Rockford Fosgate PUNCH PM2T-S Leitfaden

Inhaltsverzeichnis

Andere Rockford Fosgate Sprecher Handbücher

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate Punch FRC4203 Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate AUDIOPHILE RFA-44 Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate RFT3061 Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate PRIME R16-S Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate T142 Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate Prime Series Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate TMS69 Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate Power Tweeter T1652-S Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate M2WL-10H Bedienungsanleitung

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate RFT-1081 Installations- und Betriebsanleitung

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate TMS6RG Bedienungsanleitung

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate Prime R14X2 Bedienungsanleitung

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate Prime R1-HD2-9813 Bedienungsanleitung

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate punch RFP-1403 Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate Element ready M1 Series Bedienungsanleitung

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate M262-Wake Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate PUNCH M2WL-8 Bedienungsanleitung

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate T152-S Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate Punch P152-S Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate Punch PP4-T Original Betriebsanleitung

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate Prime R14X2 Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate TMS65 Leitfaden

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate M2 Series Bedienungsanleitung

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate Punch PP4-T Original Betriebsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung

u N

ADD

ON

TWEETER

PM2T-S

Serial

Number:

_____

_

Date

of

Purchase:

____

_

Installation

&

Operation

Dear

Customer,

Congratulations

on

your

purchase

of

the

wo

rld's

finest

brand

of

audio

products.

At

Rockford

Fosgate

we

are

fanatics

about

musical

reproduc-

tion

at

its

best,

and

we

are

pleased

you

chose

our

product.

Through

years

of

engineering

expertise,

hand

craftsmanship

and

critical

testing

procedures,

we

have

created

a

wide

range

of

products

that

reproduce

music

with

all

the

clarity

and

richness

you

deserve.

For

maximum

performance

we

recommend

you

have

your

new

Rock

for

d

Fosgate

product

installed

by

an

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealer,

as

we

provide

specialized

training

through

Rockford

Technical

Training

Institute

(RTTI)

.

Please

read

your

warranty

and

retain

your

receipt

and

original

carton

for

possible

future

use.

Great

product

and

competent

installations

are

only

a

piece

of

the

pu

zzle

w

hen

it

comes

to

your

system.

Make

sure

that

yo

ur

installer

is

using

100%

authentic

installation

accessories

from

Rockford

Fosgate

in

your

installation.

Rockford

Fosgate

has

ever

y

thing

fr

om

RCA

cables

and

speaker

wire

to

power

w

ire

and

battery

connec

tors.

In

sist

on

it!

After

all

,

your n

ew

system

deserves

nothing

but

the

best

.

To

add

the

finishing

touch

to

your

new

Rockford

Fosgate

image

,

orde

r

your

Rockford

accessories,

which

include

everything

from

T-shirts

to

hats.

Visit

our

web

site

for

the

latest

information

on

all

Ro

ckf

ord

products;

www.rockfordfosgate.com

or

,

in

th

e

US.

call1

-

800

-

669

-

9899

or

FAX

1-

800

-3

98-3985.

F

or

all

other

countries,

call

+001-480-967

-3565

or

FAX

+001-480-966-3983.

Table

of

Content

2

Introduction

3

Specifications

4-5

Installation

Installation

Considerations

Mounting

Wiring

6-7

Additional

Languages

Fre

nch

Spanish

German

Italian

8

Limited

Warranty

Information

;;.

If,

after

reading

your

manual,

you

st

il

l

have

question

sr

egard

ing

this

prod-

uct

,

we

reco

m

mend

that

you

see

your

Rockford

Fo

sgate

dea

ler.

If

you

ne

ed

further

assistance,

you

can

cal

l

us

direc

t

at

1-800-669-9899.

Be

sure

to

have

your

ser

i

al

number,

m

ode

l

num

ber

and

date

of

purc

hase

available

when

yo

u

cal

l.

Safety

This

symbo

l

with

"WARN

IN

G"

is

int

ended

to

al

ert

t

he

user

to

th

e

pre

se

nce

of i

mportant

in

str

uct

i

ons

.

Failure

to

h

eed

the

ins

tructions

will

re

su

lt

in

severe

injury

or

de

at

h.

Thi

s

symbo

l

with

"CAUT

ION

"

is

i

ntended

to

.6_

WARNING

al

ert

the

u

se

r

to

th

e

presence

of i

mportant

A-.

in

s

tructions

.

Failure

to

he

ed

the

ins

tru

ct

i

ons

ili

CAUTION

ca

n

result

in

injury

or

unit

damage

.

•

To

prev

en

t

injury

and

damag

e

to

th

e

unit,

please

r

ead

a

nd

foll

ow

the

instruc

t

ion

s

in

this

manual.

Wewa

nt

you

to

enjoy

this

sys

tem

,

not

get

ah

eadache.

•

If

you

f

ee

l

un

sure

about

in

s

tallin

g

thi

ssys

tem

yo

ur

self

,h

ave

it

in

s

tall

ed

by

a

qua

l

ifi

ed

Ro

c

kf

ord

Fosgate

technici

an

.

•

Before

insta

ll

ation,

disconn

ect

the

battery

neg

ative

(-) te

rminal

to

preve

nt

damage

to

the

unit

,firea

nd/

or

pos

s

ibl

e

injur

y.

Specifications

Model

Nominal

Diameter-

inch

(mm

}

PM2T-S

Descripti

on

1-Way

Nominal

Impedance

(Ohms}

Frequency

Response

(Hz}

Voice

Coil

Diameter-

inch

(mm}

*Power

Handling-

Watts

(RMS/Peak}

Fs

-

Free

Air

Resonance

(Hz)

Ot

s

**Sensitivity

(1

W/1

M}

**Sensitivity

(2.83V

/1

M}

Xmax

-

inch

(mm)

Grille/Tr

im

Ring

*

With

Crossover

1425-20kHz

**

With

Horn

Mounting

Loading

Flange

CEA

2031

Flush

Mount

0.4"

~(9mm)

Optional

Horn

Loading

Mounting

Flange

Crossover

4.3"

(110mm)

3.7"

(93mm)

2.8"

(71mm)

r-

--

,,:r~~

..

~~

~

-

.,.

=:!

I--

(108mm)

0.3"

(6mm)

2.4" Dia.

(60mm)

3.6

"

(91mm)

Po

wer

handl

in

g

on

Rockford

Fo

s

gate

sp

ea

k

ers

confo

rm

to

CEA

-20

31

in

du

stry

stand

a

rds

.Th

is

me

ansyo

ur

s

peaker

ha

s

the

capac

i

ty

to

ha

n

dl

e

power

und

er

co

ntinuous

de

mand

.n

ot

instantaneous

p

owe

rh

an

dlin

g

that

over

!i

me

can

damage

vo

i

ce

coils.

0.9"

(23mm)

3

Contents

•

(1)

Pair

PM2

Tweeters

•

(1)

Pair

External18dB/Oct

Crossover

•

(1)

Pair

Flush

Mount

Clamps

•

(1)

Pair

Horn

Loading

Mounting

Flange

w/

0-rings

•

Stainless

Steel

Mounting

Hardware

Installation

Considerations

Before

beginning

any

installation,

follow

these

simple

rules:

1.

Be

sure

to

carefully

read

and

understand

the

instructions

before

attempting

to

install

these

speakers.

2.

For

safety,

disconnect

the

negative

lead

from

the

battery

prior

to

beginning

the

installation.

3.

For

easier

assembly,

we

suggest

you

run

all

wires

prior

to

mounting

your

speakers

in

place.

4.

Use

high

quality

connectors

for

a

reliable

installation

and

to

minim

i

ze

signal

or

power

loss

.

5.

Think

before

you

drill!

Be

careful

not

to

cut

or

drill

into

gas

tanks,

fuel

lines,

brake

or

hydraulic

lines,

vacuum

lines

or

electrical

wiring

when

working

on

any

vehicle.

If

installation

in

a

boat,

take

care

not

to

cut

or

drill

through

the

main

hull.

6.

Never

run

wires

underneath

the

vehi

c

le.

Running

the

wires

inside

t

he

vehicl

e

or

hull

area

provid

es

th

e

best

protection

.

7.

Avoid

running

wires

over

or

through

sharp

edges

.

Use

rubbe

r

or

plastic

grommet

s

to

protect

any

wires

routed

through

metal,

especially

the

firewall.

Mounting

Flush

Mount

Option

1.

Determine

where

the

tweeter

will

be

mounted

.

Ensure

an

area

l

arge

enough

for

the

tweeter

to

mount

evenly.

Be

sure

that

the

mount

i

ng

location

is

deep

enough

for

the

tweeter

to

fit;

if

mounting

in

ad

oor,

operate

all

functions

(windows,

locks

,

etc.)

through

their

entire

operating

range

to

ensure

there

is

no

obstruction.

2.

Mark

the

location

for

the

mounting

hole.

Drill

the

hol

e

with

a

standa

rd

1.75

inch

(45mm)

hole

sa

w.

3.

With

a

single

center

screw

secu

re

the

inner

cup

from

the

front

of

the

door

panel

to

the

outer

cup

from

back

of

the

door

panel.

Tighten

t

he

screw

until

balanced

pressure

is

applied

to

both

faces

of

the

mounting

s

urface.

4.

Fe

ed

th

e

speaker

wir

es

through

the

cutout

Be

s

ure

to

observe

proper

polarity

wh

en

connecting

the

wire

s.

The

speaker's

l

ead

wire

s a

re

indicated

with

a

WHITE

wire"

+"

and

a

BLACK

wi

re

"-"

.

5.

Simply

snap

the

tweeter

into

place

a

nd

sec

ure

with

a

snap-on

trim

ring

.

Removal

is

easy

if

needed.

Th

e

protective

grille

on

the

twe

e

ter

is

non

-

removable

and

an

integral

part

of

the

design.

Optional

Horn

Loading

Mounting

1.

D

ete

rmine

where

the

tweeter

will

be

mounted

.

En

sure

an

area

large

enough

for

the

speaker

to

mount

evenly.

Be

sure

that

the

mounting

loc

a

tion

is

deep

enough

for

the

speaker

to

fit;

if

mounting

in

a

door,

operate

all

fun

ct

ion

s

(windows

, l

ocks,

etc.)

through

their

e

ntire

operating

range

to

ensure

there

is

no

obstruction.

2.

Mark

the

location

for

the

mounting

hole

.

3.

Cut

or

u

se

a

hole

sa

w

to

drill

a3

-5/8"

(91mm)

hole

for

the

flange

to

fit

4.

Once

you

have

the

hole

cut,

insert

the

flange

an

d

mark

the

locations

for

the

mounting

screws.

Predrill

your

mounting

sc

rew

holes.

5.

Assem

b

le

the

horn

flange

,

a-ring,

tweeter

and

retaining

ring

together.

Pay

clos

e

attention

to

the

a

lignment

tab

on

both

t

he

t

we

eter

and

flange

.

These

need

to

be

lined

up

for

proper

tweeter

ori

en

ta

t

ion

in

the

flange

.

6.

Feed

t

he

speaker

wires

through

the

cutout

Be

sure

to

observe

prop

er

polari

ty

when

connecting

the

wires.

The

speaker's

lead

wires

are

indicat

ed

with

a

WHITE

wire

"

+"

and

a

BLACK

w

ir

e"-".

7.

Secure

the

flange

with

the

inc

l

uded

stainless

steel

m

ou

nting

hardware.

Flush

Mount

Clamp

' ' ''''\ \

I

I

~

I\

I \\

\

--

"

___

..,

Optional

Horn

loading

Mounting

Flange

Use

tip

of

small

fl

at

screwdr

iv

er

to

remove

tweeter

Add

On

Tweeter

with

PM2

Speaker

NOTE:

Your

amplifier

needs

to

be

20

st

ab

le

per

clianne

l

when

wired

in

this

con

fi

gu

ration

Individual

Tweeter

Full

Range

Amplifier

40

Installation/System Setup

PM2

Soeaker

Terminal

.,...--

......

+

0

6

Franc;ais

Considerations

Concernantl'installalion

Avant

de

commencer

!'installation

,

su

i

vez

les

regles

ci-desso

us

:

1.

Veillez

a

bien

lire

et

comprendre

l

es

instructions

ava

nt

d'e

ss

ayer

d'

i

nstaller

les

haut-parl

eu

rs.

2.

Par

mesure

de

securite,

debr

a

nchez

le

fil

negatif

de

Ia

ba

tt

e

ri

ea

vant

de

commencer

!'installat

i

on

.

3.

Pour

faciliter

le

montage

des

haul-parleurs,

il

est

cons

e

il

h~

d'installer

taus

les

cables

aupr

ea

l

ab

le.

4.

Utili

sez

de

sconn

ecteu

rs

de

haute

qualite

pour

as

s

ur

er

une

in

st

allati

on

liable

et

reduir

e

au

m

in

im

um

Ia

perl

e

de

si

gna

lou

de

puissance.

5.

Ref

lec

hi

ss

ez

bien

avant

de

pe

r

cer.Veillez

ane

pa

s

coup

er

au

per

cer

le

r

eser

voir

d'

essence,

le

cab

lage

electrique

ou

les

co

n

du

it

es

de

carburant,

de

freinage

hydr

aul

iq

ue

ou

de

depression

en

travailla

nt

sur

un

vehicule.

En

cas

d'in

s

ta

llat

ion

sur

un

bateau,

veillez

ane

pa

sc

ouper

ou

percer

Ia

coq

ue

p

ri

nc

i

pale.

6.

Ne

jamais

faire

passer

delils

sous

le

vehicule.

Leur

installati

on

a

l'interieur

du

vehi

c

ul

eau

de

Ia

coque

assure

Ia

meilleur

epro

tection.

7.

Ev

i

tez

de

faire

passer

de

s

lils

s

ur

de

s

bards

tran

c

hants

ou

da

ns

de

s

orifices

a

are

t

es

vi

ves

.Ut

il

isez

des

bagu

es

enca

out

c

hou

c

au

en

pl

ast

ique

pour

pr

oteger l

es

lils

trav

ers

ant

un

e

pl

a

qu

ede

me

t

al

,

not

ammen

t

le

ta

bl

ier

.Em

placemen

ts

De

M

ontage

Montage

(illus.-2.1

-

2.3)

Tw

ee

t

er

-

Di

s

cr

ee

t

Dual

Cl

amp

(

DDC

1

•)

1.

Determiner

l'endroit

de

montage

des

enceintes.

S'as

s

urer

qu

e

Ia

zone

est

suffisammen

t

larg

ep

our

m

anter

I'

enceinte

uniformem

e

nt.

S'assurer

que

!'emplacem

ent

de

montage

est

suffisamm

en

tprofo

nd

pour

que

!'enceinte

yr

entr

e;

si

on

Ia

monte

sur

une

po

rt

e, a

cti

v

er

toutes

les

fonction

s

(fe

netre

s,

verrou

s,

et

c

.)

dans

tout

e

leur

p

lage

d'

exploitation

pour

s'

as

s

ur

erqu

'il

n'y

a

pas

d'obstru

c

tion.

2.

Marquer

!

'e

mplaceme

nt

du

trou

de

montage.

Percer

le

trou

a

!'

aide

d'

une

sc

ie

clo

c

he

st

a

nd

ardde

45

mm(1

,7

5p

o)

3.

Al'a

id

ed'

une

se

ul

evis

ce

ntral

e,s

ecur

ise

rIa

coupe

lie

int

e

rn

edudeva

nt

dup

an

neaude

po

rt

esur Ia

coup

e

ll

e

ex

te

rn

e

du

do

s

du

panne

audepo

rt

e.

Se

rrerIa

vi

s

ju

squ'a

ce

qu

'u

ne

pr

es

sione

qui

libree

so

il

a

ppliqu

eesurl

es

deu

x

fac

es

deIasurf

ace

dem

on

tage

4.

Alimenter

les

fils

d'en

c

eint

ea

travers

Ia

decoupe

et

c

on

n

ec

t

er

au

x

barnes

d'en

c

einte.

S'ass

urer

d'

observer

Ia

polarite

ap

p

ropri

ee

Iars

de

Ia

connex

iond

es

fil

s.L

es

fils

de

!'encein

teso

nt

in

d

iq

ues

par

un

fil

BLANC"+

"

et

un

Ii

i

NOIR

" - "·

5.

II

s

uffi

td'

en

c

le

nc

her

le

tw

ee

ter

en

pl

ace

etde

sec

uri

se

ra

!'

a

id

ed'

un

e

ba

gu

ede

garnit

u

re

aenclenche

r.

Sib

esoi

n,Iad

epose

es

taisee.

La

gr

illeprot

ectrice

s

ur

let

wee

ter

es

t

inamo

vi

ble

et

fa

it

pa

rti

eint

eg

r

ate

dud

es

ign

C

orne

opt

i

on

char

gem

e

nt

b

rid

edemo

nt

ag

e

1.

De

terminer l'e

ndroit

de

m

on

t

age

d

es

en

ce

inte

s.

S

'a

ss

ur

er

qu

eIaz

one

es

t s

uff

i

sa

mme

nt

lar

ge

pour

ma

nt

er!

'e

n

ce

in

te

unif

orme

me

nt.

S'

ass

ur

er

qu

e!

'emp

l

ace

m

ent

dem

on

tageest

su

ff

is

am

me

nt

p

rof

o

nd

po

ur

que

!'enceinte

yre

ntre

; si on

Ia

monte

sur

unepo

rt

e,

ac

ti

v

er

toutes

les

fonc

t

ion

s

(fe

ne

tr

es

,

verrous,

etc)

dans

toute

l

eu

rplage

d'exploitation

pour

s'a

ss

ur

er

qu

'

il

n'ya

pas

d'obstru

c

tion.

2.

Marquez

!

'e

mplac

e

me

ntpourle

tro

u

de

mo

nta

g

e.

3.

Co

up

er

oupe

rc

er

un

"

(9

1mm

)

trou

de

3-5

I8

po

ur

Ia

brid

ea

ad

ap

ter

.

4.

Un

e

lo

isquev

ou

s

av

ez

le

tr

oude

coup

e,

in

s

ere

zIab

rid

eetmarquer

le

se

mp

la

ce

men

ts

po

ur

lesvis

de

mo

ntag

e.Per

ce

r

pr

emo

nt

age

devas

tro

usdev

is

.

5. A

sse

mb

l

ez

Ia

br

idede

ca

rne

, o-r

in

g,tw

ee

t

er

et

a

nn

ea

uderet

en

ueen

se

mb

l

e.

Por

tez

un

ea

tten

ti

on

part

ic

uli

erea

l'

o

ng

let d

'a

li

gnem

ent

aIaloiss

ur

le

tw

ee

teretIab

rid

e.

Ce

ll

es-ci doive

nt

e

tr

ea

li

gn

es

pou

r!

'o

ri

e

nt

a

ti

on

du

twe

eter

appropr

i

ee

d

an

sIabr

id

e.

6.

A

li

m

ent

er

les

fil

s

d'

en

ce

inte a

tra

vers Ia de

coup

e

et

co

nn

ect

er

aux

ba

rnes

d'en

ce

inte.

S'

assu

rer

d'obs

er

v

er

Ia

po

larit

e

app

ro

pri

ee

Iars

de

Ia

connexion

d

es

fil

s.L

es

fil

s

de

!'en

c

einte

so

nt

indiq

u

es

p

ar

un

f

il

BLAN

C" +"

et

un

f

il

NOI

R••- "

7.

Fi

xe

rIabri

de

avec

lemater

ie

lde

mon

t

age

en

acier

i

no

xydablei

nc

lu

s.

Espanol

Consideraciones

para

Ia

instalacion

Ante

sdecomen

za

r

cualquier

insta

laci6n,siga

es

t

as

simples

norma

s:

1.

Asegur

e

se

de

leer

cuidadosam

entey

de

ent

en

d

er

las

instruc

cionesant

es

detra

tar

de

insta

l

ar

es

t

es

a

lt

a

voce

s.

2.

Por

se

gu

ri

d

ad

,

desconecte

el

co

ndu

ctornegati

ve

de

Ia

ba

teria

ant

es

de

co

men

za

r

Ia

instala

ci6n.

J Paraf

aci

litarel mo

ntaj

e,

sug

erim

os

que

ti

end

a

todo

slos

ca

bl

esant

es

de

montar sus

alt

av

oces

en

susi

tio.

4.

Ut

ili

ce

con

ec

tor

es

dea

lt

a

ca

li

d

ad

par

at

en

eruna

in

stal

ac

i6nc

on

fi

ab

leyparare

du

c

ir

al m

inim

a

las

perdid

as

de

s

eiial

ode

palencia.

5.

iPi

ense

si

em

p

re

antes

de

perf

o

rarl

Te

ng

acuida

do

de

no

cortar

ni

pe

rl

or

ar

en

t

anqu

es

de

com

bus

t

ib

le,

tube

r

ia

sde

co

mbustible,

frenos

ohid

ra

u

li

c

as

,

tuberias

de

vaci

oo

ca

ble

ado

ele

ctrico

al

t

rabajar

en

unv

eh

iculo.Si

Ia

instalaci6n

se

ha

ce

enun

bo

te,

tenga

cuidad

ode

no

co

rt

arni

perfora

ratra

ve

s

de

l

casc

oprincip

al.

6. N

unca

tien

da

c

abl

es

abaj

o

de

lve

hi

c

ul

oTender

lo

sca

bles

ad

e

nt

ro

del

ve

hiculoo

ca

sc

o

propor

cio

na

Ia

me

jorpro

tecc

i6n

7. Ev

it

etender ca

ble

s a

rrib

aoa

tr

av

es de bor

de

s

fil

oso

s. U

se

arandelas aislant

es

de

ca

uc

ho

pa

ra

pr

ot

egerlosca

bl

es

te

ndid

os

a

tr

aves

demetal,e

sp

ecialmenteIamampa

ra

c

ort

afu

egos

Montage

Montaje

(illus.-2

.1· 2.3)

Twe

ete

r-

A

br

az

ade

ra

Discreet

Dual

Cl

amp

(DOC

'•)

1.

Det

erminea

d6n

de

se

montaran

l

os

a

lt

a

voc

es

.

Asegurese

de

q

ue

haya un a

rea

suficientem

e

nt

e

gra

nde

para m

ontar

de

manera

uni

formeel a

ltavo

z.

Asegur

esedeque el Iu

ga

r

de

montaJ

e

se

a

sufi

cie

nt

e

men

te

pr

o

fund

apara

qu

eque

pa

el a

lt

a

vo

z,

si

semantaenunapuerta,

acc

ionetodasl

as

funci

ones

(v

en

ta

na

s,

ce

r

rad

ur

a,etc.)ent

od

asug

ama

de

lu

ncion

ami

entoparaa

seg

u

rarse

de

q

ue

no

h

aya

ob

stru

cc

i

ones.

2. Ma

rqu

elasloca

li

dade

spa

ra

el

ag

uj

ero

de

m

on

taje H

aga

un

ag

uj

erou

sa

nd

ounasie

rr

apara

agu

jer

os

es

ta

nd

arde45mm

(1

.7

5pul

gadas)

.

3.

C

on

un

solot

ornillo

central,

asegure

Iatazain

terna

de

Ia

part

edel

an

tera

de

lpan

el

de

Ia

puerta

aIa

ta

za

ex

te

rna

de

Ia

parte

posterior

del

pa

nel deIa

puerta.

Apriete

el t

orn

ill

o

has

ta

que

se

aplique

una

pre

si

onequ

il

ibra

da

a

ambas

ca

r

as

deIasupe

rf

ic

ie

de

montaj

e.

4.

Ti

e

nda

l

os

c

ab

l

es

dela

ltavo

zat

ra

ves

de

l r

ec

o

rte

y

co

n

ec

te

aloste

rmin

at

es

de

l

alt

a

voz.

As

egu

r

es

ede

usar

Iap

ol

ari

dad

c

or

rectaal

co

ne

ctarl

os

cab

l

es.

Los

ca

bles

de

la

lt

a

voz

es

ta

nid

entifi

cad

os

con

un

ca

bl

e

BL

AN

CO"+"yun

ca

bleN

EGRO

"-"

5. Si

mp

l

eme

ntepresi

one

el t

wee

t

er

ensus

it

ioya

as

eg

ur

elo

co

nun

an

ill

o

de

ac

abadoa

pr

es

io

n. Es

f

ac

il

ex

tr

ae

rl

osi

es

ne

ce

sar

i

o.

La

reji

ll

ap

ro

tect

or

a

en

el

tw

ee

ter

nose

pu

ede

ex

tra

er

yesuna

parte

in

t

eg

ral

de

l di

seiio.

Brida

demontajede

carga

cuerno

Op

ci

ona

l

1.

Determ

ine

ad6

nde

se

montara

n l

os

alt

av

oc

es

. A

seg

urese

de

qu

eh

aya

un

a

re

a

su

fic

ien

t

em

en

te

gra

nd

e

pa

ra

mo

ntar

de

maner

a

unif

orme el a

lt

avoz

.

Asegu

r

ese

de

queel Iu

ga

r

de

mont

ajes

ea

suf

icient

emen

te

profun

da

pa

ra

qu

eque

pa

el a

lt

a

voz

, si seme

nt

a

en

un

apue

rt

a,

acc

ione

to

d

as

las

fu

nc

i

one

s

(ve

nt

a

na

s,

cer

rad

ura

,

etc

)

en

t

oda

su

gama

de

fu

nc

ion

am

ie

nt

opara

as

egura

rsede

que

no

ha

ya

o

bs

trucci

one

s.

2.

Marq

ueell

ug

ar

par

ael

ag

ujero

de

mo

nt

aje

3.

Co

rt

arotaladrar

un

"(

91

m

m)

or

ifi

ciode3-5I8deIa

brid

a

para

ad

ap

t

ars

e

4.

Un

a

ve

zquet

eng

ael

cort

eag

uj

e

ro

,

in

se

rte

Iabr

id

ayma

rqu

elas

ubi

ca

cion

es

de

lo

s

tornilt

os

de

mo

nt

aje.

Ta

lad

ro

Pr

e

est

as

orificio

sdel

os

t

orn

i

llos

demo

nt

aje.

5.

Mont

ar

Ia

b

ri

da

dec

uerno

,

o-ri

ng

,twe

et

eryel a

nill

ode

reten

ci6n

junt

os

Preste

mu

cha

at

enc

i6n

a

Ia

pe

staiia

de

a

lin

eac

i6n

t

an

to

en

el

alt

avoz

de

ag

ud

os

yIa

bri

da.E

st

os

deb

en

se

ra

lin

ea

dos

pa

ra

Ia

orientaci6nad

ec

uadatw

ee

t

er

enIa

bri

da.

6. Tien

da

los

ca

bl

es

del

alta

voza

tr

av

es

d

el

re

co

rte

yc

on

ec

tealosterminates

de

laltav

oz.

A

se

gu

r

ese

de

u

sa

r

Ia

pola

ri

dad

corr

ec

taal con

ec

ta

rloscables.

Lo

sc

abl

es

dela

ltavo

zest

an

i

den

tifi

ca

d

os

conun

cab

le

BLAN

CO

"+

"yun

cab

leN

EG

RO

"-

"

7.

As

egu

re

Ia

bri

da

co

nel ha

rd

waredemontajede

ace

ro

in

oxid

ab

lei

nc

lu

ido

s.

Deutsch

Einbauiiberlegungen

Befofgen

Sie

vor

dem

Ein

ba

udi

ese

e

infachen

Regeln

1.

Lesen

Sie

die

Anle

it

u

ng

sorgtaltig,

bevor

Sie

versuchen

di

ese

Lau

tsprecher

einzubauen

.

2.

En

tf

ernen

Sie

vor

dem

Ein

bau

aus

SicherheitsgrOnden

da

sn

egative

Kabel

von

der

Batt

er

i

e.

3.

Um

die

Mo

ntage

zu

e

rl

eichtern,

empfehlen

wir

ai

le

Kabel

vor

der

Bef

esti

gung

lhr

er

L

au

tspr

echer

zu

ver

l

egen.

4.

Verwenden

Sie

nur

Qu

a

litat

ss

t

ec

k

er,

um

e

in

en

zuve

rla

ss

ig

en

Einbau

zu

gewahrleisten

undSign

al

-

und

Stromverlust

zu

minimie

r

en.

5.

Denken

Sie

nach

,

bev

or

Sie

bohrenl

Achten

Sie

darauf

,

nic

htin

den

Benzintank,

di

e

Benzin

-,

Brems-

oder

hydraulischen

L

ei

tu

ngen,V

ak

uumleit

ungen

oder

Elekt

ro

kabel

zu

schneiden

oder

zu

bohren,wenn

Sie

am

Fa

hr

z

eug

arbeiten.A

c

hten

Sie

beim

Einb

au

in

e

ine

m

Boot

darauf,

nich

td

urc

h

den

Bo

otsrum

pf

zu

sc

hneiden

ode

r

zu

b

ohren

6.

Verlegen

Sie

Kabel

nie

un

t

er

dem

Fahr

zeug

.

Di

e

Kabel

im

Fah

r

ze

ug

oder

B

oots

rump

f

zu

ve

r

lege

n,

b

ietet

den

besten

Sc

hut

z.

7.

Vermeiden

Sie

es,

Ka

b

el

tibe

r

sc

har

feK

anten

zu

ve

rl

ege

n

Ver

wen

d

en

Sie

Gummi

- o

der

Plastikr

in

ge,

um

Kabel

zu

schOtze

n,die

d

ur

ch

Met

al

Iv

er

l

eg

twe

rden

(besond

e

rs

die

Feuer

w

and)

.

Belestigung

(illus.-2.1

-

2.3)

H

oc

htbner-

D

isc

reet

D

ua

l C

la

mp

(

DOC'")

1.

En

tsc

heiden,

wo

die

L

au

tsp

rec

her

befestigt

werden

sol

l

en.

Gewahr

le

isten,

dass

der

Pl

atz

ausre

ic

ht

,

um

den

Lautsprecher

gleichmaBig

zu

befe

s

tigen.

Gewa

hr

le

i

ste

n,

dass

die

Befe

st

i

gungsste

lle

aus

reichende

Tiefe

fO

r d

en

Lautsprecher

hat;

beim

Einba

u

in

e

in

er

TUr

e

aile

Funktionen

(F

enster,

Sc

hlo

ss

usw.)

in

ihre

m

gan

z

en

Bereich

a

usprobier

en

um

zu

gewa

hrlei

ste

n,

dass

ke

in

e

Blocki

erung

eintr

itt

.

2.

Die

Ste

l

le

fOr

das

Bef

es

ti

gu

ngsloch

mark

i

eren

.

Das

L

oc

h m

it

einer

1,75

-

Zo

ll (45 m

m)

S

tan

da

rdlo

chsage

boh

r

en.

3.

Das

lnn

enge

fa

B

von

der

Vorde

rse

ite

de

sT

ur

p

aneels

mit

e

iner

e

in

zigen

Millelschraube

am

AuBengefaB

von

der

RUckseite

d

es

TUrp

aneels

be

fest

igen.

Die

Schraube

anz

ieh

en,

bis

gleichmaBig

er

Druck

auf

beide

Flachen

der

Befest

i

gungsobe

r

flache

ausgeUbt

wi

rd

4.

Die

Lautsprecheradern

durc

h

das

Loch

fuhr

en

und

an

de

n Lau

tsp

rech

era

usgange

n

anschli

eBe

n.

Beim

AnschlieBen

de

r Ka

bel

die

ordnungsgemaBe

Pol

arita

t

beac

hten.

Das

Lautsp

re

che

r

kabe

l

ha

t

eine

WEISS

Ader,

d

ie

mit

,+"

,u

nd

eine

SC

HWAR

ZE

Ader.

die

mit,-"

markiert

i

st.

5.

Den

Ho

chto

ner

ein

f

ac

h an

seinem

P

la

tz

einschnappen

l

assen

und

mit

einem

Schnappzie

rring

befest

i

ge

n.

Da

s

Entfernen,

falls

ertorderlich

,

is

t

einfach

.

Das

Schutzgi

tt

er

auf

dem

Hoc

h

tone

r

ka

nn

nicht

entfernt

werden

und

iste

in

int

eg

r

aler

Teil

des

De

si

gns

.

Optio

nal

Horn

L

ade

Mont

ageflansc

h

1

Entscheiden,

wo

die

Laut

s

pre

che

r

befestigt

werden

so

li

e

n.

G

ewah

r

le

isten,

dass

der

Plat

z

ausr

ei

ch

t,

um

den

Lautsp

reche

r

gleic

h

maBig

zu

befestigen

Gewah

rle

i

sten,

dass

die

B

efest

ig

ungsste

lle

a

usreichende

T

iefe

fUr

d

en

Lautsprecher

ha

t;

beim

Ein

bau

in

einer

Tu

rea

il

eFu

nktio

n

en

(F

enster,

Schloss

usw.)

in

ihr

em

ganzen

Bereich

ausprobieren

um

zu

gewahrleisten,

da

ss

kein

e

Bl

oc

kierung

ein

tri

tt.

2.

Markieren

S

ie

die

Pos

i

tion

fO

r

das

M

ontage

l

och.

3.

Sc

hn

e

iden

oder

boh

ren

Sie

ei

n3-5

I

8"

(91

mm)

L

oc

hfurden

Fla

n

sch

zu

passe

n

4.

Soba

ld

Sie

da

sL

oc

h

gesc

hni

tte

n

ha

b

en,

sleeke

nSie

den

Flansch

und

m

ark

ierenSiedieS

te

llen

fur

die

Befestigungs

sc

hraub

en

.

Pre

Drill

Sie

Schra

ub

en

l

oc

hersi

nd.

5.

Montieren

Sie

den

Horn

Fl

ansc

h,

D-Ring,

H

ochtoner

u

nd

Ha

l

te

ri

ng

zusamme

n.

Achten

Sie

genau

a

uf

die

Regisferkarte

Ausrichtu

ng

so

wohl

auf

der

H

oc

h-

und

Fla

nsc

h.

Di

ese

mussen

s

ic

h

fu

rdie

ric

hti

ge

O

ri

en

tieru

ng

Hochtoner

im

Flansch

ausgekleidet

w

erden

.

6.

Die

Lautsprecheradern

durch

das

Loch

f

uhren

und

an

de

n La

utsprecherau

sg

ange

n

ansc

h

lieBe

n.

Beim

An

sc

hlieBen

der

Kabe

l

die

or

dn

un

gsgema8e

Polar

i

ta

t

beachten.

Das

Laut

sp

r

echerkabe

l

hat

eine

WEI

SS

Ader

,

di

e

mit

,+",

und

eine

SC

HWARZE

Ader

,die

mi

t,

-"m

ark

i

ert

i

st.

7.

Befe

s

tigen

S

ie

den

Flansch

mi

t

den

mi

t

ge

li

eferten

Ede

lstahlm

on

tag

ete

il

e.

Italiano

Considerazioni

sull'installazione

Prima

di

ini

ziare

qua

lsiasi

operaz

i

one

d'

in

stallaz

ion

e,

vi

consigliamo

di

segu

i

re

queste

se

mplici

regole

:

1.

Assicuratev

i di

aver

lello

t

ulle

le

ist

ruz

i

on

i

co

nc

ura

edi

averle

cap

it

e

pr

i

ma

di e

ffe

tt

uare

qua

lsias

i

ten

ta

t

ivo

d'

inst

allazione

neic

on

fr

on

ti

de

ll'

unita.

2.

Per

motiv

idisi

cure

zza,

scol

legat

eil

cavo

negativo

dalla

batteria

prima

di

dare

l'a

vvio

all'installazione.

3.

Per

f

acil

itar

e

il

montaggi

o,

vi

sugge

r

iamo

di

far

scorrere

tutti

i fili

pr

i

ma

di

monta

re

Ia

vostra

un

it

a

nella

s

ua

ubicazione.

4.

Usat

e

co

n

ne

tto

ri

di

alta

qual

it

a

per

ga

ra

nti

reu

n'

in

s

tallazi

one

che

da

af

fi

da

me

nt

oe

per

ridurr

e

al

minimo

Ia

perd

ita

di

segna

lio

di

p

otenz

a.

5.

State

attent

i p

ri

ma

di

t

ra

pa

nare

!

Cercate

di

non

t

rapanare

e

di

non

incider

ei

se

r

bato

i

della

benz

i

na;

le

condutture

de

l

carburante,

de

i f

re

n

i,

del

si

stema

idrauli

co

ea

dep

r

essio

ne

;

nonche

i

fili

elettrici

q

uando

sta

te

l

avo

rando

su

qualsiasi

ve

i

co

lo.

6.

No

n

fate

mai

scorrere

i

fili

sotto

il

veico

lo.

Avrete

Ia

protezione

miglior

e

fa

cce

ndo

sc

orr

ere

i f

ili

all'i

nterno

de

l

ve

i

colo.

7.

Evitate

di

far

scor

rere

i

fil

i

sop

raoallr

averso

de

lle

es

tr

em

it

aaff

il

at

e.

U

sat

eg

ua

rn

i

zion

i

di

tenuta

in

gom

ma

o

in

pl

as

ti

ca

per

p

rote

gge

re

qua

l

sias

i

filo

che

pass

i allr

ave

r

so

de

l

meta

ll

o,

sopra

tt

u

tt

oil

paraf

i

am

ma.

Montaggio

(illus.-2.1

-

2.3)

Tweet

er-

Di

scree

tD

ual

Clamp

(DOC'")

1.

Stabi

li

re

in

qua

le

posizio

ne

montare

idifl

usori.

Acce

rt

ar

si

che

l'area

sia

s

uf

f

ic

i

enteme

nte

spaziosa

per

mont

arei d

ifl

uso

ri

in

modo

ug

ual

e.

A

cce

rt

ars

ic

he

il

luog

o

di

mo

ntaggi

osia

prof

on

do

a

sufficienza

peril

d

iflu

sore;

quando

si

monta

su

una

po

rti

er

a,

control

tare

c

he

t

ulle

le

funz

i

on

i(

fin

est

r

e,

se

rra

t

ur

e,

ecc

.)

fun

zionino

lib

eramente

senza

ost

ru

zi

on

i.

2.

Mar

care

Ia

pos

izi

one

p

er

le

vi

ti

di

montagg

io.

Prati

care

il

foro

se

r

vend

osi

di

un

a

sega

fr

ont

alea

co

rona

standard

della

misura

di

1

,75

pol

lici

(45

mm)

.

3.

Util

izzando

una

vile

a

cen

tr

o

unico

, f

is

sare

Ia

co

ppa

interna

d

al

pann

ello

an

terio

re

della

porta

alia

coppa

esterna

,

da

l

la

parte

posteriore

del

pa

n

nello

della

porta.

Serrar

e Ia vi

le

sino

a

quando

Ia

pressione

su

en

tr

ambi

i

lati

della

su

perfi

cie

di

mo

ntaggio

none

e

quilibra

ta.

4.

Pa

ssare

i fili

del

diflusor

e

ne

l f

oro

e

collega

rli

ai

terminali

del

diflu

so

re.

Quando

si

ese

gue

Ia

conness

i

one,

accertarsi

di

osservare

Ia

pol

a

rit

a

corre

lla. I

fili

conduttor

i

dei

di

ffu

so

ri

so

no

rapp

resen

t

at

i

da

un

f

ilo

BIANCO

"+"e

da

un

filo

NERO"-"

.

5.

Bas

ta

far

e

scatta

re

il

tweeter

in

po

sizione

efis

sare

con

l'

anello

di

ri

f

init

ur

aa

sca

llo

.

Se

si r

en

de

necessaria

,

toglierlo

e

fa

c

il

e.

La

gr

igl

iadi

pro

t

ez

iones

ui

tweeter

none

rimovibile

e

costituisce

una

pa

rte

i

nteg

r

at

e

de

l

design.

Flang

ia

di

mon

t

aggio

caricamento

atr

omba

Opzio

n

ale

1.

Stabi

l

ire

in

quale

po

si

zio

ne

monta

re

idifl

uso

r

i.

Ac

certarsi

che

l'ar

ea

sia

suf

ficie

nt

eme

nte

spaziosa

per

mo

n

tar

ei di

ffu

so

ri

in

mo

do

ug

u

ale

.

Acce

r

ta

rsi cheilluogo

di

montagg

io

sia

profo

ndo

a

sufficienza

peril

di

ffu

so

re;

quando

si

monta

su

una

po

rtiera,

contro

ll

areche

tull

e

le

funz

ioni(

finestre

,

ser

ratur

e,

ecc.)

f

un

zionino

li

beramente

senza

ostruz

i

oni.

2.

Segna

reIa

pos

i

zione

del

f

oro

di

montagg

io

3.

Tag

l

ia

re

o

pr

aticare

un

"(91

millimetr

i)

buc

o3-

518

p

er

Ia

flangia

per

a

dallars

i.

4.

Un

av

olta

ch

eh

ai

il

tagli

odel

fo

r

o,

in

serir

e

Ia

fl

ang

iae

segna

re

le

po

sizi

oni

p

erle

viti

di

mo

ntaggio

.

Drill

pr

es

tai

mo

nt

agg

io

fori

pe

rle

viii.

5. Mo

nt

are

Ia

fl

ang

ia

co

rn

o,

o-

rin

g,

t

weete

re

anel

lo

di

si

curezza

insie

me

.

Pres

tare

pa

r

ti

co

lare

a

tl

enz

ion

e

alia

scheda

al

lin

ea

m

en

to sias

ui

t

wee

ter

e

fl

an

gia.

Questi

devono

esse

re in

fi

la

per

il

co

rr

etlo

or

ient

amento

tweete

r

ne

lla

flang

ia.

6.

Passare

i

fi

li

del

d

iffu

sore

ne

l

foro

e

co

lle

ga

rli

ai

termina

li

del

di

ff

uso

r

e.

Quando

si

esegue

Ia

co

nn

ess

i

one,

accertars

i

di

osse

rv

ar

e Ia

po

la

rita

co

rretta

. I fi

li

condullor

i

dei

diffusori

sono

r

appr

ese

nt

ati

da

un

filo

BIA

N

CO"+"

e

da

un

f

ifo

N

ERO"

-".

7.

Fi

ssa

re

Iafl

ang

ia

con

hardware

di

mon

ta

ggi

o

in

acc

iaioi

noss

id

ab

ile

in

cl

usi.

7

8

Warranty

Rockford

Corporation

offers

a

limited

warranty

on

Rockford

Fosgate

products

on

the

following

terms:

Length

of

Warranty

POWER

Amplifiers-

2

Years

BMW®

Direct

Fit

Speakers-

2

Years

All

other

products

-1

Year

Any

Factory

Refurbished

Product-

90

days

(receipt

required)

What

is

Covered

This

warranty

applies

only

to

Rockford

Fosgate

products

sold

to

consumers

by

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealers

in

the

United

States

of

America

or

its

possessions.

Product

purchased

by

consumers

from

an

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealer

in

another

country

are

covered

only

by

that

country's

Distribu-

tor

and

not

by

Rockford

Corporation.

Who

is

Covered

This

warranty

covers

only

the

original

purchaser

of

Rockford

product

purchased

from

an

Authorized

Rockford

Fosga

te

Dealer

in

the

Uni

t

ed

States.

In

order

to

receive

service,

the

purchaser

must

provide

Rockford

with

a

copy

of

the

receipt

stating

the

customer

name,

deale

r

name,

product

purchased

and

date

of

purchase.

Products

found

to

be

defective

during

the

warranty

period

will

be

repaired

or

replaced

(with

a

product

deemed

to

be

equivalent)

at

Rockford

's

discretion.

What

is

Not

Covered

1.

Damage

caused

by

accident,

abuse,

improper

operations,

water,

theft,

shipping

.

2.

Any

cost

or

expense

related

to

the

removal

or

reinstallation

of

product.

3.

Service

performed

by

anyone

other

than

Rockford

or

an

Authorized

Rockford

Fosgate

Service

Center.

4.

Any

product

which

has

had

the

serial

number

defaced,

altered,

or

removed.

5.

Subsequent

damage

to

other

components.

6.

Any

product

purchased

outside

the

U.S.

7.

Any

product

not

purchased

from

an

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealer.

Limit

on

Implied

Warranties

Any

implied

warranties

including

warranties

of

fitness

for

use

and

merchantability

are

limited

in

duration

to

the

period

of

the

express

warranty

set

forth

above.

Some

states

do

not

allow

limitations

on

the

length

of

an

implied

warranty,

so

this

limitation

may

not

apply

.

No

person

is

author

i

zed

to

assume

for

Rockford

Fosgate

any

other

liability

in

connection

with

the

sale

of

the

product.

How

to

Obtain

Service

Contact

the

Authorized

Rockford

Fosgate

Dealer

you

purchased

this

product

from.

If

you

need

further

assistance

,

ca

l

l1-800-669-9899

for

Rockford

Cus-

tomer

Service.

You

must

obtain

an

RA#

(Return

Authorization

number)

to

return

any

product

to

Rockford

Fosga

t

e.

You

are

responsible

for

shipment

of

product

to

Rockford.

EU

Warranty

This

product

meets

the

current

EU

warranty

requirements,

see

your

Authorized

dealer

for

detail

s.

1.1"\

;;

0

600

South

Rockford

Drive

•

Tempe,

Arizona

85281

United

States

Direct:

(480)

967-3565

•

Toll

Free:

(800)

669-9899

ROC

KFO

R

DFOSGATE.COM