Roadstar CD-853USMP/FM Bedienungsanleitung
e
13
02 3130
CD-853USMP/FM
Car Stereo Compact Disc CD/CD-R/CD-RW/
MP3 Player with PLL FM Stereo Radio
Radio Data System with PTY
USB Port and SD/MMC Card Input
Filp Down/Detachable Front Panel System
INDEX
English Page 1
Deutsch Seite 13
Français Page 25
Italiano Pagina 37
Español Página 49
Portugues Pagina 61
• Your new unit was manufactured and assembled under
strict ROADSTAR quality control.
Thank-you for purchasing our product for your music
enjoyment.
Before operating the unit, please read this instruction
manual carefully. Keep it also handy for further future
references.
• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen
ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und
wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung durch, und heben Sie sie auf,
um jederzeit darin nachschlagen zu können.
• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en étant
soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous
espérons que cet appareil vous donnera entière satis-
faction.
Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire
attentivement ce manuel d’instructions. Conservezle à
portée de main à fin de référence ultérieure.
• Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed
assemblato sotto lo stretto controllo di qualità
ROADSTAR.
Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto per
il vostro piacere d’ascolto.
Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, leggete
attentamente il manuale d’istruzioni e tenetelo sempre a
portata di mano per futuri riferimenti.
• Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las
normas estrictas de control de calidad ROADSTAR.
Le felicitamos y le damos las gracias por su elección de
este aparado. Por favor leer el manual antes de poner
en funcionamiento el equipo y guardar esta
documentación en case de que se necesite nuevamente.
• Seu novo aparelho foi construido e montado sob o estrito
controle de qualidade da ROADSTAR.
Agradecemos por ter comprado nosso produto para a
sua diversão.
Antes de usar esta unidade é necessário ler com atençâo
este manual de instruçâes pare que possa ser usada
apropriadamente; mantenha o manual ao seu alcance
para outras informaçâes.
24
RESET
SCN DSP
A/PS
MD PTY
CD/MP3CD-R/CD-RW PLAYER 4x40WATTS
TA AF 1 PAU 2 INT 3 RPT 4 RDM 5 6
REL
B BAND
P
U
S
H
S
E
L
E
C
T
V
O
L
17 16
4
(1-6)
111 13 8 2 3 10 14 2615
97 6 5 18 19 20 21 22 23 2512
CD-853USMP/FM
1
English
The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the
user of important instructions accompanying the product.
The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a
warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user
serviceable parts inside the unit. Refer all servicing to qualified
personnel.
Invisible laser radiation when the unit is opened or interlocks defeated.
Avoid exposure to laser beam. Use of controls, adjustments or
procedures other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
This unit must not be exposed to moisture or rain.
This unit should be positioned so that it is properly ventilated.
Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources.
WARNINGS
2English
CD-853USMP/FM
Car Stereo Compact Disc CD/CD-R/CD-RW/MP3 Player with PLL FM Stereo Radio
Radio Data System with PTY
USB Port and SD/MMC Card Input
Flip Down/Detachable Front Panel System
INSTRUCTION MANUAL
Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Radio CD
before using it for the first time. Please retain this manual for future reference.
TABLE OF CONTENTS
• Location of Controls
• Features
• Installation
• Precautions and Maintenance
• Operating Instructions
• Specifications
LOCATIONS OF CONTROLS
1. POWER ON/OFF ( )
2. FUNCTION SELECT BUTTON: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/MASK DPI/
RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL (SEL)
3. VOL UP/VOL DOWN FOR BASS/TREBLE/BALANCE/FADER
4. PRESET STATIONS (1,2,3,4,5,6)
5. 'AF' function (ALTERNATIVE FREQUENCIES)
6. 'TA' function (TRAFFIC ANNOUNCEMENT)
7. 'PTY' function (PROGRAM TYPE)
8. DISPLAY BUTTON (DSP)
9. MODE BUTTON (MD)
10. BAND BUTTON (BAND)
11. AUTOMATIC OR MANUAL TUNING (FREQ UP OR FREQ DOWN /
CD TRACK/SEARCH BUTTON
12. AUTO SEEK SEARCH TUNING (A/PS)
13. ‘SCAN’ AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCN)
14. LCD DISPLAY
15. PANEL RELEASE BUTTON ( )
16. CD SLOT
17. CD EJECT BUTTON ( )
18. PAUSE BUTTON
19. INTRO BUTTON (Preview all Tracks)
20. REPEAT BUTTON 'RPT'
21. RANDOM BUTTON 'RDM'
22, 23. + 10 TRACK SEARCH UP/DOWN
24. RESET BUTTON
25. USB PORT
26. MULTI-MEDIA CARD (MMC) / SD CARD SLOT
3
English
FEATURES
The unit features a detachable front control panel, FM/FM stereo, CD/MP3 player the follow-
ing features:
• The best stations memory automatically memorizes the best (strongest) station in the or-
der of their strength (AS).
• Electronic Volume, Bass, Treble, Fader and Balance control.
• Precision electronic tuning with phase-lock loop (P.L.L.) circuitry.
• Programmable 18 preset memory tuning (6 each for FM1/ FM2 / FM3)
• Loudness control
• Manual / Auto (Seek) / up and down tuning control
• Band selector for FM1/ FM2 / FM3
• Display control (Frequency, Station Name, Program Type, Clock)
• Clock Function in RDS
• CD Repeat Function
• CD and MP3 files on CD/CD-R/CD-RW player function
• Preamplified Line-out
• Detachable front panel protects against theft
• Lighting system
• USB Port and SD/MMC Input
• RDS Function: PI (Program Identification) TA (Traffic Announcement)
PS (Program Service Name) PTY (Program Type)
AF (List of Alternative Frequencies)
TP (Traffic Program)
INSTALLATION
PRECAUTIONS
• Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal
driving functions of the driver.
• Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct
sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive
vibration.
• Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.
• Be sure to remove the front panel before installing the unit.
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 20°.
MOUNTING EXAMPLE
Installation in the dashboard
Note: Keep the release key in the safe place as you may need it in future to remove the unit
from the car.
Bend these
claws, if necessary
Release screw and
bracket 2182mm
53mm
34
TAP
1
2
13
4English
Detaching and attaching the front panel
The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen.
FOLDING DOWN AND DETACHING/ATTACHING THE FRONT PANEL
Before detaching the front panel, be sure to press the PWR button (1) OFF first.
Then press the REL button (15), let the Front Panel arrive in horizontal position and detach the
panel by pulling it towards you as illustrated.
Notes:
• Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. It can be easily attached
by pressing it lightly against the unit.
• When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel case.
• Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front panel when
attaching it to the unit.
ISO CONNECTOR
RCA Jack Line Out (Rear) Line In
: Red (right) : Red (right)
: White (left) : White (left)
CONNECTOR A
1.
2.
3.
4. MEMORY +12V
5. AUTO ANTENNA OUTPUT
6.
7. +12V (TO IGNITION KEY)
8. GROUND
Note:
(connector A no. 7) must be connected by car ignition key in order to avoid that car battery
becomes weak when the car will be not used for long period.
B1 3 5 7
2 4 6 8
5 7
4 8
A
1
2
5
English
CONNECTOR B
1. REAR RIGHT SPEAKER (+)
2. REAR RIGHT SPEAKER (-)
3. FRONT RIGHT SPEAKER (+)
4. FRONT RIGHT SPEAKER (-)
5. FRONT LEFT SPEAKER (+)
6. FRONT LEFT SPEAKER (-)
7. REAR LEFT SPEAKER (+)
8. REAR LEFT SPEAKER (-)
Maintenance
FUSE REPLACEMENT
If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again
after the replacement, there may be an internal malfunction. In this case, consult your nearest
repairing center.
Warning
Use the specified amperage fuse for each lead. Use of a higher amperage fuse may cause
serious damage.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. POWER ON/OFF
By pressing this key, the unit is switched on and off.
This unit is turned on by pressing any key.
2. SELECT
3. VOLUME UP/DOWN
Rotating these knob, you can adjust VOL/BASS/TREB/BAL/FAD. To select other functions,
press the SEL (2) button shortly until the desired functions is shown on the display. Figure
1 shows how control functions are selected using the SEL button.
Fig. 1 Selection of sound control functions
1. VOL 2. SEL 3. BAS 4. TRE 5. BAL 6. FAD
Increase or decrease the volme by
VOL
or
VOL
. These buttons can be used to adjust
the BASS, TREBLE, BALANCE and FADER.
TA SEEK/TA ALARM (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of
these function.
TA SEEK Mode or TA ALARM mode is selected by
VOL
or
VOL
.
1 3
24
25
26
22
TA SEEK
SEL
2 sec.
TA SEEK / TA ALARM
VOL
6English
- TA SEEK mode:
When newly turned station does not receive TP information for 5 sec., the radio retunes to
next station which has not the same station (PI) as the last station, but has the TP informa-
tion.
In TA seek mode, the current station can be changed to the completely different station
because the unit searches TP station when the field strength of the current station is very
weak, or the current station has no TP signal.
- TA ALARM mode:
Any automatic retune mode is not activated, just can hear Beep sound.
MASK DPI (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of
these function.
MASK DPI: masked only the AF which has different PI.
MASK ALL: masked the AF which has different PI and NO RDS signal with field strength.
RETUNE L / S CONTROLS (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting Retune
mode.
RETUNE L: Select 90 seconds as the initial time of automatic TA search.
RETUNE S: Select 30 seconds as initial time.
AUDIO DSP CONTROLS (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of
these function.
LOUDNESS CONTROLS (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of
these function.
LOUD ON/OFF mode is selected by
VOL
or
VOL
key. The bass and treble response will
be boosted.
ESP MODE (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as 12 sec. or 45 sec. for
CD of ESP mode can be selected.
TA SEEK
SEL MASK DPI
SEL
2 sec.
MASK DPI / MASK ALL
VOL
TA SEEK
SEL RETUNE
SEL
MASK DPI
SEL
2 sec.
RETUNE L / RETUNE S
VOL
VOL
TA SEEK
SEL
2 sec.
SEL DSP ONMASK DPI
SEL RETUNE
SEL
POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF
TA SEEK
SEL
2 sec.
SEL
LOUD ON/OFF
SEL
MASK DPI
SEL
VOL
RETUNE DSP
SEL
7
English
Note: 12 sec./45 sec. for CD, 120 sec. for MP3 automatically works.
MULTI CD SECTION MODE (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of
these function.
CD MULTI ON/OFF mode is selected by “VOL knob”. CD MULTI ON: Read multi section
CD. CD MULTI OFF: Read first section only.
BEEP MODE (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of
these function.
BEEP ON: BEEP sound can be heard from speaker when the buttons are pressed.
SEEK MODE (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of
these function.
SEEK 1: When SEEK 1 mode is activated, AUTO SEEK SCAN is stopped when station is
detected even user still push SEEK button.
SEEK 2: Auto SEEK SCAN is not stopped even station is detected if user push SEEK
button. When release this SEEK button, then stop when station is detected.
STEREO/MONO (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of
these function.
When FM stations are weak and are disturbed, listening can be improved by selecting MONO.
TA SEEK
SEL
2 sec.
SEL
LOUD
SEL
MASK DPI
SEL RETUNE DSP
SEL
ESP12 / ESP 45
SEL
VOL
ESP
TA SEEK
SEL
2 sec.
SEL
LOUD
SEL
MASK DPI
SEL RETUNE DSP
SEL
SEL ESP MULTI
SEL
VOL
CD MULTI ON/OFF
TA SEEK
SEL
2 sec.
SEL
LOUD
SEL
MASK DPI
SEL RETUNE DSP
SEL
SEL ESP SEL MULTI SEL ON/OFFBEEP
VOL
TA SEEK
SEL
2 sec.
SEL
LOUD
SEL
MASK DPI
SEL RETUNE DSP
SEL
SEL ESP SEL
SEEK
SEL SEEK1 / SEEK 2
VOL
MULTI SEL BEEP
STEREO/MONO
STEREO
SEL
VOL
TA SEEK
SEL
2 sec.
SEL
LOUD
SEL
MASK DPI
SEL RETUNE DSP
SEL
SEL ESP SEL
SEEK
SEL
MULTI SEL BEEP
Inhaltsverzeichnis
Andere Roadstar Autoempfänger Handbücher
Roadstar
Roadstar CD-770BT Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD801MP/FM Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-357MP/FM Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD240MPR Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-810UMP Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-306MPFM Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar RU-695D+BT Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-900USMP Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-852USMP Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-811MP/FM Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar RU-330MP Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-940DVD Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-810MP/FM Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-258US/512 Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-900USMP Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar RU-285RD Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar CD-484 Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar RU-400BT Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar RU-210RD Bedienungsanleitung
Roadstar
Roadstar RU-375BT Bedienungsanleitung
