
Press the button 2 seconds to power on the air cooler, the temperature display will show en ironment temperature.
You can choose from le el 1 and le el 2 mode.
The de ice has 5 different fan modes.
The indicator lights around the button show you which le el.
Choose your light color by pressing button You can choose between solid colors or a color-cycle mode.
COLOR ORDER:
Step 1: pressing button 1 sec.,color cycle / Step 2: pressing button 2 sec., color remains / Step 3: pressing button 3 sec., the
light turns off
Ne pas jeter le produit dans les ordures ménagères. À la fin de sa durée de ie,
il doit être apporté à un point de récupération des déchets destiné au recyclage
des appareils électriques et électroniques. C‘est également alable pour les piles
ou les accus é entuellement fournis a ec la li raison. Merci de consulter otre
administration municipale compétente pour les adresses de ces points.
L’appareil est exclusi ement réser é à un usage intérieur et au sec.
L’appareil est équipé d’un câble d’alimentation relié à la terre.
L’appareil est équipé d’un câble d’alimentation sans terre.
L’appareil est conçu pour fonctionner a ec une très basse tension de protection ou une très basse tension de
sécurité.
L’appareil dispose de deux itesses différentes.
L’appareil dispose de trois itesses différentes.
L’appareil dispose de quatre itesses différentes.
L’appareil est équipé d’un réser oir d’eau pour humidifier l’air ambiant.
L’appareil est équipé d’un panneau tactile facilitant la sélection des différents paramètres.
L’appareil est équipé d’une minuterie.
L’appareil dispose d’une fonction d’oscillation permettant au entilateur de pi oter au cours de la entilation.
La tête du entilateur est légèrement inclinable.
L’appareil peut être utilisé comme humidificateur d’air, ce qui procure un effet rafraîchissant supplémentaire.
Consignes de sécurité
Le ventilateur résente les caractéristiques suivantes dans le cas où elles sont indiquées sur le schéma :
Des personnes présentant des capacités physiques, isuelles ou mentales limitées ou n'ayant pas d'expérience et/ou de
connaissance appropriées ne doi ent jamais utiliser le dispositif sans la super ision des personnes responsables de leur
sécurité ou des personnes susceptibles d'aider à l'utilisation du dispositif
Le dispositif peut être éteint complètement uniquement lorsqu'il est déconnecté de l'alimentation électrique
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour tout dommage dû au non-respect de ce guide de produit
FR
Un filtre à eau remplaçable est conçu spécifiquement pour ce produit. En cas de rupture ou d’endommagement de otre
cartouche, ous pou ez acheter une pièce de rechange
Ne portez pas le refroidisseur d’air lorsqu’il est rempli d’eau. Une certaine quantité d’eau peut rester dans l’unité même si
le réser oir est ide.
Utilisez uniquement de l’eau propre. Si nécessaire, utilisez de l’eau distillée
III. Branchez l’adaptateur d’alimentation USB dans une prise. Puis, insérez la grande extrémité USB du câble dans
l’adaptateur et la petite extrémité dans le port d’alimentation à l’arrière du refroidisseur d’air.
II. Ou rez la porte du réser oir d’eau et remplissez-le d’eau. Nous recommandons une carafe ou une coupelle de mesure
I. Placez le refroidisseur d’air sur une surface plate.
Configuration
Le refroidisseur d’air fonctionnera pendant près de 8 heures a ec un seul remplissage à une itesse de entilation basse.
Même si le réser oir d’eau est ide, le filtre reste humide et le refroidisseur d’air continue de refroidir
Essayez de ous tenir à quelques pieds du refroidisseur d’air. Vous en tirez le maximum de bénéfices lorsque ous ous
asseyez directement de ant l’appareil
Laissez le filtre absorber l’eau pendant au moins 3 minutes après a oir rempli le réser oir et a ant l’utilisation. Ce faisant,
ous obtiendrez ite l’air le plus frais
Placez le refroidisseur d’air sur une surface éle ée comme une table, un bureau ou un comptoir. C’est le meilleur moyen de
refroidir plus rapidement otre zone personnelle
Conseils
Ne placez pas le refroidisseur d’air près de flammes nues ou de sources de chaleur
N’immergez pas le refroidisseur d’air dans l’eau ou dans d’autres liquides
Ne ren ersez pas le dispositif
Ne bloquez pas les grilles a ant et arrière du dispositif
Ne placez pas d’articles au dessus du refroidisseur d’air
Ne laissez pas de corps étrangers à l’intérieur du refroidisseur d’air.
Ne placez pas le dispositif dans des passages ou des zones de circulation intense où il risque basculer ou se ren erser
Ne placez pas le refroidisseur d’air près d’un appareil de chauffage ou d’un équipement électrique
Pour obtenir les meilleurs résultats, placez le refroidisseur d’air sur une surface éle ée comme une table ou un comptoir
Débranchez le refroidisseur d’air lors du nettoyage, du retrait/remplacement du filtre ou lors du déplacement du dispositif
Ne touchez pas l’alimentation électrique ou le cordon d’alimentation a ec des mains mouillées
Ne le placez pas sous la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées
Si le refroidisseur ne sera pas utilisé pendant des périodes prolongées, idez d’abord le réser oir d’eau, allumez l’unité et
réglez-la à la itesse de entilation la plus éle ée pendant au moins 4 heures. Cette mesure permettra de sécher le filtre et
l’intérieur de otre unité
Utilisez uniquement l’adaptateur et le cordon d’alimentation d’origine fournis dans le paquet
Nous recommandons de l’utiliser uniquement dans des endroits secs. Si ous l’utilisez dans un endroit ou un
en ironnement humide, prenez soin d’é iter que l’eau ne touche les zones externes du produit
Le refroidisseur d’air fonctionne le mieux dans des zones non polluées. Les grosses particules de poussière/saleté peu ent
réduire la durée de ie de l’unité
En cas de fuite ou de dé ersement sur la surface du dispositif, débranchez le refroidisseur d’air et laissez-le sécher pendant
24 heures, puis utilisez-le comme d’ordinaire.
13. Mode de refroidissement
12. Bouton de marche/arrêt
11. Bouton de lumière
10. Affichage de la température
9. Câble USB
8. Adaptateur
7. Entonnoir à eau
6. Fenêtre de ni eau d'eau
5. Grille a ant
4. Panneau arrière
3. Panneau a ant
2. Cou ercle de réser oir d'eau
1. Boutons de commande
Rem lacement du filtre :
V. Insérez la languette supérieure de la grille a ant dans la fente, et appuyez sur la languette de libération pour la remettre
en place.
III. Saisissez le filtre et faites-le coulisser soigneusement pour le retirer complètement de l’unité.
II. Appuyez doucement sur la languette de libération au bas de la grille a ant et faites descendre la grille et éloignez-la de
l’unité. Mettez-le de côté
I. Débranchez le refroidisseur d’air du mur.
Maintenance
IV. Placez un filtre neuf dans le refroidisseur d’air tel qu’indiqué par les marquages sur le filtre.
14. Bouton de itesse de entilation
Fonctionnement
Nous recommandons de nettoyer le réser oir d’eau et l’intérieur de l’unité une fois par semaine Utilisez uniquement un
chiffon non abrasif et un détergent doux lorsque nécessaire Pour obtenir de meilleurs résultats, nous recommandons de
remplacer le filtre tous les 6 mois
Voyant de itesse du débit d’air
puissance: 4,3 | 4,9 | 5,9 | 7,5 | 8 W
Informations techniques
débit maximal: 2,05 m³/min
rapport de ser ice: 17 (m³/min)/W
puissance acoustique entilateur (par ni eau): 27 | 29 | 31 | 34 | 35 dB(A)
courant d'air maximal (par ni eau): 2,2 |2,6 | 3 | 3,3 | 3,4m/s
puissance en standby: 0,12 W
REMARQUE : Nous recommandons de faire fonctionner le refroidisseur d’air au mode ÉLEVÉ pendant au moins 5 minutes
a ant de l’éteindre pour le laisser sécher
Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes afin de mettre sous tension le refroidisseur d'air, l'affichage de la
température indiquera la température ambiante.
Vous pou ez choisir entre le mode ni eau 1 et le mode ni eau 2.
L'appareil dispose de 5 modes de entilation différents.
Les oyants lumineux autour du bouton ous indiquent quel ni eau.
Choisissez otre couleur de lumière en appuyant sur le bouton Vous pou ez choisir entre les couleurs foncées ou un mode
de cycle de couleurs ORDRE DES COULEURS :
Étape 1 : en appuyant sur le bouton pendant 1 sec.,cycle de couleurs / Étape 2 : en appuyant sur le bouton pendant 2 sec.,
la couleur reste / Étape 3 : en appuyant sur le bouton pendant 3 sec., la lumière s'éteint
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
