Roadstar HRA-1245 Bedienungsanleitung

www.roadstar.com

HRA-1245

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 3

Français Page 5

Italiano Pagina 7

Español Página 9

Čeština Strana 11

Slovenský Strana 13

Polski Strona 15

 Your new unit was manufactured and assem-

bled under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for

your music enjoyment. Before operating the

unit, please read this instruction manual ca-

refully. Keep it also handy for further future

references.

 Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté

en étant soumis aux nombreaux tests ROAD-

STAR. Nous espérons que cet appareil vous

donnera entière satisfaction. Avant de vous

adonner à ces activités, veuillez lire attentive-

ment ce manuel d’instructions. Conservez-le

à portée de main à fin de référence ultérieu-

re.

 Vuestro nuevo sistema ha sido construido

según las normas estrictas de control de cali-

dad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos

las gracias por su elección de este aparado.

Por favor leer el manual antes de poner en

funcionamiento el equipo y guardar esta do-

cumentación en case de que se necesite

nuevamente.

 Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der

strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge-

fertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres

Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör-

genuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit

darin nachschlagen zu können.

 Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato

un nostro prodotto per il vostro piacere d’ascol-

to. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparec-

chio, leggete attentamente il manuale d’istru-

zioni e tenetelo sempre a portata di mano per

futuri riferimenti.

 Seu novo aparelho foi construido e montado

sob o estrito controle de qualidade da ROAD-

STAR. Agradecemos por ter comprado nosso

produto para a sua diversão. Antes de usar

esta unidade é necessário ler com atençâo

este manual de instruções pare que possa ser

usada apropriadamente; mantenha o manual

ao seu alcance para outras informações.

HRA-1245

1English

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not

be disposed with other household wastes at the end of its working life. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. House-

hold users should contact the retailer where they purchased this product, or

their local government office, for details of where and how they can take this

item for environmentally safe recycling. Business users should contact their

supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This

product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

WARNINGS

The exclamation point within the triangle is a warning sign

alerting the user of important instructions accompanying the

product.

The lightening flash with arrowhead symbol within the trian-

gle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage”

inside the unit.

To reduce the risk of electric shock, do not remove the co-

ver. No user serviceable parts inside the unit. Refer all servi-

cing to qualified personnel.

This unit operates on 230V ~ 50Hz. If the unit is not used for

a long period of time, remove the plug from the AC mains.

Ensure all connections are properly made before operating

the unit.

This unit must not be exposed to moisture or rain.

This unit should be positioned so that it is properly ventila-

ted. Avoid placing it, for example, close to curtains, on the

carpet or in a built-in installation such as a bookcase.

Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating

sources.

2English

LOCATION OF CONTROLS

1. FUNCTION SELECTOR

2. SPEAKERS

3. VOLUME KNOB

4. DIAL SCALE

5. TUNING KNOB

6. FM ANTENNA

7. BATTERY COMPARTMENT

8. AC POWER SOCKET

CONNECTING TO POWER

This unit operates from a main supply of 230V ~ 50Hz. Connect the AC power

cord to the AC household main outlet. Ensure that the voltage is as indicated

on the rating plate on the rear of the unit.

 Turn VOLUME KNOB (3) clockwise to switch the unit ON.

 Turn the volume down completely using VOLUME KNOB (3) to switch the

unit OFF.

Note: When no sound is produced, the unit will switch OFF automatically

after 15 minutes. To resume playback, switch the unit OFF and then switch it

ON again.

BATTERY POWER

Insert 6 x AA size batteries into the BATTERY COMPARTMENT (7). Be sure

that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance. Al-

ways remove the batteries when appliance will not be used for a long period of

time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to

your set.

FM/MW RADIO OPERATIONS

1. Select FM/AM mode using FUNCTION SELECTOR (1).

2. Turn TUNING KNOB (5) to select your favourite radio station.

3. Turn the VOLUME KNOB (3) to the desired volume level.

Note: For FM reception there is a built in telescopic antenna. You may

need to adjust the position of the antenna to get optimum reception.

SPECIFICATIONS

AC: 230V ~ 50Hz

Batteries: 6 x AA

FM: 87.5 - 108 MHz

MW: 530 - 1620 kHz

Specifications and the design are subject to possible modifications without noti-

ce due to improvement.

3Deutsch

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an,

dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl

entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfal-

len, um der Umwelt bzw. der menschl i chen Gesundhei t ni cht durch unkontrol l i

erte Mül l besei ti gung zu schaden. Recycel n Si e das Gerät, um di e nachhaltige

Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden konta-

ktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise

recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und

die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

(Elektromüll)

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichti-

ge Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in die-

sem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen,

Gehäuse auf keinen Fall abnehmen.

Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz

-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten

Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt.

Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stec-

ker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbin-

dungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Fri-

schluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls

auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in

Bücherregale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch

Wärmequellen aus.

4Deutsch

LAGE DER BEDIENELEMENTE

1. FUNKTIONSAUSWAHL-SCHALTER

2. LAUTSPRECHER

3. LAUTSTÄRKEREGLER

4. SKALENSCHEIBE

5. TUNING-KNOP

6. FM-ANTENNE

7. BATTERIEFACH

8. AC-STECKDOSE

AN DIE STROMZUFUHR ANSCHLIESSEN

Dieses Gerät arbeitet mit einer Hauptversorgungs von 230V ~ 50Hz. Schließen Sie

das Netzkabel an den Haushalt AC Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die Span-

nung auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts, wie angegeben ist.

 Drehen Sie LAUTSTÄRKEREGLER (3) im Uhrzeigersinn um das Gerät wieder

einschalten.

 Reduzieren Sie die Lautstärke vollständig LAUTSTÄRKEREGLER (3) mit dem

unif auszuschalten.

Hinweis: Wenn kein Ton zu hören ist, schaltet sich das Gerät automatisch

nach 15 Minuten AUS. Um die Wiedergabe fortzusetzen, schalten Sie das Gerät

aus und dann wieder einschalten.

STROMVERSORGUNG ÜBER BATTERIEN

Legen Sie 6 Batterien der Größe AA in das BATTERIEFACH (7). Zur Vermeidung

von Schäden achten Sie bitte darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind. Ent-

nehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht

verwenden.

MW/UKW RADIO-BETRIEB

1. Wählen Sie FM / AM-Modus FUNKTIONSAUSWAHL-SCHALTER (1) verwenden.

2. Drehen Sie am TUNING-KNOP (5), um Ihren gewünschten Radiosender

auszuwählen.

3. Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER (3) auf die gewünschte Lautstärke.

Hinweis: Für den UKW-Empfang ist eine Teleskopantenne eingebaut. Unter Um-

ständen müssen Sie die Position der Antenne verändern, um einen optimalen

Empfang zu erhalten.

TECHNISCHE DATEN

AC: 230V ~ 50Hz

Batterien: 6 x AA

UKW: 87.5 - 108 MHz

MW: 530 - 1620 kHz

Das Typenschild befindet sich an der Gehäuseunterseite des Gerätes.

5Français

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éli-

miné en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L' élimination incontrôlée

des déchetspouvant porter préjudice a l'environnement ou a la santé humaine,

veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler defaçon respon-

sable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable desressources matérielles.

Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit

ou a se renseigner auprès de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent

se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recycle en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et aconsulter les con-

ditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les au-

tres déchets commerciaux.

COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

ATTENTION

Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit

l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de main-

tenance sont contenues dans le mode d’emploi.

Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisa-

teur de la présence du courant à l’intérieur du l’appareil qui pour-

rait constituer un risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le

dos de l’appareil. En case de panne, faites appel aux techniciens

qualifiés pour les réparations. L’appareil ne renferme aucune piè-

ce reparable par l’utilisateur.

Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V

~ 50Hz. Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne

pas utiliser l’appareil pendant un certain temps.

Mettez l’appareil sous tension seulement après avoir vérifié que

tous les raccordements soient corrects.

L’unité ne doit pas être exposée à l’humidité ou à la pluie.

L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé.

Ne le gardez jamais par exemple près des rideaux, sur un tapis

ou dans des meubles, tels qu’une bibliothèque.

L’unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou

à des sources de chaleur.

6Français

CONTRÔLE DE POSITION

1. FONCTION DIAL

2. INTERVENANTS

3. VOLUME KNOB

4. FREQUENCE

5. FRÉQUENCE REGULATEUR

6. ANTENNE FM

7. COMPARTIMENT DES PILES

8. PUISSANCE D'ENTRÉE CABLE

CONNEXION À L'ALIMENTATION

Cet appareil utilise une alimentation de 230V ~ 50Hz. Branchez dans une

prise électrique, en veillant à ce que la tension est indiquée sur l'étiquette.

 Tourner VOLUME KNOB (3) vers la droite pour allumer l'appareil.

 Abaisser le volume à l'aide VOLUME KNOB (3) pour éteindre l'appareil.

NOTE: Si aucun son pendant 15 minutes, l'appareil se met automati-

quement hors tension. Pour reprendre la lecture, le cycle d'alimentation de

l'unité.

PUISSANCE DE BATTERIE

Insérez 6 piles AA dans le compartiment de la batterie. Assurez-vous que

les piles sont insérées de façon correcte pour éviter tout dommage à l'unité.

Retirez les piles si elles restent inutilisées pendant une longue période de

temps, car il pourrait générer de l'acide et endommager l'appareil.

FONCTION RADIO AM / FM

1.Sélectionnez le mode FM / AM en utilisant FONCTION DIAL (1).

2.Tournez FRÉQUENCE REGULATEUR (5) pour sélectionner la station de

radio souhaitée.

3.Tourner VOLUME KNOB (3) au volume désiré.

NOTE: Pour la réception FM, il est intégré dans l'antenne télescopi-

que. Tournez l'antenne pour trouver la position qui permet la meilleure ré-

ception.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CA: 230V ~ 50Hz

Piles: 6 x AA

FM: 87.5 - 108 MHz

MW: 530 - 1620 kHz

Les spécifications peuvent êtres modifiées sans avis préalable.

7Italiano

II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto

non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per

evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smalti-

mento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e

di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risor-

se materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il

quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informa-

zioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termi-

ni e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere

smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(rifiuti elettrici ed elettronici)

ATTENZIONE

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente

che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per

l’uso e la manutenzione.

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente

della presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’appa-

recchio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio.

L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. In caso di

guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V ~

50Hz. Se non si intende utilizzare l’apparecchio per un lungo

periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le

connessioni siano state eseguite correttamente.

Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Posizionare l’apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato.

Evitare di sistemarlo vicino a tende, sul tappeto o all’interno di

un mobile quale, ad esempio, una libreria.

Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di

calore.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Roadstar Radio Handbücher

Roadstar

Roadstar HRA-1435US Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1500/N Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar TRA-300D+ Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar TRA-1955 Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar TRA-2291 Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1350US/BT Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1200W Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar TRA-1957N Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1325US Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1000 Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1320US Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar TRA-2350P Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-5500 Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar TRA-2185 Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar TRA-2350 Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar TRA-1957N Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1220 Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-310BT Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-600D+ Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar CLR-2950DAB+ Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1500/N Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1245NWD Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1200N Bedienungsanleitung

Roadstar

Roadstar HRA-1500/N Bedienungsanleitung

Beliebte Radio Handbücher anderer Marken

EisSound

EisSound KBSound iSelect Bedienungsanleitung

Midland

Midland 1001LWX Bedienungsanleitung

Konig

Konig HAV-SR41 Bedienungsanleitung

Roberts

Roberts exprssion Bedienungsanleitung

VDigi

VDigi DD3.0 Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Bedienungsanleitung

Roberts

Roberts Stream 207 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Bedienungsanleitung

auna

auna DAB-Radio 10026947 Bedienungsanleitung

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Bedienungsanleitung

HYT

HYT TC-320 Bedienungsanleitung

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Bedienungsanleitung

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Bedienungsanleitung

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Bedienungsanleitung

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Bedienungsanleitung

Telefunken

Telefunken TF-1505 Bedienungsanleitung

Makita

Makita LXRM03 Bedienungsanleitung