Roca A5A5279C00 Bedienungsanleitung
A5A5279C00
A5A5379C00
Gateway
ES / EN / FR / DE / IT / PT / PL
2
3
ES Los manuales de instalación y de usuario del Gateway en español pueden ser
descargados desde la URL de la plataforma (rocaconnect.com), o bien desde el
móvil mediante los códigos QR de abajo.
EN The Gateway installation and user manuals in English can be downloaded from the
platform’s URL (rocaconnect.com), or from the mobile phone using the QR codes
below.
FR Les manuels d’installation et d’utilisation de la Gateway en français sont
téléchargeables depuis l’URL de la plateforme (rocaconnect.com), ou depuis le
mobile à l’aide des QR codes ci-dessous.
DE Die Installations- und Bedienungsanleitungen des Gateways in deutscher Sprache
können von der URL der Plattform (rocaconnect.com) oder vom Handy mit den
untenstehenden QR-Codes heruntergeladen werden.
IT I manuali di installazione e uso del Gateway in lingua italiana possono essere scaricati
dall’URL della piattaforma (rocaconnect.com), oppure dal cellulare utilizzando i
codici QR sottostanti.
PT Os manuais de instalação e usuário do Gateway em português podem ser baixados
da URL da plataforma (rocaconnect.com), ou do celular utilizando os códigos QR
abaixo.
PL Instrukcję instalacji i obsługi Gateway w języku polskim można pobrać z adresu URL
platformy (rocaconnect.com) lub z telefonu komórkowego za pomocą poniższych
kodów QR.
Installation manual
Manual de instalación
Installation Manuel
Installationsanleitung
Manuale di installazione
Manual de instalação
Instrukcja instalacji
User manual
Manual de usuario
Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Manuale d’uso
Manual de usuário
Instrukcja obsługi
4
ES
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 5
1.1 DESCRIPCIÓN DEL GATEWAY 5
1.2 ADVERTENCIAS 5
1.3 COMPONENTES SUMINISTRADOS 5
1.4 ESPECIFICACIONES DEL GATEWAY 6
2. REQUERIMIENTOS DE LA INSTALACIÓN 7
2.1 UBICACIÓN DEL GATEWAY EN LA INSTALACIÓN 7
2.2 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 7
2.3 CONEXIÓN A INTERNET 7
3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA 8
3.1 SELECCIONAR LA UBICACIÓN DEL GATEWAY 8
3.2 FIJACIÓN 9
3.3 CONEXIÓN ELÉCTRICA 10
3.4 ARRANQUE DEL SISTEMA 10
3.5 CONFIGURAR LA CONEXIÓN A INTERNET 12
3.6 ESCANEAR DISPOSITIVOS 14
4. CONFIGURACIÓN AVANZADA 15
5. ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS 15
5
ES
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
❚1.1 DESCRIPCIÓN DEL GATEWAY
El Gateway, o puerta de enlace, es un dispositivo que actúa de interfaz de conexión entre
los productos sanitarios a monitorizar y el cloud de Roca. Necesita conectarse a Internet
para poder intercambiar datos con el servidor del Roca Group IOT Platform.
Existen dos versiones de Gateway:
• Estándar (ref. A5A5279C00) - se conecta a Internet a través de Wi-Fi o Ethernet
• LTE (ref. A5A5379C00) – además de Wi-Fi o Ethernet, permite conectarse a Internet
mediante LTE
❚1.2 ADVERTENCIAS
• Este manual explica cómo instalar y arrancar el Gateway. La información relativa a su
funcionamiento, configuración, registro de dispositivos se encuentra en el manual de
Usuario.
• La última versión de ambos manuales, instalación y usuario, pueden descargarse en
rocaconnect.com
• IMPORTANTE: leer el apartado 2: Requerimientos de la instalación, antes de proceder
a la instalación.
❚1.3 COMPONENTES SUMINISTRADOS
1 2 3
4 5 6
1GATEWAY
2ANTENA LTE (SOLO REF. A5A5379C00)
3MANUAL DE INSTALACIÓN
4ADAPTADOR AC/DC
5CLAVIJA UK
6CLAVIJA EU
6
ES
❚1.4 ESPECIFICACIONES DEL GATEWAY
INTERFACES DE COMUNICACIÓN
ETHERNET: 2x 10/100 MBPS (1 with POE)
USB: USB2.0 (Host/Device)
WI-FI: WI-FI 802.11 B/G/N/AC
BLUETOOTH: BLE 5.0
LTE: BG96 (CAT M1) (solo REF. A5A5379C00)
INTERFACES DE USUARIO (I/O)
BOTONES: 2x botones configurables de usuario
LEDS: 1x indicador de encendido
2x indicadores de estatus
TENSIÓN NOMINAL 5VDC (-0.25/+0.5 VDC)
CONSUMO CORRIENTE 3A (Máximo)
MODOS DE ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
Adaptador AC/DC externo (suministrado): 110-240 VAC (50/60 Hz) / 5VDC; 3A
Alimentación a través de Ethernet (POE)
GRADO ESTANQUEIDAD IP41
RANGO DE TEMPERATURAS -10º C ~ 65º C
DIMENSIONES 180.4 x 30.0 x 100.4 [mm]
BANDA DE COMUNICACIÓN RADIO
WI-FI:
For 5 GHz: 5.15~5.35 GHz, 5.47~5.725 GHz, 5.725~5.85 GHz
For 2.4 GHz: 2402 MHz ~ 2480 MHz
BLE: 2402 MHz ~ 2480 MHz
LTE:
Transmisión
B1: 1920-1980 MHz
B3: 1710-1785 MHz
B8: 880-915 MHz
B20: 832-862 MHz
B28: 703-748 MHz
Recepción
B1: 2110-2170 MHz
B3: 1805-1880 MHz
B8: 925-960 MHz
B20: 791-821 MHz
B28: 758-803 MHz
MÁXIMA POTENCIA DE
TRANSMISIÓN DE RADIO
WI-FI: 13 dBm
BLE: 8 dBm
LTE: 23 dBm
TIPO DE ANTENA BLE/Wi-Fi: Antena PCB, 2 dBi
LTE: Externa, SDD15, 3dBi
VERSIÓN MÓDULO HW: 40.XX SW:2.0RXXX
7
ES
2. REQUERIMIENTOS DE LA INSTALACIÓN
❚2.1 UBICACIÓN DEL GATEWAY EN LA INSTALACIÓN
• El Gateway debe ser instalado en una zona que facilite la conexión inalámbrica por
BT con los dispositivos a monitorizar. Los niveles de potencia (RSSI) recomendados
para la señal BT se encuentran entre -35 y -80 dBm. Ver apartado 3.6 ESCANEAR
DISPOSITIVOS, para encontrar el nivel de potencia de señal BT para una ubicación de
Gateway determinada.
• Dependiendo del número de dispositivos a monitorizar, o de los niveles de potencia
(RSSI) de señal BT disponibles, pueden utilizarse uno o varios Gateways en la
instalación. Por lo general, no deben conectarse más de 30 dispositivos BT a un
mismo Gateway.
• Los Gateways deben instalarse en zonas que permitan el fácil acceso para labores de
mantenimiento y/o configuración
❚2.2 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
• La instalación debe estar provista de red línea eléctrica para alimentar al/los
Gateway/s. Éstos se suministran con un adaptador AC/DC (100-240Vac; 50/60Hz) con
clavija, por lo que la línea eléctrica de la instalación debería tener algún enchufe en las
proximidades del Gateway. El adaptador AC/DC suministrado dispone de un cable de
1,45 metros
• Opcionalmente, si no hay una línea eléctrica en cerca del Gateway, y éste se va a
conectar a Internet mediante Ethernet, es posible alimentarlo a través de Ethernet
mediante su puerto PoE (Power over Ethernet). En este caso la red Ethernet debe estar
dotada de función PoE.
❚2.3 CONEXIÓN A INTERNET
• El Gateway puede conectarse a Internet mediante red Wi-Fi o red Ethernet (ref.
A5A5279C00). Adicionalmente, puede conectarse a Internet mediante red LTE (ref.
A5A5379C00).
• Si se va a conectar mediante red Wi-Fi hay que asegurar una buena recepción de señal
inalámbrica en la ubicación del/los Gateway/s. De no ser buena (RSSI entre -35 y -80
dBm), es recomendable el uso de repetidores Wi-Fi.
• El acceso Wi-Fi debe realizarse mediante conexiones seguras solamente. No se
permite la conexión a Wi-Fi’s públicas
• Si se va a conectar mediante red Ethernet, será necesario cablear la instalación desde
el punto de acceso (router) hasta el/los Gateway/s.
• Para conectarse a Internet a través de LTE (solo ref. A5A5379C00) es necesario tener
contratado el servicio con una operadora de telefonía y disponer de una tarjeta Nano-
SIM específica. Al igual que antes, es necesario asegurar una buena cobertura en la
ubicación del/los Gateway/s.
8
ES
3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN
MARCHA
❚3.1 SELECCIONAR LA UBICACIÓN DEL GATEWAY
• Repasar la sección 2: Requerimientos de la instalación
• Según el trazado de la instalación y la disposición de los productos sanitarios a
monitorizar, ubique el Gateway en una posición que facilite la comunicación inalámbrica
BT entre ambos.
Si es posible, ubique el aparato en la misma estancia de los productos sanitarios.
Evite situarlo en estancias contiguas, separadas por una pared
• Para comprobar la cobertura de la señal BT antes de fijar el Gateway en una posición
determinada, aliméntelo eléctricamente y siga los pasos de las secciones 3.4
ARRANQUE DEL SISTEMA y 3.6 ESCANEAR DISPOSITIVOS.
9
ES
❚3.2 FIJACIÓN
Una vez seleccionada su ubicación, fije el Gateway a la pared o el techo según se indica:
1 2
164mm
x2
Ø5
Nano SIM
(SIM 4FF)
164mm
x2
Ø5
Nano SIM
(SIM 4FF)
SOLO MODELO LTE REF. A5A5379C00
3 4
164mm
x2
Ø5
Nano SIM
(SIM 4FF)
164mm
x2
Ø5
Nano SIM
(SIM 4FF)
5 6
164mm
x2
Ø5
Nano SIM
(SIM 4FF)
164mm
x2
Ø5
Nano SIM
(SIM 4FF)
10
ES
❚3.3 CONEXIÓN ELÉCTRICA
ADAPTADOR AC/DC ETHERNET POE
ROUTER
CON POE
ROUTER
CON POE
Seleccionar solo una de las 2 opciones de conexión disponibles.
❚3.4 ARRANQUE DEL SISTEMA
Una vez establecida la alimentación eléctrica, esperar unos 3 minutos a que el Gateway
arranque completamente.
Acceder a la web de configuración generada por el Gateway.
1. Existen dos maneras de acceder:
a. Wi-Fi generada por el Gateway Si éste no está conectado mediante Ethernet:
En este modo es necesario que el dispositivo con el que se conecta (móvil, PC, etc)
disponga de conectividad Wi-Fi:
a.1. Pulsar el botón 1 del Gateway durante 3 segundos. El LED 1 se enciende de
color rojo durante un instante y a continuación se torna verde
a.2. Desde el dispositivo externo buscar la red Wi-Fi generada por el Gateway
(Gateway_xxxxx, donde “xxxxx” coincide con los últimos 5 dígitos del SN
del dispositivo, impreso en su etiqueta). Seleccionarla y entrar la contraseña
“RocaGroup1917”.
b. Gateway conectado a Ethernet y el dispositivo móvil y/o PC está conectado a
la misma red:
b.1. No es necesario realizar ninguna acción específica.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Tor Handbücher anderer Marken
LST
LST M500RFE-AS Bedienungsanleitung
Kinnex
Kinnex Media Gateway Bedienungsanleitung
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Bedienungsanleitung
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Bedienungsanleitung
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Bedienungsanleitung
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Bedienungsanleitung
