ROBLIN ALIZE Bedienungsanleitung
"-*;²
ROBLIN
P. Manuel d’utilisation
FR
P. User manual
EN
P. Gebrauchsanleitung
DE
P. Libretto di uso
IT
P. Manual de uso
ES
P. Gebruiksaanwijzing
NL
.J [[
[[
67($05
'DQVOHVWDEOHVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQOHGLIIpUHQWLHOGHWHPSpUDWXUHTXLVH
FUpHHQWUHODSDUWLHFKDXGHDGMDFHQWHjODFXLVVRQHWO¶DLUSOXVIURLGVRXVOD
SDUWLH DVSLUDQWH GH OD KRWWH SURYRTXH XQ HIIHW GH FRQGHQVDWLRQ HW GH
IRUPDWLRQGHJRXWWHVTXHSHUVRQQHQ¶DYDLWUpXVVLjUpVRXGUHMXVTX¶LFL(Q
RXWUHODGLVSHUVLRQGHODYDSHXUDWHQGDQFHjHQYDKLUWRXWO¶HQYLURQQHPHQW
HWODSDUWLHVWUXFWXUHOOHGHODFXLVLQHFRPPHOHVSRUWHVHWOHVEDVHVGHV
DUPRLUHVPXUDOHV$YHF6WHDP5WRXUFHODHVWpOLPLQp
&21)257(;&/86,)
6$169$3(85'(&21'(16$7,21
81(+277(
48,´5(63,5(µ
'HVMHWVG¶DLUFRQWU{OpOLEpUpVRXVIRUPHKpOLFRwGDOHHWjJpRPpWULHYDULDEOH
FUpHQWGHX[YRUWH[TXLSHUPHWWHQWGHFRQWU{OHUODPRQWpHGHVIXPpHVHWGH
ODYDSHXU$YHF6WHDP5QRQVHXOHPHQWODKRWWHDVSLUHPDLVHOOHSURGXLW
GHVMHWVG¶DLUTXLFUpHQWXQYRUWH[HWXQHDFFpOpUDWLRQHQIDYRULVDQWDLQVL
O¶DFKHPLQHPHQWHWOHFDSWDJHGHODYDSHXU)LQLODYDSHXUGHFRQGHQVDWLRQ
HWVRQGpS{WVRXVODKRWWHHWWRXWDXWRXU
/HVLQVWUXFWLRQVSRXUO¶XWLOLVDWLRQVHUpIqUHQWDX[GLIIpUHQWVPRGqOHVGHFHW
DSSDUHLO3DUFRQVpTXHQWFHUWDLQHVGHVFULSWLRQVGHFDUDFWpULVWLTXHV
SDUWLFXOLqUHVSRXUUDLHQWQHSDVDSSDUWHQLUVSpFLILTXHPHQWjFHWDSSDUHLO
(QDXFXQFDVOHIDEULFDQWQHSHXWrWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHG¶pYHQWXHOV
GRPPDJHVGXVjXQHLQVWDOODWLRQRXjXQHXWLOLVDWLRQLPSURSUH
/DGLVWDQFHGHVpFXULWpPLQLPXPHQWUHOHSODQGH
FXLVVRQHWODKRWWHDVSLUDQWHHVWGHPP
FHUWDLQVPRGqOHVSHXYHQWrWUHLQVWDOOpVjXQH
KDXWHXULQIpULHXUHYRLUOHSDUDJUDSKHFRQFHUQDQW
OHVGLPHQVLRQVGHWUDYDLOHWO¶LQVWDOODWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQGHYRWUHVHFWHXU
FRUUHVSRQGjFHOOHLQGLTXpHVXUODSODTXHGHV
GRQQpHVDSSOLTXpHjO¶LQWpULHXUGHODKRWWH
3RXUOHVDSSDUHLOVGH&ODVVH,V¶DVVXUHUTXHO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGHYRWUH
LQWpULHXUGLVSRVHG¶XQHPLVHjODWHUUHDGpTXDWH
5HOLHUO¶DVSLUDWHXUDXFRQGXLWGHFKHPLQpHDYHFXQWXEHG¶XQGLDPqWUH
PLQLPXPGHPP/HSDUFRXUVGHVIXPpHVGRLWrWUHOHSOXVFRXUWSRVVLEOH
1HSDVUHOLHUODKRWWHDVSLUDQWHDX[FRQGXLWVGHFKHPLQpHTXLDFKHPLQHQWOHV
IXPpHVGHFRPEXVWLRQSDUH[HPSOHGHFKDXGLqUHVGHFKHPLQpHVHWF
6LYRXVXWLOLVH]O¶DVSLUDWHXUHQFRPELQDLVRQDYHFGHV
DSSDUHLOVQRQpOHFWULTXHVSDUH[DSSDUHLOVjJD]YRXV
GHYH]JDUDQWLUXQGHJUpG¶DpUDWLRQVXIILVDQWGDQVOD
SLqFHDILQG¶HPSrFKHUOHUHWRXUGXIOX[GHVJD]GHVRUWLH
/DFXLVLQHGRLWSUpVHQWHUXQHRXYHUWXUHFRPPXQLTXDQW
GLUHFWHPHQWYHUVO¶H[WpULHXUSRXUJDUDQWLUO¶DPHQpH
G¶DLUSURSUH6LYRXVXWLOLVH]ODKRWWHGHFXLVLQHHQFRPELQDLVRQDYHFGHV
DSSDUHLOVQRQDOLPHQWpVjO¶pOHFWULFLWpODSUHVVLRQQpJDWLYHGDQVODSLqFHQH
GRLWSDVGpSDVVHUPEDUDILQG¶pYLWHUTXHODKRWWHQHUpDVSLUHOHVIXPpHV
GDQVODSLqFH
6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpYHXLOOH]OHIDLUHUHPSODFHUSDUOH
IDEULFDQWRXSDUXQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppSRXUpYLWHUWRXWULVTXH
G¶DFFLGHQW
&216(,/6(768**(67,216
Ζ167$//$7Ζ21
6LOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGXSODQGHFXLVVRQjJD]VSpFLILHQWXQHGLVWDQFH
VXSpULHXUHjFHOOHLQGLTXpHFLGHVVXVYHXLOOH]LPSpUDWLYHPHQWHQWHQLUFRPSWH
7RXWHVOHVQRUPHVFRQFHUQDQWO¶pYDFXDWLRQGHO¶DLUGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV
8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVYLVHWGHVSHWLWHVSLqFHVGXW\SHDGDSWpSRXUODKRWWH
$WWHQWLRQWRXWHLQVWDOODWLRQGHVYLVHWGHVGLVSRVLWLIVGHIL[DWLRQQRQFRQIRUPH
DX[SUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHVGHGpFKDUJHVpOHFWULTXHV
%UDQFKHUODKRWWHjO¶DOLPHQWDWLRQGHVHFWHXUDYHFXQLQWHUUXSWHXUELSRODLUH
D\DQWXQHRXYHUWXUHGHVFRQWDFWVG¶DXPRLQVPP
&HWWHKRWWHDVSLUDQWHDpWpFRQoXHH[FOXVLYHPHQWSRXUXQXVDJH
GRPHVWLTXHGDQVOHEXWG¶pOLPLQHUOHVRGHXUVGHFXLVLQH
1HMDPDLVXWLOLVHUODKRWWHSRXUGHVREMHFWLIVGLIIpUHQWVGHFHX[SRXUOHVTXHOV
HOOHDpWpFRQoXH
1HMDPDLVODLVVHUXQIHXYLIDOOXPpVRXVODKRWWHORUVTXHFHOOHFLHVWHQIRQFWLRQ
5pJOHUO¶LQWHQVLWpGXIHXGHPDQLqUHjO¶RULHQWHUH[FOXVLYHPHQWYHUVOHIRQG
GHODFDVVHUROHHQYRXVDVVXUDQWTX¶LOQHGpERUGHSDVVXUOHVF{WpV
&RQWU{OHUFRQVWDPPHQWOHVIULWHXVHVGXUDQW
OHXUXWLOLVDWLRQO¶KXLOHVXUFKDXIIpHULVTXHGH
V¶LQFHQGLHU
1HSDVIODPEHUGHVPHWVVRXVODKRWWHVRXV
ULVTXHGHSURYRTXHUXQLQFHQGLH
&HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWV
G¶XQkJHLQIpULHXUjDQVQLSDUGHVSHUVRQQHVGRQWOHV
FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQW
GLPLQXpHVRXTXLRQWXQHH[SpULHQFHHWGHVFRQQDLVVDQFHVLQVXIILVDQWHVj
PRLQVTXHFHVHQIDQWVRXFHVSHUVRQQHVQHVRLHQWDWWHQWLYHPHQWVXUYHLOOpV
HWLQVWUXLWVVXUODPDQLqUHG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOHQVpFXULWpHWVXUOHV
GDQJHUVTXHFHODFRPSRUWH$VVXUH]YRXVTXHOHVHQIDQWVQHMRXHQWSDV
DYHFFHWDSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQGHODSDUWGHO¶XWLOLVDWHXUQH
GRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVjPRLQVTXHFHQHVRLWVRXVOD
VXUYHLOODQFHG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOH
87Ζ/Ζ6$7Ζ21
$77(17Ζ21OHVSDUWLHVDFFHVVLEOHVSHXYHQWGHYHQLUWUqVFKDXGHVGXUDQW
O¶XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVGHFXLVVRQȋ
$YDQWG¶HIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHHWG¶HQWUHWLHQpWHLQGUHRX
GpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXU
1HWWR\HUHWRXUHPSODFHUOHVILOWUHVDSUqVOHGpODLLQGLTXpGDQJHU
G¶LQFHQGLH
1HWWR\HUOHVILOWUHVjJUDLVVHWRXVOHVPRLVGHIRQFWLRQQHPHQWRXSOXV
VRXYHQWHQFDVG¶XWLOLVDWLRQSDUWLFXOLqUHPHQWLQWHQVH&HVILOWUHVSHXYHQW
rWUHODYpVDXODYHYDLVVHOOH
/HILOWUHjFKDUERQDFWLIQHSHXWrWUHQLODYpQLUpJpQpUpHWLOGRLWrWUH
UHPSODFpHQYLURQWRXVOHVPRLVGHIRQFWLRQQHPHQWRXSOXVVRXYHQWHQFDV
G¶XWLOLVDWLRQSDUWLFXOLqUHPHQWLQWHQVH
(IIHFWXHUOHQHWWR\DJHVHORQOHVLQVWUXFWLRQVVRXVULVTXHGLQFHQGLH
1HWWR\HUODKRWWHDYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWXQGpWHUJHQWOLTXLGHQHXWUH
/HV\PEROH PDUTXpVXUOHSURGXLWRXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXHFH
SURGXLWQHSHXWSDVrWUHpOLPLQpFRPPHGpFKHWPpQDJHUQRUPDO/RUVTXHFH
SURGXLWGRLWrWUHpOLPLQpYHXLOOH]OHUHPHWWUHjXQFHQWUHGHFROOHFWHSUpYX
SRXUOHUHF\FODJHGXPDWpULHOpOHFWULTXHHWpOHFWURQLTXH(QYRXVDVVXUDQW
TXHFHWDSSDUHLOHVWpOLPLQpFRUUHFWHPHQWYRXVSDUWLFLSH]jSUpYHQLUGHV
FRQVpTXHQFHVSRWHQWLHOOHPHQWQpJDWLYHVSRXUOHQYLURQQHPHQWHWSRXUOD
VDQWpTXLULVTXHUDLHQWGHVHSUpVHQWHUHQFDVG¶pOLPLQDWLRQLQDSSURSULpH
3RXUWRXWHLQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHVXUOHUHF\FODJHGHFHSURGXLW
FRQWDFWH]YRWUHPXQLFLSDOLWpYRWUHGpFKHWWHULHORFDOHRXOHPDJDVLQRYRXV
DYH]DFKHWpFHSURGXLW
(175(7Ζ(1
&$5$&7e5,67,48(6
(QFRPEUHPHQW
PRG
PRG
0,1
0$;
PLQ
PLQ
0217$*(
DUPRLUHPXUDOHGHPP
ͻWŽƵƌĂĚĂƉƚĞƌůĂŚŽƚƚĞĂƵdžĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐĚĞϯϮϬŵŵ
ĚĞƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌƵƚŝůŝƐĞƌůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞ
3
>ĂŚŽƚƚĞƉĞƵƚġƚƌĞŝŶƐƚĂůůĠĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƉůĂŶ
ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĚĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐĚĞϯϭϬŵŵĚĞƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌ
WŽƵƌĚĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐƉůƵƐƉƌŽĨŽŶĚĞƐϯĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐ
ƐŽŶƚĨŽƵƌŶŝĞƐ
3DUPRLUHV
$$&$%&
HQWUHWRLVHV
ͻ DŽŶƚĞƌůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞĚĞůĂŵĂŶŝğƌĞŝŶĚŝƋƵĠĞĚĂŶƐůĂĨŝŐƵƌĞăůĂŝĚĞ
ĚĞƐǀŝƐ;TϰdžϲͿ
ĂŝĚĞ
Ăŝ
ĚĞ
PP
ͻ >ĞŶŽŵďƌĞĚĞǀŝƐĚĠƉĞŶĚĚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂŚŽƚƚĞ;ϱϲϴϲϭϭϲͿ
Andere Handbücher für ALIZE
1
Inhaltsverzeichnis
Andere ROBLIN Dunstabzugshaube Handbücher
ROBLIN
ROBLIN LOTUS CENTRALE Leitfaden
ROBLIN
ROBLIN INSPIRATION SLIM 1000 Benutzerhandbuch
ROBLIN
ROBLIN Aqua Series Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN CLARITY 480 Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN NKHAN Leitfaden
ROBLIN
ROBLIN VIMEA Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN ASTRA Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN EDEN 900 Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN NATURE 1000 INOX Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN 330.0559.005 Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN CYLINDRE Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN COMFORT EXPERT Benutzerhandbuch
ROBLIN
ROBLIN HELIOS Benutzerhandbuch
ROBLIN
ROBLIN UNIVERS 900 MURALE Benutzerhandbuch
ROBLIN
ROBLIN SYMPHONIE PLUS Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN ATRIUM 1200 Benutzerhandbuch
ROBLIN
ROBLIN ACTIS PRO 7751 ELECTRO Benutzerhandbuch
ROBLIN
ROBLIN DIVA 900 S Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN NATURE 800 PLATE Bedienungsanleitung
ROBLIN
ROBLIN Cube 900 Centrale Leitfaden
