2 3
INDICE • INDEX • INDEX
ITALIANO
1 Avvertenze generali 15
2 Simbologia 15
3 Descrizione prodotto 16
4 Caratteristiche tecniche 16
4.1 Orientazione dei pannelli fotovoltaici 16
5 Collegamenti elettrici B71/PBX24/BOX - B71/PBX24/
BOX/115 - B71/PBX/BOX con centrali Brushless 24V
(B70/1DC, B70/2DC, B70/2ML, B70/2B) 17
6 Collegamenti elettrici B71/PBX36/BOX - B71/PBX36/
BOX/115 - B71/PBX/BOX con centrali Brushless 36V
(EDGE1, B70/1DCHP, CTRL, CTRL/P) 18
7 Display e tasti funzione 19
8 Segnalazioni luminose 19
9 Navigazione nei menù 19
10 Menù 20
10.1 Menù Welcome 20
10.2 Menù stato del caricabatterie (esempi) 20
10.2.1 Esempi di segnalazioni / allarmi 21
10.3 Menù pannelli fotovoltaici 22
10.3.1 Esempi di segnalazioni / allarmi 22
10.4 Menù tensioni al carico in uscita 23
10.4.1 Esempi di segnalazioni / allarmi
23
10.5 Menù impostazioni 24
10.6 Menù batteria 25
10.7 Menù manutenzione 26
10.8 Menù password 28
10.9 Menù comunicazione SERIALE 30
10.10 Menù WiFi (con B-CONNECT)
30
10.11 Menù Temperatura 31
10.12 Menù EVENTI
32
10.13 Menù gestione TEMPI 34
10.14 Menù gestione VITA BATTERIA 35
10.15 Menù numeri seriali / versione 36
10.16 Menù allarmi 37
10.16.1 Allarmi generali 37
10.16.2 Allarmi caricabatterie
38
10.16.3 Allarmi batterie 39
10.16.4 Allarmi pannelli fotovoltaici 40
11 Tipologie di installazione 41
'SRƼKYVE^MSRMTVIPMQMREVM-RM^MEPM^^E^MSRI
13 Descrizione del funzionamento 42
14 Collaudo 42
15 Manutenzione 42
16 Smaltimento 43
17 Informazioni aggiuntive e contatti 43
18 Dichiarazione di Conformità 43
ENGLISH
1 General safety precautions 45
2 Symbols 45
3 Product description 46
8IGLRMGEPWTIGMƼGEXMSRW
4.1 Orientation of the photovoltaic panels 46
5 Electrical connections B71/PBX24/BOX - B71/PBX24/
BOX/115 - B71/PBX/BOX with 24V Brushless control
units (B70/1DC, B70/2DC, B70/2ML, B70/2B) 47
6 Electrical connections B71/PBX36/BOX - B71/PBX36/
BOX/115 - B71/PBX/BOX with 36V Brushless control units
(B70/1DCHP, EDGE1, CTRL, CTRL/P) 48
7 Display and function buttons 49
8 Segnalazioni luminose 49
9 Navigation in the menus 49
10 Menu 50
10.1 Welcome menu 50
10.2 Battery charger status menu (examples)
50
10.2.1 Examples of error alerts / alarms
51
10.3 Photovoltaic panels menu 52
10 3.1 Examples of error alerts / alarms
52
10.4 Voltage menu at output load 53
10.4.1 Examples of error alerts / alarms
53
10.5 Settings menu 54
10.6 Battery menu 55
10.7 Maintenance menu 56
10.8 Password menu 58
10.9 SERIAL communication menu 60
10.10 WiFi menu (with B-CONNECT) 60
10.11 Temperature menu 61
10.12 LOG menu 62
10.13 TIMES management menu 64
10.14 BATTERY LIFE management menu 65
10.15 Serial numbers menu / version 66
10.16 Alarms menu 67
10.16.1 General alarms 67
10.16.2 Battery charger alarms 68
10.16.3 Battery alarms 69
10.16.4 Photovoltaic panels alarms 70
11 Types of installation 71
4VIPMQMREV]GSRƼKYVEXMSRW-RMXMEPMWEXMSR
13 Functioning description 72
14 Initial testing 72
15 Maintenance 72
16 Disposal 73
17 Additional information and contact details 73
18 Declaration of Conformity 73
FRANCESE
1 Consignes générales de sécurité 15
2 Symboles 15
3 Description produit 78
4 Caractéristiques technique 78
4.1 Orientation des panneaux photovoltaïques 78
5 Raccordements électriques B71/PBX24/BOX - B71/PBX24/
BOX/115 - B71/PBX/BOX avec centrales Brushless 24V
(B70/1DC, B70/2DC, B70/2ML, B70/2B) 79
6 Raccordements électriques B71/PBX36/BOX - B71/PBX36/
BOX/115 - B71/PBX/BOX avec centrales Brushless 36V
(EDGE1, B70/1DCHP, CTRL, CTRL/P) 80
7 Touches fonction et écran 81
8 Signaux lumineux 81
9 Navigation à travers les menus 81
10 Menu 82
10.1 Menu de bienvenue 82
10.2 Menu état du chargeur de batteries (exemple) 82
10.2.1Exemples de signalisations/alarmes 83
10.3 Menu panneaux photovoltaïques 84
10.3.1Exemples de signalisations/alarmes 84
10.4 Menu tensions pour la charge en sortie 85
10.4.1Exemples de signalisations/alarmes 85
10.5 Menu réglages 86
10.6 Menu batteries 87
10.7 Menu entretien 88
10.8 Menu mot de passe 90
10.9 Menu communication SÉRIE 92
10.10 Menu WiFi (avec B-CONNECT) 92
10.11 Menu température 93
10.12 Menu ÉVÈNEMENTS 94
10.13 Menu gestion TEMPS 96
10.14 Menu gestion VIE BATTERIE 97
10.15 Menu numéros de série/version 98
10.16 Menu alarmes 99
10.16.1 Alarmes générales 99
10.16.2 Alarmes chargeur de batteries
100
10.16.3 Alarmes batterie 101
10.16.4 Alarmes panneaux photovoltaïques 102
11 Type d'installation 103
'SRƼKYVEXMSRWTVʣPMQMREMVIW-RMXMEPMWEXMSR
13 Description du fonctionnement 104
14 Test 104
15 Entretien 104
16 Élimination 105
17 Informations complémentaires et contacts 105
18 Déclaration de conformité CE 105
