ROBLIN ALIZE Bedienungsanleitung

"-*;²

ROBLIN

P. Manuel d’utilisation

P. User manual

P. Gebrauchsanleitung

P. Libretto di uso

P. Manual de uso

P. Gebruiksaanwijzing

.J [[

[[

67($05

'DQVOHVWDEOHVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQOHGLIIpUHQWLHOGHWHPSpUDWXUHTXLVH

FUpHHQWUHODSDUWLHFKDXGHDGMDFHQWHjODFXLVVRQHWO¶DLUSOXVIURLGVRXVOD

SDUWLH DVSLUDQWH GH OD KRWWH SURYRTXH XQ HIIHW GH FRQGHQVDWLRQ HW GH

IRUPDWLRQGHJRXWWHVTXHSHUVRQQHQ¶DYDLWUpXVVLjUpVRXGUHMXVTX¶LFL(Q

RXWUHODGLVSHUVLRQGHODYDSHXUDWHQGDQFHjHQYDKLUWRXWO¶HQYLURQQHPHQW

HWODSDUWLHVWUXFWXUHOOHGHODFXLVLQHFRPPHOHVSRUWHVHWOHVEDVHVGHV

DUPRLUHVPXUDOHV$YHF6WHDP5WRXUFHODHVWpOLPLQp

&21)257(;&/86,)

6$169$3(85'(&21'(16$7,21

81(+277(

48,´5(63,5(µ

'HVMHWVG¶DLUFRQWU{OpOLEpUpVRXVIRUPHKpOLFRwGDOHHWjJpRPpWULHYDULDEOH

FUpHQWGHX[YRUWH[TXLSHUPHWWHQWGHFRQWU{OHUODPRQWpHGHVIXPpHVHWGH

ODYDSHXU$YHF6WHDP5QRQVHXOHPHQWODKRWWHDVSLUHPDLVHOOHSURGXLW

GHVMHWVG¶DLUTXLFUpHQWXQYRUWH[HWXQHDFFpOpUDWLRQHQIDYRULVDQWDLQVL

O¶DFKHPLQHPHQWHWOHFDSWDJHGHODYDSHXU)LQLODYDSHXUGHFRQGHQVDWLRQ

HWVRQGpS{WVRXVODKRWWHHWWRXWDXWRXU



/HVLQVWUXFWLRQVSRXUO¶XWLOLVDWLRQVHUpIqUHQWDX[GLIIpUHQWVPRGqOHVGHFHW

DSSDUHLO3DUFRQVpTXHQWFHUWDLQHVGHVFULSWLRQVGHFDUDFWpULVWLTXHV

SDUWLFXOLqUHVSRXUUDLHQWQHSDVDSSDUWHQLUVSpFLILTXHPHQWjFHWDSSDUHLO

(QDXFXQFDVOHIDEULFDQWQHSHXWrWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHG¶pYHQWXHOV

GRPPDJHVGXVjXQHLQVWDOODWLRQRXjXQHXWLOLVDWLRQLPSURSUH

 /DGLVWDQFHGHVpFXULWpPLQLPXPHQWUHOHSODQGH

FXLVVRQHWODKRWWHDVSLUDQWHHVWGHPP

FHUWDLQVPRGqOHVSHXYHQWrWUHLQVWDOOpVjXQH

KDXWHXULQIpULHXUHYRLUOHSDUDJUDSKHFRQFHUQDQW

OHVGLPHQVLRQVGHWUDYDLOHWO¶LQVWDOODWLRQ

$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQGHYRWUHVHFWHXU

FRUUHVSRQGjFHOOHLQGLTXpHVXUODSODTXHGHV

GRQQpHVDSSOLTXpHjO¶LQWpULHXUGHODKRWWH

3RXUOHVDSSDUHLOVGH&ODVVH,V¶DVVXUHUTXHO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGHYRWUH

LQWpULHXUGLVSRVHG¶XQHPLVHjODWHUUHDGpTXDWH

5HOLHUO¶DVSLUDWHXUDXFRQGXLWGHFKHPLQpHDYHFXQWXEHG¶XQGLDPqWUH

PLQLPXPGHPP/HSDUFRXUVGHVIXPpHVGRLWrWUHOHSOXVFRXUWSRVVLEOH

1HSDVUHOLHUODKRWWHDVSLUDQWHDX[FRQGXLWVGHFKHPLQpHTXLDFKHPLQHQWOHV

IXPpHVGHFRPEXVWLRQSDUH[HPSOHGHFKDXGLqUHVGHFKHPLQpHVHWF

 6LYRXVXWLOLVH]O¶DVSLUDWHXUHQFRPELQDLVRQDYHFGHV

DSSDUHLOVQRQpOHFWULTXHVSDUH[DSSDUHLOVjJD]YRXV

GHYH]JDUDQWLUXQGHJUpG¶DpUDWLRQVXIILVDQWGDQVOD

SLqFHDILQG¶HPSrFKHUOHUHWRXUGXIOX[GHVJD]GHVRUWLH

/DFXLVLQHGRLWSUpVHQWHUXQHRXYHUWXUHFRPPXQLTXDQW

GLUHFWHPHQWYHUVO¶H[WpULHXUSRXUJDUDQWLUO¶DPHQpH

G¶DLUSURSUH6LYRXVXWLOLVH]ODKRWWHGHFXLVLQHHQFRPELQDLVRQDYHFGHV

DSSDUHLOVQRQDOLPHQWpVjO¶pOHFWULFLWpODSUHVVLRQQpJDWLYHGDQVODSLqFHQH

GRLWSDVGpSDVVHUPEDUDILQG¶pYLWHUTXHODKRWWHQHUpDVSLUHOHVIXPpHV

GDQVODSLqFH

 6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpYHXLOOH]OHIDLUHUHPSODFHUSDUOH

IDEULFDQWRXSDUXQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppSRXUpYLWHUWRXWULVTXH

G¶DFFLGHQW



&216(,/6(768**(67,216

Ζ167$//$7Ζ21

6LOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGXSODQGHFXLVVRQjJD]VSpFLILHQWXQHGLVWDQFH

VXSpULHXUHjFHOOHLQGLTXpHFLGHVVXVYHXLOOH]LPSpUDWLYHPHQWHQWHQLUFRPSWH

7RXWHVOHVQRUPHVFRQFHUQDQWO¶pYDFXDWLRQGHO¶DLUGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV

8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVYLVHWGHVSHWLWHVSLqFHVGXW\SHDGDSWpSRXUODKRWWH

$WWHQWLRQWRXWHLQVWDOODWLRQGHVYLVHWGHVGLVSRVLWLIVGHIL[DWLRQQRQFRQIRUPH

DX[SUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHVGHGpFKDUJHVpOHFWULTXHV

 %UDQFKHUODKRWWHjO¶DOLPHQWDWLRQGHVHFWHXUDYHFXQLQWHUUXSWHXUELSRODLUH

D\DQWXQHRXYHUWXUHGHVFRQWDFWVG¶DXPRLQVPP

&HWWHKRWWHDVSLUDQWHDpWpFRQoXHH[FOXVLYHPHQWSRXUXQXVDJH

GRPHVWLTXHGDQVOHEXWG¶pOLPLQHUOHVRGHXUVGHFXLVLQH

 1HMDPDLVXWLOLVHUODKRWWHSRXUGHVREMHFWLIVGLIIpUHQWVGHFHX[SRXUOHVTXHOV

HOOHDpWpFRQoXH

 1HMDPDLVODLVVHUXQIHXYLIDOOXPpVRXVODKRWWHORUVTXHFHOOHFLHVWHQIRQFWLRQ

 5pJOHUO¶LQWHQVLWpGXIHXGHPDQLqUHjO¶RULHQWHUH[FOXVLYHPHQWYHUVOHIRQG

GHODFDVVHUROHHQYRXVDVVXUDQWTX¶LOQHGpERUGHSDVVXUOHVF{WpV

 &RQWU{OHUFRQVWDPPHQWOHVIULWHXVHVGXUDQW

OHXUXWLOLVDWLRQO¶KXLOHVXUFKDXIIpHULVTXHGH

V¶LQFHQGLHU

 1HSDVIODPEHUGHVPHWVVRXVODKRWWHVRXV

ULVTXHGHSURYRTXHUXQLQFHQGLH

 &HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWV

G¶XQkJHLQIpULHXUjDQVQLSDUGHVSHUVRQQHVGRQWOHV

FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQW

GLPLQXpHVRXTXLRQWXQHH[SpULHQFHHWGHVFRQQDLVVDQFHVLQVXIILVDQWHVj

PRLQVTXHFHVHQIDQWVRXFHVSHUVRQQHVQHVRLHQWDWWHQWLYHPHQWVXUYHLOOpV

HWLQVWUXLWVVXUODPDQLqUHG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOHQVpFXULWpHWVXUOHV

GDQJHUVTXHFHODFRPSRUWH$VVXUH]YRXVTXHOHVHQIDQWVQHMRXHQWSDV

DYHFFHWDSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQGHODSDUWGHO¶XWLOLVDWHXUQH

GRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVjPRLQVTXHFHQHVRLWVRXVOD

VXUYHLOODQFHG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOH

87Ζ/Ζ6$7Ζ21



$77(17Ζ21OHVSDUWLHVDFFHVVLEOHVSHXYHQWGHYHQLUWUqVFKDXGHVGXUDQW

O¶XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVGHFXLVVRQȋ

$YDQWG¶HIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHHWG¶HQWUHWLHQpWHLQGUHRX

GpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXU

 1HWWR\HUHWRXUHPSODFHUOHVILOWUHVDSUqVOHGpODLLQGLTXpGDQJHU

G¶LQFHQGLH

 1HWWR\HUOHVILOWUHVjJUDLVVHWRXVOHVPRLVGHIRQFWLRQQHPHQWRXSOXV

VRXYHQWHQFDVG¶XWLOLVDWLRQSDUWLFXOLqUHPHQWLQWHQVH&HVILOWUHVSHXYHQW

rWUHODYpVDXODYHYDLVVHOOH

 /HILOWUHjFKDUERQDFWLIQHSHXWrWUHQLODYpQLUpJpQpUpHWLOGRLWrWUH

UHPSODFpHQYLURQWRXVOHVPRLVGHIRQFWLRQQHPHQWRXSOXVVRXYHQWHQFDV

G¶XWLOLVDWLRQSDUWLFXOLqUHPHQWLQWHQVH

 (IIHFWXHUOHQHWWR\DJHVHORQOHVLQVWUXFWLRQVVRXVULVTXHGLQFHQGLH

 1HWWR\HUODKRWWHDYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWXQGpWHUJHQWOLTXLGHQHXWUH

/HV\PEROH PDUTXpVXUOHSURGXLWRXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXHFH

SURGXLWQHSHXWSDVrWUHpOLPLQpFRPPHGpFKHWPpQDJHUQRUPDO/RUVTXHFH

SURGXLWGRLWrWUHpOLPLQpYHXLOOH]OHUHPHWWUHjXQFHQWUHGHFROOHFWHSUpYX

SRXUOHUHF\FODJHGXPDWpULHOpOHFWULTXHHWpOHFWURQLTXH(QYRXVDVVXUDQW

TXHFHWDSSDUHLOHVWpOLPLQpFRUUHFWHPHQWYRXVSDUWLFLSH]jSUpYHQLUGHV

FRQVpTXHQFHVSRWHQWLHOOHPHQWQpJDWLYHVSRXUOHQYLURQQHPHQWHWSRXUOD

VDQWpTXLULVTXHUDLHQWGHVHSUpVHQWHUHQFDVG¶pOLPLQDWLRQLQDSSURSULpH

3RXUWRXWHLQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHVXUOHUHF\FODJHGHFHSURGXLW

FRQWDFWH]YRWUHPXQLFLSDOLWpYRWUHGpFKHWWHULHORFDOHRXOHPDJDVLQRYRXV

DYH]DFKHWpFHSURGXLW

(175(7Ζ(1



&$5$&7e5,67,48(6

(QFRPEUHPHQW

PRG













PRG

0,1

0$;



















PLQ



0217$*(

DUPRLUHPXUDOHGHPP

ͻWŽƵƌĂĚĂƉƚĞƌůĂŚŽƚƚĞĂƵǆĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐĚĞϯϮϬŵŵ

ĚĞƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌƵƚŝůŝƐĞƌůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞ



>ĂŚŽƚƚĞƉĞƵƚġƚƌĞŝŶƐƚĂůůĠĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƉůĂŶ

ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĚĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐĚĞϯϭϬŵŵĚĞƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌ



WŽƵƌĚĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐƉůƵƐƉƌŽĨŽŶĚĞƐϯĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐ

ƐŽŶƚĨŽƵƌŶŝĞƐ

3DUPRLUHV 



$$&$%&

HQWUHWRLVHV

 

ͻ DŽŶƚĞƌůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞĚĞůĂŵĂŶŝğƌĞŝŶĚŝƋƵĠĞĚĂŶƐůĂĨŝŐƵƌĞăůĂŝĚĞ

ĚĞƐǀŝƐ;TϰǆϲͿ





ĂŝĚĞ

Ăŝ

ĚĞ

ͻ >ĞŶŽŵďƌĞĚĞǀŝƐĚĠƉĞŶĚĚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂŚŽƚƚĞ;ϱϲϴϲϭϭϲͿ



Andere Handbücher für ALIZE

Inhaltsverzeichnis

Andere ROBLIN Dunstabzugshaube Handbücher

ROBLIN

ROBLIN CUBE 600 MURALE Leitfaden

ROBLIN

ROBLIN PEGASE Bedienungsanleitung

ROBLIN

ROBLIN CUBE 600 MURALE Benutzerhandbuch

ROBLIN

ROBLIN PAGODE MURALE Leitfaden

ROBLIN

ROBLIN Windy 3 Bedienungsanleitung

ROBLIN

ROBLIN LOTUS 1200 - DIMENSIONS MURALE Benutzerhandbuch

ROBLIN

ROBLIN PILOT OPTIMA SM Benutzerhandbuch

ROBLIN

ROBLIN Actis 3 Electro 5741 Bedienungsanleitung

ROBLIN

ROBLIN NATURE 1000 CHENE Bedienungsanleitung

ROBLIN

ROBLIN PROFIL CENTRALE 900 Benutzerhandbuch

ROBLIN

ROBLIN Vizio 2 FX Murale Bedienungsanleitung

ROBLIN

ROBLIN DECLIC MISTRAL Benutzerhandbuch

ROBLIN

ROBLIN SMART CUBE CENTRALE 600 Leitfaden

ROBLIN

ROBLIN VENUS 800 VERRE NSM Bedienungsanleitung

ROBLIN

ROBLIN SYMPHONIE PLUS Bedienungsanleitung

ROBLIN

ROBLIN N'KHAN 900 Benutzerhandbuch

ROBLIN

ROBLIN SMART CUBE CENTRALE 900 Benutzerhandbuch

ROBLIN

ROBLIN ATRIUM VERRE 1200 CENTRALE Benutzerhandbuch

ROBLIN

ROBLIN ATRIUM 900 Benutzerhandbuch

ROBLIN

ROBLIN ALIZE Handbuch

ROBLIN

ROBLIN VIZIO 900 V BLAC SM Bedienungsanleitung

ROBLIN

ROBLIN ACTIS PRO 57 Leitfaden

ROBLIN

ROBLIN HELIOS XLS Leitfaden

ROBLIN

ROBLIN PROFIL MURALE 900 Handbuch

Beliebte Dunstabzugshaube Handbücher anderer Marken

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Leitfaden

Nibe

Nibe F135 Bedienungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Montage- und Wartungsanleitung

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Installationsanleitung

Hisense

Hisense MH6INBG Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 1255 Bedienungsanleitung

Broan

Broan 46000 Bedienungsanleitung

GE Profile PV977 Originalbetriebsanleitung

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA AV360RVS Bedienungsanleitung

JUNO

JUNO JDF603E6 Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 6708 D Bedienungsanleitung

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Handbuch

AEG

AEG X68163BV1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG 125 D Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg KSEV97X Bedienungsanleitung