Rohde ST 630 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d’utilisation ST 630
2
Inhaltsverzeichnis
1 Merkmale 2
2 Einleitung 3
3 Überblick 3
4 Kurzanleitung 4
5 Einschalten des Reglers 5
6 Programmieren des Reglers 6
7 Verändern eines Programmes 7
8 Temperaturanzeige 8
9 Brennvorgang 8
10 Abkühlen 9
11 Bedienungshinweise 10
12 Einstellungsmöglichkeiten während des Brandes 11
13 Modul zur Messwerterfassung (USB-Schnittstelle) 12
14 Weitere Funktionen 15
15 Fehlermeldungen 17
16 Beispiel für ein Brennprogramm – Keramik 20
1. Merkmale
• Mehrzonenregelung (1 oder 3 Zonen)
• 32 Programme mit jeweils 32 Segmenten
• 1 geregelte Aufheiz- bzw. Abkühlrampe und Haltezeit pro Segment
• Haltezeit bis zu 99:59 h
• Heizraten zwischen 1 und 999°C / h bzw. „FULL“
• Ideal für den Keramik- und Glasbereich
• Programmänderungen während des Brandes möglich
• Programm-Pause Funktion und Programm-Vorwärts Funktion
• Tastaturverriegelung
• Programmstartverzögerung (Vorlaufzeit) bis zu 99:59 h
• Brandfortsetzung bei Netzausfall
• Anzeige des Energieverbrauchs
• Sollwert-Anzeige
• Alarmfunktion
• 2 weitere Relaisausgänge für Zu- und Abluft, programmierbar (optional)
• Netzhauptschalter
• Temperaturwerte wahlweise in °C oder °F anzeigbar
DEUTSCH
3
2. Einleitung
Mit der Regelanlage ST 630 haben Sie sich für eine hochwertige Regelanlage
entschieden. Diese Reglerserie ist durch die Verwendung neuester Technologien
führend in dieser Klasse.
Nach Durchlesen der vorliegenden Anleitung sind Sie mit allen wichtigen Funktionen
der ST 630 vertraut. Beachten Sie ferner die Sicherheitshinweise des Ofen-
herstellers.
Achten Sie darauf, dass die Steuerung in ausreichendem Abstand vom Ofen montiert
und außerdem keiner direkten Hitze vom Ofen durch Abluft oder Strahlung aus-
gesetzt wird.
Legen Sie die Regelanlage niemals auf dem Ofen ab.
3. Überblick
1 Anzeige USB/Bluetooth/WIFI
2 Anzeige Pause
3 Anzeige Aufheizen
4 Anzeige Zonen 1/2/3
5 Anzeige Segment
6 Anzeige Event 1
und Event 2 *
7 Grafisches Display
und Programmverlauf
8 Kontrollanzeige Brand
9 Start/Stopp-Taste
10 Bedienelemente
11 Taste <
12 Sicherung
13 Netzschalter
* optional
7
6
8
9
11
3
2
1
5
10
12 13
4
4
4. Kurzanleitung
• Gerät einschalten und Anzeige der Ofentemperatur abwarten.
• Mit Taste g Brennprogramme aufrufen.
• Mit Taste doder f Brennprogramm auswählen.
• Mit Taste jdas ausgewählte Brennprogramm ausführen.
• Brennvorgang durch erneutes Drücken der Taste jbeenden.
• Mit Taste gerneutes Aufrufen der Brenndaten
und Aufrufen des Programmiermodus.
• Brenndaten mit Tasten doder fverändern
und angezeigten Wert verändern.
• Mit Taste gweiter zum nächsten Brennwert
oder Segment und nach Bedarf überprüfen
oder verändern.
• Mit Taste fHeizate auf END setzen
und Programmende einstellen.
• Mit Taste jBrennvorgang starten oder
20 Sekunden warten, um den Programmier-
modus zu verlassen.
• Bei Tastaturverriegelung die Taste <drücken
und zum Entriegeln 5 Sekunden halten.
DEUTSCH
5
5. Einschalten des Reglers
ST 630
Nach dem Einschalten führt der Regler einen Displaytest durch.
Alle frontseitigen Kontrollanzeigen und Bildsymbole leuchten auf.
Ein kurzer Signalton ertönt.
F1.00 Der Regler zeigt nun die Versionsnummer der integrierten Software
an. Bei der Kontaktaufnahme zur technischen Kundenbetreuung
werden u.U. die Versionsnummer sowie die Seriennummer des
Geräts benötigt.
T/C: R Nun wird die Einstellung des Thermoelementtyps angezeigt. Der hier
hinterlegte Thermoelement Typ muss dem des Ofens entsprechen,
d.h. Typ R, S, K oder N.
20°C
Zuletzt wird die Ofentemperatur auf dem Display angezeigt. Alle
anderen beleuchteten Elemente erlöschen.
LOCKED Erscheint „LOCKED“ beim Drücken einer beliebigen Taste, wurde
die Tastatur verriegelt. Die Tastaturverriegelung sichert den Regler
gegen unbefugten Zugriff. Zum Entriegeln Taste <drücken und
5 Sekunden halten.
UNLOCKED Auf dem Display erscheint „UNLOCKED“ (entriegelt). Zum erneuten
Verriegeln Taste <drücken und 5 Sekunden halten.
Der ST630 signalisiert einen laufenden Brand durch Aufleuchten eines der Elemente
des Programmverlaufs auf dem grafischen Display. Mit Taste jwird der Brenn-
vorgang beendet.
32°C
Während des Brandes signalisiert das Aufleuchten des Sternsymbols,
dass dem Ofen Energie zugeführt wird (Aufheizen).
Segment Segment
°C
°F
Hinweis: Beim Einschalten des Reglers wird in dem Anzeigefeld
„Segment“ die eingestellte Temperatureinheit °C oder °F
angezeigt.
6
6. Programmieren des Reglers
Brennsegmente
1.1 Aufheizrampe
1.2 Abkühlrampe
2 Haltetemperatur (Zieltemperatur)
3 Haltezeit
Die Status-LED in den Symbolen 1.1, 1.2, 2 und 3 zeigt den Teil des ausgewählten
Segments an, der gerade bearbeitet wird..
Jedes Brennsegment des ST 630 besteht aus einer Rampe (Aufheizrampe oder
Abkühlrampe), sowie der Segmenttemperatur gefolgt von einer Haltezeit. Für einen
einfachen Brand wie z.B. den Schrühbrand genügen zwei Segmente, komplexere
Brennverläufe wie z.B. für Kristallglasuren oder zur Glasherstellung erfordern u.U.
mehrere Segmente.
Der Temperaturanstieg erfolgt mit der eingestellten Heizrate, bis der Ofen die Halte-
bzw. Zieltemperatur erreicht hat. Nach Erreichen der Haltetemperatur verweilt der
Ofen auf der Temperatur für die eingestellte Haltezeit. Danach führt der Regler das
nächste Segment bis zum Programmende aus.
Mit dem ST 630 ist es möglich, aufsteigende (Aufheizen) und absteigende (Abkühlen)
Rampen zu steuern. Während des Brennvorgangs werden der Programmverlauf
und die gewählte Rampe auf dem grafischen Display angezeigt.
Die Einstellung der Heizrate erfolgt in Werten zwischen 0,1 und 999°C / h oder als
„FULL“ (Volllastheizen) bzw. „END“ (Programmende).
Die Eingabe der Halte- / Zieltemperatur erfolgt in Werten zwischen 0°C und 1320°C
(2408°F).
Die Eingabe der Haltezeit erfolgt in Werten zwischen 00:00 (kein Halten) und 99:59 h.
Hinweis: In Abständen von 15 Sekunden erscheinen während der Halte-
phase auf dem Display abwechselnd die Ofentemperatur und die verbleibende
Haltezeit.
1.1
1.2
32
DEUTSCH
7
7. Verändern eines Programms
20°CWird kein Brand ausgeführt, so leuchtet weder eines der Elemente
auf dem Programmverlauf des grafischen Displays noch die Kont-
rollanzeige für laufenden Brand. Das Display zeigt die aktuelle Ofen-
temperatur.
PROG: 1Programmplatz: Mit der Taste gkönnen die Reglereinstellungen
überprüft werden. Durch Drücken der Taste gleuchtet auf dem
Display die Programmnummer auf. Mit den Tasten dund fkann
nun das Brennprogramm ausgewählt werden.
150°C/HRAufheizrate/Abkühlrate: Durch erneutes Drücken der Taste
g
erscheint die Heizrate als „END“, 1–999°C/h oder als „FULL“. Mit
den Tasten dund fkann der Wert geändert werden. Der Programm-
verlauf auf dem grafischen Display signalisiert jetzt Aufheizrampe
oder Abkühlrampe. „END“ bedeutet Programmende, „FULL“ bedeu-
tet schnellstmögliches, ungeregeltes Aufheizen oder Abkühlen.*
600°CZieltemperatur: Durch erneutes Drücken der Taste gerscheint
die Haltetemperatur auf dem Display. Mit den Tasten dund f
kann der Wert geändert werden. Der Programmverlauf auf dem
grafischen Display signalisiert jetzt Haltetemperatur.
00:15Haltezeit: Durch erneutes Drücken der Taste
gerscheint die Halte-
zeit in Stunden:Minuten auf dem Display. Mit den Tasten dund f
kann der Wert zwischen 00:00 und 99:59 geändert werden. Der
Programmverlauf auf dem grafischen Display signalisiert Haltezeit.
Segment
2 Erneutes Drücken der Taste gzählt eine Segmentnummer weiter
und ermöglicht die Eingabe der Brenndaten für das nächste Segment.
END„END“ für den Heizrate auswählen und Programmeingabe mit Taste
f
beenden. Das Erreichen der maximalen Segmentanzahl beendet
die Programmeingabe automatisch.
*Tasten dund fgedrückt halten, um schnell zwischen den angezeigten Werten zu wechseln.
Hinweis 1: Es ist möglich, den Programmiermodus zu verlassen, ohne alle oben beschriebenen Schritte
auszuführen. Dazu 20 Sekunden warten und keine Tasten drücken, der Regler kehrt zum Ruhedisplay
zurück. Alternativ den Programmiermodus mit Taste jverlassen und den Brennvorgang sofort starten.
Hinweis 2: Mit den Tasten hoder g eingegebene Programmschritte abfragen und korrigieren bzw.
den Programmiermodus verlassen.
8
8. Temperaturanzeige
Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Mehrzonenöfen mit 2 oder 3 Heizzonen. Bei
einem 1-Zonen Brennofen wird immer die Temperatur für Zone 1 angezeigt.
1020°C Die Bildsymbole für Zone 2 und 3 sind bei einem 1-Zonen Ofen in-
aktiv. Es erscheint lediglich die Temperaturanzeige für Zone 1 auf
dem Display.
1020°C Bei Mehrzonenöfen werden die Temperaturen der einzelnen Zonen
angezeigt. Zone 1 erscheint standardmäßig beim Einschalten des
Reglers.
1018°C Mit Tasten doder fzwischen den angezeigten Zonen wechseln.
Die Bildsymbole der Zonennummern ändern sich entsprechend und
zeigen an, welche Zonentemperatur momentan angezeigt wird.
9. Brennvorgang
Der Brennvorgang startet durch Drücken der Taste
j
, der nun laufende Brand
wird durch die leuchtende Kontrollanzeige signalisiert.
00:00
Einstellung Vorlaufzeit (Programmstartverzögerung): Während
die Kontrollleuchte auf dem Display blinkt, kann mit den Tasten
dund foptional eine Programmstartverzögerung von bis zu
99 Stunden:59 Minuten eingegeben werden.
Der Brennvorgang startet durch erneutes Drücken der Taste
j
oder nach 10
Sekunden Wartezeit. Die Kontrollleuchte signalisiert weiterhin den laufenden Brand.
Der Brennvorgang kann jederzeit vorzeitig durch erneutes Drücken der Taste j
beendet werden und die Kontrollleuchte für laufenden Brand erlischt.
Hinweis 1: Mit Drücken der Taste jbeginnt der Brennvorgang. Es ist empfehlenswert, davor mit
Taste geine Prüfung der Programmnummern und -werte vorzunehmen. Wenn ein Ofen von mehreren
Personen genutzt wird, ist es sinnvoll, schriftliche Aufzeichnungen über die verwendeten Brennprogramme
zu führen und diese in der Nähe des Ofens aufzubewahren.
Hinweis 2: Während einer Rampenphase steuert der Regler entweder ein geregeltes Aufheizen oder
ein geregeltes Abkühlen und zeigt dies im Programmverlauf auf dem grafischen Display an. In Abständen
von 15 Sekunden erscheinen während der Haltephase auf dem Display abwechselnd die Ofentemperatur
und die verbleibenden Haltezeit. Nach Beenden eines Segments zählt die Segmentanzeige jeweils eine
Zahl weiter.
DEUTSCH
9
Info: In Abständen von 30 Sekunden (bei Installation einstellbar) berechnet der
Regler die vom Brennofen benötigte Energiemenge. Wird beispielsweise 40 % der
vollen Leistung benötigt, um eine bestimmte Heizrate oder eine Haltetemperatur
aufrecht zu erhalten, erfolgt die Steuerung der Energiezufuhr in Abständen von
30 Sekunden für eine Dauer von 12 Sekunden. Der Regler signalisiert Aufheizen
(Sternsymbol) in Abständen von 30 Sekunden für eine Dauer von 12 Sekunden.
Bei Volllastheizen wird Aufheizen durchgehend signalisiert. Bei natürlichem Abkühlen
ohne Zusatzheizung wird Aufheizen nicht signalisiert.
10. Abkühlen
Nach erfolgtem Brand wird auf dem grafischen Display durch Aufleuchten aller
Elemente das Ende des Brennvorgangs signalisiert und der Ofen geht in natürliches
Abkühlen.
120°C
HOT! Solange die Ofentemperatur über 40°C liegt, wechselt das Display
in Abständen von 5 Sekunden zwischen der Anzeige der Ofen-
temperatur und „HOT“.
39°C
END Sobald der Ofen unter 40°C abgekühlt ist, wechselt das Display in
Abständen von 5 Sekunden zwischen der Anzeige der Ofentemperatur
und „END“.
Mit Taste jwechselt der Regler in den Ruhezustand und ist bereit für einen neuen
Brennvorgang (oder das Gerät kann anschließend abgeschaltet werden).
10
11. Bedienungshinweise
Ofen heizt zu langsam Bei zu hoch eingegebenem Temperaturanstieg, dem der
Ofen nicht folgen kann, geht der Regler in Volllast und setzt erst nach einer Warte-
zeit mit der nächsten Rampe oder mit dem nächsten Haltesegment fort, d.h. sobald
der Ofen die gewünschte Temperatur erreicht hat.
Bei zu hoch eingegebener Abkühlrate, der der Ofen nicht folgen kann, geht der
Regler in Nulllast und setzt erst nach einer Wartezeit mit der nächsten Rampe oder
dem nächsten Haltesegment fort, d.h. sobald der Ofen die gewünschte Tempera-
tur erreicht hat.
Aufheizrampen und Abkühlrampen Mit dem ST 630 können Rampen für ge-
regeltes Aufheizen und geregeltes Abkühlen gesteuert werden. Durch einen Vergleich
der gewünschten Haltetemperatur mit der Haltetemperatur des vorangehenden
Segments kann die erforderliche Rampe bestimmt werden. Die Rampe wird dann
im Programmverlauf auf dem grafischen Display dargestellt.
Bedienung über Taste j Ein Drücken der Taste jwährend des Brandes bricht
den Brennvorgang ab (keine Pause). Ein erneutes Drücken der Taste
j
startet den
Brennvorgang erneut, aber von Beginn an. Ist die aktuelle Ofentemperatur höher
als die erforderliche Haltetemperatur, übernimmt der ST 630 automatisch das
Abkühlen von der aktuellen Ofentemperatur auf die Haltetemperatur. Da dieser
Vorgang ggf. nicht erwünscht ist, sollte die Taste jnur im Notfall zum Abbruch
des Brennvorgangs verwendet werden.
Während des Programmablaufs ist es möglich, das Programm zu pausieren oder
zu ändern. Diese Vorgehensweise ist der Bedienung über Taste jvorzuziehen.
Bei Bedarf kann über die Programm-Vorwärts Funktion ein Betätigen der Taste j
schnell rückgängig gemacht werden (siehe Abschnitt „Einstellungsmöglichkeiten
während des Brandes“).
Programmspeicher Alle Brennprogramme und Einstellwerte sind gespeichert
und bleiben auch beim Ausschalten des Reglers erhalten.
Programmstartverzögerung Die Vorlaufzeit für den zeitversetzten Start ist
werkseitig auf 00:00 für jeden Brennvorgang eingestellt.
Andere Handbücher für ST 630
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Rohde Controller Handbücher
