Rointe Ecodeisgn SYGMA SRF0500RAD2 Bedienungsanleitung

MANUEL D’INSTALLATION ET D UTILISATION

Page 03

INSTALLATION AND USER MANUAL

Page 21

SYGMA Radiateur digital à économie d’énergie / Low consumption

digital radiator

GARANTIE / GUARANTEE

SUR

LE CORPS

ON THE BODY

ANS / YEARS ANS / YEARS

SUR

L’ELECECTRONIQUE

ON ELECTRONICS

SYGMA SHORT RADIATEUR DIGITAL

SYMBOLES

DANGER. Ce symbole indique un risque moyennement élevé qui peut entraîner

des blessures graves, voire la mort.

NE PAS COUVRIR. Ne séchez pas et ne laissez pas de vêtements ou de serviettes

sur le radiateur. Ne laissez pas ou ne placez pas de magazines, de bombes

aérosols, de substances volatiles ou d’objets similaires à moins de 250 mm du

radiateur.

SURFACE CHAUDE. Ce symbole indique que vos surfaces sont chaudes pendant

et immédiatement après l’utilisation. Celles-ci ne doivent pas être touchées :

risque de brûlures.

RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DU MANUEL. Veuillez lire attentivement ce

manuel avant d’installer et d’utiliser le produit. Conservez-le pour une utilisation

ultérieure. Lisez toutes les instructions et tous les avertissements de sécurité.

Leur non-respect peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures

graves.

INDEX

1. Avertissements généraux ............................................................................................... 5

2. Informations techniques ................................................................................................8

3. Installation........................................................................................................................ 8

4. Moniteur & keypad ......................................................................................................... 12

5. Fonctionnalité et programmation................................................................................. 12

5.1. Allumer et éteindre (stand-by) .............................................................................. 12

5.2. Réglage jour et heure............................................................................................. 13

5.3. Sélection de température...................................................................................... 13

5.4. Verrouillage du panneau de contôle..................................................................... 13

5.5. Luminosité de lécran ............................................................................................. 13

5.6. Fonctions manuel / automatique ......................................................................... 14

5.6.1. Fonction manuel.............................................................................................. 14

5.6.2. Fonction automatique..................................................................................... 14

5.7. Fonction fenêtres ouvertes ................................................................................... 15

5.8. Technologie Optimizer Energy Plus ..................................................................... 16

5.9. Fil Pilote mode........................................................................................................ 16

6. Entretien et nettoyage ................................................................................................. .16

7. Règlement Européen (WEEE) 2012/19/EU ................................................................. .16

8. Garantie ......................................................................................................................... .16

9. Comment enregistrer la garantie de votre produit......................................................20

ERP. Règlement (UE) 2015/118 de la Commission ........................................................38

UE Déclaration de conformité ..........................................................................................39

SYGMA SHORT RADIATEUR DIGITAL

1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

AVERTISSEMENTS

Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8

ans et par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, sous une surveillance

stricte ou avec des instructions concernant l’utilisation sûre

du produit et si elles comprennent les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas brancher, régler, nettoyer, jouer avec

ou effectuer la maintenance de ce produit. Les enfants de

moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de ce produit, sauf

s’ils sont surveillés.

NE PAS utiliser le produit dans des espaces clos si les

personnes présentes ne peuvent pas quitter la pièce

de manière autonome et ne sont pas sous surveillance

constante.

NE PAS COUVRIR. Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez

pas le radiateur.

NE PAS placer de bombes aérosols, de substances volatiles

ou d’objets similaires à moins de 250 mm du produit.

N’utilisez PAS d’insecticides, de peintures ou de produits

chimiques sur ou à proximité du produit.

Certaines parties de ce produit peuvent atteindre des

températures élevées et provoquer des brûlures. NE PAS

toucher les parties externes du produit lorsqu’il est en

fonctionnement.

NE PAS installer près de rideaux ou d’autres matériaux

inammables. Une attention particulière doit être portée

lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont

présents.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions

doivent être prises pour réduire les risques d’incendie, de

choc électrique et de blessure.

N’insérez jamais les doigts, des parties du corps ou des

objets à l’intérieur du produit.

Assurez-vous que la tension indiquée sur les informations

techniques du produit correspond à la tension de sortie dont

vous disposez sur votre prise

Toute réparation ou entretien nécessitant l’ouverture

du produit doit être effectué par du personnel autorisé

par ROINTE, qui doit également être informé si une fuite

est observée. Seules les pièces de rechange ocielles

approuvées par ROINTE doivent être utilisées. Veuillez

respecter les réglementations actuelles et pertinentes lors de

la mise au rebut de ce produit et de son uide thermique.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par du personnel autorisé par ROINTE an d’éviter

tout dommage.

Pour éviter tout risque de suffocation, ne laissez pas

l’emballage, y compris les sacs et autres articles, à la portée

des bébés ou des enfants.

Le produit a un degré de protection IP24 et peut être utilisé

dans les salles de bains, mais pas à proximité de baignoires,

robinets, douches, raccords d’eau, toilettes, piscines ou autres

masses d’eau. Le produit ne doit jamais être installé dans un

endroit où lui, les interrupteurs ou le panneau de commande

sont à la portée des personnes dans l’eau. N’utilisez jamais le

produit avec les mains mouillées. Ne placez pas de récipients

d’eau (verres, vases, etc.) sur ou à proximité du produit.

SYGMA SHORT RADIATEUR DIGITAL

IMPORTANT

Débranchez le produit de l’alimentation électrique et assurez-

vous que le produit est à température ambiante avant

tout nettoyage ou entretien. N’utilisez pas de substances

abrasives sur le produit, telles que (mais sans s’y limiter) des

produits chimiques, des chiffons grossiers, des brosses, des

poils durs ou de la laine métallique/acier.

Pour déconnecter le produit de la source d’alimentation,

retirez la che secteur de la prise. Ne tirez pas sur le câble.

ROINTE ne peut être tenu responsable d’un dimensionnement

incorrect du produit, sauf s’il a été suivi d’une étude technique

ocielle de ROINTE.

Avant la première mise en marche, ou avant le début de

l’hiver, ou lorsque le produit n’a pas été utilisé pendant de

nombreux jours, l’appareil doit être nettoyé (suivre les étapes

de la section “entretien” de ce manuel).

Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur le produit.

Les contrastes de température peuvent générer des “clics” ou

des bruits dans l’appareil. Ceci n’est pas un défaut du produit,

mais est dû à l’expansion/contraction des matériaux.

Lors de la mise au rebut du produit, ilconvient de respecter les

exigences dénies dans la législation relative au traitement

et au recyclage des déchets. Voir DEEE dans la section 7.

2. INFORMATIONS TECHNIQUES

MODÈLES SRF0500RAD2 SRF0750RAD2 SRF1000RAD2 SRF1250RAD2 SRF1500RAD2 SRN2000RAD2

Nombre d´éléments 5678912

DIMENSIONS, POIDS & FINITIONS

Largeur (mm) 510 590 670 750 830 1.070

Hauteur (mm) 575 575 575 575 575 575

Profondeur (mm) 95 95 95 95 95 95

Profondeur installé (mm) 118 118 118 118 118 118

Poids (kg) 13,3 15 17,5 19,2 21,5 27,5

Finitions Blanc RAL 9016

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Puissance nominale (W) 500 750 1.000 1.250 1.500 2.000

Voltage (V) 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V

Intensité (A)

PERFORMANCE & SÉCURITÉ

Thermostat de sécurité 

Degré de protection IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24

INSTALLATION

Modèle et kit d´installation 

CODE EAN 8437007080810 8437007080827 8436045910134 8436045910141 8436045910158 8436045910165

SYGMA SHORT RADIATEUR DIGITAL

3. INSTALLATION

Nous vous recommandons d’utiliser un fournisseur Rointe de conance. Pour trouver le

centre le plus proche, contactez le +(33) 01 73 05 70 01 ou utilisez le localisateur sur www.

rointe.fr

IMPORTANT: Avant l’installation, veuillez repérer l’étiquette métallique située à l’arrière

du produit et noter la référence et le numéro de série du produit. Vous aurez besoin de ces

informations pour enregistrer votre garantie. Consultez la section 9 pour savoir comment

enregistrer la garantie.

AVERTISSEMENT: n’installez pas le produit directement au-dessus d’une prise

électrique ou d’une boîte de jonction. N’installez pas le produit et ne l’utilisez pas

à l’extérieur. Ne pas installer le produit directement sous une étagère. Ce produit

est conçu pour être installé sur un mur intérieur en utilisant le gabarit ROINTE, le kit

d’installation et les xations fournies. N’installez pas le produit de manière à ce qu’il

rencontre le câble d’alimentation.

Le produit doit être monté sur le mur dans la position

indiquée sur l’image ci-jointe à l’aide des supports et des

xations fournis.

Nos produits transmettent la chaleur par la convection

naturelle de l’air. Si le produit est couvert, cela

perturbera la circulation de l’air et pourrait provoquer

une surchauffe. Il doit être positionné en respectant les

distances minimales indiquées dans l’image ci-jointe.

AVERTISSEMENT: Le produit a un degré de protection IP24 et peut être utilisé dans les

salles de bains, mais pas à proximité de baignoires, robinets, douches, raccords d’eau,

toilettes, piscines ou autres masses d’eau. Le produit ne peut être installé que dans la zone

3 de la photo ci-jointe. Le produit ne doit jamais être installé dans un endroit où lui-même,

les interrupteurs ou le panneau de commande sont à la portée des personnes dans l’eau.

N’utilisez jamais le produit avec des mains mouillées. Ne placez pas de récipients d’eau

(verres, vases, etc.) sur ou près du produit.

EXTERIOR ZONE EXTERIOR ZONE

2.25 m

0.6 m 0.6 m

0.6 m

Un kit d’installation est inclus dans l’emballage du produit. Vous aurez besoin d’une perceuse,

d’un maillet en caoutchouc, d’un niveau à bulle et d’un crayon pour effectuer l’installation.

AVERTISSEMENT: Le poids de certains produits peut être lourd.

Installationpeut nécessiter l’intervention de deux personnes.

IMPORTANT: Veuillez suivre attentivement ces instructions.

1. Retirez l’emballage et vériez que l’installation

contient des supports, des vis, des chevilles et un

gabarit en carton.

2. Choisissez un emplacement approprié sur le mur.

Placez le gabarit sur le mur et marquez les trous pour

les supports et les vis. Respectez les exigences de

distance minimale de la page précédente.

Utilisez le sol comme base pour le gabarit, et non la

plinthe.

3. Retirez le gabarit et percez soigneusement les trous

marqués.

4. Fixez les supports supérieurs à l’aide des

chevilles et des vis fournies. Fixez ensuite le support

inférieur. Pour le distinguer, le support inférieur a un

design différent de celui des supports supérieurs.

support inférieur

support supérieur

5. Faites glisser le produit de haut en bas sur les

supports xes.

6. Vériez la rectitude avec un niveau à bulle et ajustez

les supports en conséquence si nécessaire.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Rointe Heizung Handbücher

Rointe

Rointe Tovare aqua Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Tovare electric OVAL 500 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe SYGMA BAS SRF1100RADC2 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe SYGMA STI030SE 2 Series Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Kyros Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe D SERIES Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe ecodeisgn KYROS 0330RAD3 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Sygma SRI0330RAD2 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe ecodesign BELIZE SHORT Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe D SERIES Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Rointe

Rointe Giza PRO 400 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe TN030SEB Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Napoli aqua Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe KYROS SHORT Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Kyros Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe ecodesign BELIZE Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Torino electric OVAL 500 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe DIW0990RAD Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Circe electric OVAL 482 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe KYROS SHORT KRI1100RADC3 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Lyon electric pro Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe K series Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Impero electric OVAL 500 Bedienungsanleitung

Rointe

Rointe Symga Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung

Rointe ecodeisgn SYGMA SRF0500RAD2 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken