Rokonet LUNAR RK200DT0000A Bedienungsanleitung
=
=
=
C
CC
C
C
CC
CE
EE
E
E
EE
EI
II
I
I
II
IL
LL
L
L
LL
LI
II
I
I
II
IN
NN
N
N
NN
NG
GG
G
G
GG
G
D
DD
D
D
DD
DE
EE
E
E
EE
ET
TT
T
T
TT
TE
EE
E
E
EE
EC
CC
C
C
CC
CT
TT
T
T
TT
TO
OO
O
O
OO
OR
RR
R
R
RR
R
I
II
I
I
II
IN
NN
N
N
NN
NS
SS
S
S
SS
ST
TT
T
T
TT
TA
AA
A
A
AA
AL
LL
L
L
LL
LL
LL
L
L
LL
LA
AA
A
A
AA
AT
TT
T
T
TT
TI
II
I
I
II
IO
OO
O
O
OO
ON
NN
N
N
NN
N
M
MM
M
M
MM
MA
AA
A
A
AA
AN
NN
N
N
NN
NU
UU
U
U
UU
UA
AA
A
A
AA
AL
LL
L
L
LL
L
=
=
=
=
=
=
=
=
=
l
lé
éí
íá
áç
çå
å~
~ä
ä=
=o
oÉ
Éã
ãç
çí
íÉ
É
=
=
`
`ç
çå
åí
íê
êç
çä
ä=
=a
aÉ
Éî
îá
áÅ
ÅÉ
É=
=
l
lé
éí
íá
áç
çå
å~
~ä
ä=
=m
mê
êç
çp
pv
vp
p=
=
r
ré
éä
äç
ç~
~Ç
ÇL
La
aç
çï
ïå
åä
äç
ç~
~Ç
Ç=
=
p
pç
çÑ
Ñí
íï
ï~
~ê
êÉ
É
Ceiling Detector Installation=
=Guide=O=
General Description
qÜÉ=fåÇìëíêá~ä= ìk^o=áë=~å=áåíÉääáÖÉåí=ÅÉáäáåÖ=ÇÉíÉÅíçê=Ñçê=~=ãçìåíáåÖ=ÜÉáÖÜí=çÑ=OKTã=
íç=UKSã=EVÑí=J=OUÑíF=íÜ~í=áåÅçêéçê~íÉë=oçâçåÉíÛë=êÉîçäìíáçå~êó=^åíáJ`äç~â»=
qÉÅÜåçäçÖó=E^`q»FK=qÜÉ=ãçÇÉä=Ü~ë=~å=fåíÉääáÖÉåí=aáÖáí~ä=páÖå~ä=mêçÅÉëëáåÖ=
ãÉíÜçÇ=íÜ~í=~ìíçã~íáÅ~ääó=~Çàìëíë=íÜÉ=~ä~êã=íÜêÉëÜçäÇ=~åÇ=éìäëÉ=Åçìåí=îÉêáÑáÅ~íáçå=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~Åíì~ä=áåíêìÇÉê=ÄÉÜ~îáçê=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=Ñ~ÅíçêëI=éêçîáÇáåÖ=íÜÉ=ÄÉëí=
ÇÉíÉÅíáçåK==
qÜÉ=áåÇìëíêá~ä= ìå~ê=Å~å=çéÉê~íÉ=~ë=~=ëí~åÇJ~äçåÉ=ÇÉíÉÅíçê=çê=~ë=~=_rp=~ÅÅÉëëçêó=
ïÜÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=oçâçåÉí=Åçåíêçä=é~åÉäëI=mêçpvp=îá~=íÜÉ=opQUR=_rpK=
Industrial LuNAR Features
♦
^ÇÇêÉëë~ÄäÉ=aì~ä=qÉÅÜåçäçÖó=ÇÉíÉÅíçê=ïáíÜ=^åíáJ`äç~â»=qÉÅÜåçäçÖó=
♦
aì~ä=fo=~åÇ=jt=qÉÅÜåçäçÖáÉë=Ñçê=Ü~êëÜ=ÉåîáêçåãÉåíëK=
♦
aáÖáí~ä= ~åÇ= ~å~äçÖ= jáÅêçï~îÉ= o~åÖÉ= ^ÇàìëíãÉåí= ã~åì~ääó= E~å~äçÖF= ~åÇ=
êÉãçíÉäó=EÇáÖáí~äF=
♦
qêçìÄäÉ=fåÇáÅ~íáçå=EÄó= baë=çê=îá~=ÅçããìåáÅ~íáçåF=
♦
ré=íç=UKS=ã=EOUÑíF=ãçìåíáåÖ=ÜÉáÖÜí=
♦
PSM
M
=Äó=OOã=ETOÑíF=Çá~ãÉíÉê=ÅçîÉê~ÖÉ=é~ííÉêå=
♦
P=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=mfo=ÅÜ~ååÉäë=Ñçê=ÅìëíçãáòÉÇ=ÅçîÉê~ÖÉ=
♦
o~åÖÉ=çéíáãáò~íáçå=Äó=ëäáÇáåÖ=íÜÉ= Éåë=
♦
oÉãçíÉ=Åçåíêçä=~åÇ=Çá~ÖåçëíáÅë=Ñêçã=~=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ÇÉîáÅÉ=
♦
P=qêáéäÉ=Åçäçê= baë=Ñçê=É~ëó=ï~äâ=íÉëíáåÖ=
♦
fåíÉääáÖÉåí= aáÖáí~ä= páÖå~ä= mêçÅÉëëáåÖ= Ó= ~ä~êã= îÉêáÑáÅ~íáçå= ~åÇ= ÇÉÅáëáçå=
íÜêÉëÜçäÇë=~ÇàìëíÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~Åíì~ä=áåíêìÇÉê=ÄÉÜ~îáçê=
♦
`ÉáäáåÖ=~åÇ=ÅçîÉê=í~ãéÉêë==
♦
oÉÇìÅÉÇ=mçïÉê=`çåëìãéíáçå=ïÜÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=oçâçåÉíÛë=mêçpvp==
=
=
=
=
=
P
=
==============================================
Ceiling Detector Installation=
=Guide
Remote Control and Diagnostic Features
*
♦
oÉãçíÉ= ãáÅêçï~îÉ= ~ÇàìëíãÉåí= Éå~ÄäÉë= çåÉJã~å= ï~äâ= íÉëí= ïáíÜçìí= ÅäáãÄáåÖ=
ä~ÇÇÉêëK=
♦
aá~ÖåçëíáÅ= íççäë= áåÅäìÇÉ= ÇÉíÉÅíçê= áåéìí= îçäí~ÖÉ= êÉ~ÇáåÖ= ~åÇ= ëí~íìë= çÑ= É~ÅÜ= mfo=
ÅÜ~ååÉä= ~åÇ= jt= ÅÜ~ååÉä= EëáÖå~ä= îçäí~ÖÉ= ~åÇ= åçáëÉ= äÉîÉäëFI= pt= îÉêëáçå=
îÉêáÑáÅ~íáçåK=
♦
oÉãçíÉ= Çáëéä~ó= ~åÇ= Åçåíêçä= çÑ= ÇÉíÉÅíçê= ëÉííáåÖëW= jt= ~ÇàìëíãÉåíI= ^`q= çåLçÑÑI=
baë=çåLçÑÑK=
♦
oÉãçíÉ=íêçìÄäÉ=áåÇáÅ~íáçå=Em~ëëLc~áäF=Ñçê=íÜÉ=mfoI=jt=~åÇ=éçïÉê=ëìééäó=áåéìí=
♦
=`çåíêçä=çÑ=jt=Äóé~ëëI=jt=Çáë~ÄäÉK=
Gsá~= íÜÉ= çéíáçå~ä= _áJaáêÉÅíáçå~ä= fåÑê~êÉÇ= oÉãçíÉ= `çåíêçäI= çê= íÜÉ= ProSYS=
réäç~ÇLaçïåäç~Ç=pçÑíï~êÉK=
Detection System
qÜÉ=fåÇìëíêá~ä= ìå~ê=ÇÉíÉÅíáçå=áë=Ä~ëÉÇ=çåW==
♦
PIR= Em~ëëáîÉ= fåÑê~JoÉÇF= J= ïÜáÅÜ= êÉëéçåÇë= íç= ÅÜ~åÖÉë= áå= íÜÉ= ~ãÄáÉåí= íÜÉêã~ä=
ê~Çá~íáçå=Å~ìëÉÇ=ïÜÉå=~å=áåíêìÇÉê=ÅêçëëÉë=íÜÉ=éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~K=
♦
M =EjáÅêçï~îÉF=J=ïÜáÅÜ=íê~åëãáíë=ëáÖå~äë=~åÇ=~å~äóòÉë=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=ÅÜ~åÖÉë=
çÑ=íÜÉ=êÉÑäÉÅíÉÇ=ÉÅÜç=Ñêçã=~å=áåíêìÇÉê=ìëáåÖ=açééäÉê=ÉÑÑÉÅíK==
ALARM=áë=áåáíá~íÉÇ=çåäó=ïÜÉå=ÄçíÜ=íÉÅÜåçäçÖáÉë=íêáÖÖÉê=ëáãìäí~åÉçìëäó=EÉñÅÉéí=Ñçê=íÜÉ=
^`q=ãçÇÉJëÉÉ=é~ÖÉ=Q=Ó=Ceçï=^`q»=tçêâëÒFK=aÉíÉÅíáçå=çÅÅìêë=çåäó=áå=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=
fo=EfåÑê~=oÉÇF=~åÇ=jt=é~ííÉêåë=çîÉêä~éI=íÜìë=ÖêÉ~íäó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=Ñ~äëÉ=
~ä~êãëK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Ceiling Detector Installation=
=Guide=Q=
How ACT™ orks
^`q»=E^åíáJ`äç~â»=qÉÅÜåçäçÖóF=áÇÉåíáÑáÉë=Å~ëÉë=áå=ïÜáÅÜ=mfo=ÇÉíÉÅíáçå=áë=
éêçÄäÉã~íáÅI=~åÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=íç=ãáÅêçï~îÉJçåäó=ÇÉíÉÅíáçåK=
tÜÉå=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=áë=ÅäçëÉ=íç=ÄçÇó=íÉãéÉê~íìêÉI=íÜÉ=áåÑê~JêÉÇ=ÉåÉêÖó=
ÉãáííÉÇ=Ñêçã=~å=áåíêìÇÉê=áë=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=fo=ÉãáííÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êççã=Ä~ÅâÖêçìåÇI=
íÜÉêÉÑçêÉ=fo=ëÉåëçêë=Å~ååçí=ÇÉíÉÅí=~åó=ëáÖå~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK=få=ëìÅÜ=Å~ëÉ=íÜÉ=^`q»=
ëïáíÅÜÉë=íç=ãáÅêçï~îÉJçåäó=ÇÉíÉÅíáçå=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïW=
c~äëÉ=~ä~êã=áããìåáíó=áë=åçí=ÅçãéêçãáëÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=áå=jtJçåäó=ãçÇÉI=íÜÉ=jt=
ëÉåëáíáîáíó=áë=êÉÇìÅÉÇ=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉëÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=açééäÉê=éìäëÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=
íêáÖÖÉêáåÖ=~å=~ä~êã=~åÇ=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=açééäÉê=éìäëÉë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=
íêáÖÖÉêáåÖ=~å=~ä~êãX=
=
fo=ëáÖå~ä=äÉîÉä=çÑ=~=Å~ãçìÑä~ÖÉÇ=ãçîáåÖ=áåíêìÇÉê=áë=îÉêó=äçïI=Äìí=Ü~ë=~=
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=ëÜ~éÉ=~åÇ=ÑêÉèìÉåÅóK=qÜÉ=^`q»=ÅçåÅÉåíê~íÉë=çåäó=çå=íÜÉ=ëÜ~éÉ=
~åÇ=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=íÜÉ=ëáÖå~ä=~åÇ=ÇáëêÉÖ~êÇë=ëáÖå~ä=ëíêÉåÖíÜK=rëáåÖ=ÅçãéäÉñ=é~ííÉêå=
êÉÅçÖåáíáçå=~äÖçêáíÜãë=^`q»=áë=~ÄäÉ=íç=áÇÉåíáÑó=~=Å~ãçìÑä~ÖÉ=~ííÉãéí=çÑ=~=ãçîáåÖ=
áåíêìÇÉêK==tÜÉå=^`q»=áÇÉåíáÑáÉë=~=Å~ãçìÑä~ÖÉ=~ííÉãéí=áå=íÜÉ=mfo=ÅÜ~ååÉä=~ë=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ=~åÇ=ãáÅêçï~îÉ=ÇÉíÉÅíáçå=áë=éêÉëÉåíI=áí=ëïáíÅÜÉë=íç=ãáÅêçï~îÉJçåäó=
ãçÇÉ=Ñçê=~=ëÜçêí=ïáåÇçï=çÑ=íáãÉK=c~äëÉ=~ä~êã=áããìåáíó=áë=åçí=ÅçãéêçãáëÉÇ=
ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=^`q»=~äÖçêáíÜãë=ÑáäíÉê=çìí=~ää=Å~ìëÉë=çÑ=Ñ~äëÉ=~ä~êãë=áå=íÜÉ=mfo=
ÅÜ~ååÉäK=få=~ÇÇáíáçåI=áå=ãáÅêçï~îÉJçåäó=ãçÇÉ=íÜÉ=jt=ëÉåëáíáîáíó=áë=êÉÇìÅÉÇK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
R
=
==============================================
Ceiling Detector Installation=
=Guide
Configuring the LuNAR
låÅÉ=áåëí~ääÉÇI=íÜÉ= ìk^o=Å~å=ÄÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=~åÇLçê=Çá~ÖåçëÉÇ=êÉãçíÉäó=îá~=çåÉ=çÑ=
íÜÉ=çéíáçåëW=
=
=Manual
operation
Remote
control
ProSYS
control
ACT Mode √= √ √
LEDs √ √ √
M Sensitivity √
E
by trimmer)
√ √
Diagnostics √ √= √
Status/ Trouble/Info Reports - √ √
M Bypass - - √
M Disable on Disarm - - √
Upload/Download Software - - √
LED Display
^ää=íÜêÉÉ=qêá=Åçäçê= baë=áå=íÜÉ= ìk^oI=çéÉê~íÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçïW==
LED STATE MEANING
píÉ~Çó= aÉíÉÅíçê=~ä~êã=Eëáãìäí~åÉçìë=mfo=~åÇ=jt=
ÇÉíÉÅíáçåF=
Red
cä~ëÜáåÖ= fåÇáÅ~íÉë=ã~äÑìåÅíáçåÉÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=
ïáíÜ=mêçpvp=
píÉ~Çó= jáÅêçï~îÉ=~Åíáî~íáçå=
Green
cä~ëÜáåÖ= qêçìÄäÉ=áå=íÜÉ=jt=ÅÜ~ååÉä=
Yellow píÉ~Çó= mfo=~Åíáî~íáçå=
= cä~ëÜáåÖ= qêçìÄäÉ=áå=íÜÉ=mfo=ÅÜ~ååÉä=
All LEDs cä~ëÜáåÖ= réçå=éçïÉêìé=
=
=
NOTE:
oÉäÉî~åí=çåäó=áÑ= ba=aáéëïáíÅÜ=O=áë=ClkÒ=áå=pí~åÇ=^äçåÉ=ãçÇÉK==
Ceiling Detector Installation=
=Guide=S=
INSTALLATION
pqbm=NK=mob fjfk^ov=`lkpfabo^qflkp=
♦
_ÉÑçêÉ=áåëí~ää~íáçåI=ëíìÇó= íÜÉ= ëé~ÅÉ=íç=ÄÉ=éêçíÉÅíÉÇ=Å~êÉÑìääó=áå=çêÇÉê=íç=ÅÜççëÉ=
íÜÉ=Éñ~Åí=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=äÉåë=Ñçê=íÜÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=ÅçîÉê~ÖÉK=
♦
kÉîÉê=áåëí~ää=íÜÉ= ìk^o=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí=íÜ~í=Å~ìëÉë=~å=~ä~êã=ÅçåÇáíáçå=áå=çåÉ=
íÉÅÜåçäçÖóK=
♦
^îçáÇ=áåëí~ää~íáçåë=ïÜÉêÉ=êçí~íáåÖ=ã~ÅÜáåÉë=EÉKÖK=Ñ~åëF=~êÉ=åçêã~ääó=áå=çéÉê~íáçå=
ïáíÜáå= íÜÉ= ÅçîÉê~ÖÉ= é~ííÉêåK= mçáåí= íÜÉ= ìåáí= ~ï~ó= Ñêçã= Öä~ëë= ÉñéçëÉÇ= íç= íÜÉ=
çìíÇççêë=~åÇ=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ã~ó=ÅÜ~åÖÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ê~éáÇäóK=
♦
aç=åçí=ãçìåí=íÜÉ=ÇÉíÉÅíçê=áå=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí=çê=åÉ~ê=~åó=ÜÉ~í=ëçìêÅÉëK=aÉíÉÅíáçå=
ëÉÅíçêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éçáåíÉÇ=ÉáíÜÉê=íçï~êÇë=~=ï~ääI=Ñäççê=Äìí=åçí=íçï~êÇë=ïáåÇçïë=çê=
Åìêí~áåëK=qÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëçäáÇI=ëãççíÜ=~åÇ=îáÄê~íáçå=ÑêÉÉ=
♦
bäáãáå~íÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Ñêçã=åÉ~êÄó=çìíëáÇÉ=ëçìêÅÉëK=
♦
cçê= çéíáãìã= ÇÉíÉÅíáçåI= ëÉäÉÅí= ~= äçÅ~íáçå= äáâÉäó= íç= áåíÉêÅÉéí= ~å= áåíêìÇÉê= ãçîáåÖ=
~Åêçëë=íÜÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=é~ííÉêåK=
♦
oÉÅçããÉåÇÉÇ= ãçìåíáåÖ= ÜÉáÖÜíI= íÜ~í= ~ääçïë= OMã= ETOÑíF= ÇÉíÉÅíáçå= Çá~ãÉíÉêI= áë=
Ñêçã= PKTã= íç= UKSãK= qóéáÅ~ä= ìk^o= ÇÉíÉÅíáçå= ê~åÖÉ= ~åÇ= áåëí~ää~íáçå= ÜÉáÖÜíI= ~êÉ=
ÇÉãçåëíê~íÉÇ=ÄÉäçïW=
T
=
==============================================
Ceiling Detector Installation=
=Guide
pqbm=OK=jlrkqfkd==
qÜÉ=ÇÉíÉÅíçê=must=ÄÉ=ãçìåíÉÇ=çå=íÜÉ=ÅÉáäáåÖI=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=êççãK==
qç=çéÉå=íÜÉ=ÇÉíÉÅíçêI=íìêå=~=ëÅêÉïÇêáîÉê=áå=íÜÉ=êÉÅÉëë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÇÉíÉÅíçêÛë=
éêçíÉÅíáçå=Å~é=~åÇ=íÜÉ=ÅçîÉêK qÜÉ=ÅçîÉê=ïáää=êÉã~áå=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=
ÇÉíÉÅíçêK=
=
NK= rëáåÖ=~=ëÅêÉïÇêáîÉêI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ìééÉê=ÅçîÉê=ëÅêÉï=~åÇ=ÖÉåíäó=éìää=
ìéï~êÇ=íÜÉ=ÇÉíÉÅíçêÛë=ìééÉê=ÅçîÉêK=
=
Ceiling Detector Installation=
=Guide=U=
OK= oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=m`_=ÜçäÇáåÖ=ëÅêÉï=ENFI=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êáÖÜí=Ü~åÇ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=
m`_I=éìää=ÖÉåíäó=íÜÉ=íïç=êÉäÉ~ëÉ=Åäáéë=EOF=çìíï~êÇ=~åÇ=éìää=íÜÉ=m`_=
ìéï~êÇK=
=
=
=
=
V
=
==============================================
Ceiling Detector Installation=
=Guide
PK= léÉå=íÜÉ=ïáêáåÖ=ÅÜ~ååÉäë=ENI=OF=âåçÅâçìí=ìëáåÖ=~=ÅìííÉê=~åÇ=âåçÅâçìí=
ÜçäÉë=EPI=QF=ìëáåÖ=~=ëÅêÉïÇêáîÉê=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ÅçîÉêK=
=
=
=
Ceiling Detector Installation=
=Guide=NM=
QK= fåëÉêí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=îá~=íÜÉ=Å~ÄäÉ=çéÉåáåÖ=~åÇ=ïáêÉ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ïáêÉë=~ë=
ëÜçïå=ÄÉäçï=~åÇ=~äëç=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=CpíÉé=QJ=táêáåÖÒK=
=
RK= jçìåí=íÜÉ=êÉ~ê=ÅçîÉê=áå=áíë=Ñáå~ä=äçÅ~íáçå=ìëáåÖ=áíë=P=ãçìåíáåÖ=ëÅêÉïë=~åÇ=
ëÉ~ä=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=çéÉå=ÜçäÉë=ïáíÜ=ëÉ~ä~åíK=
=
=
NOTE:
tÜÉå=ëéÉÅá~ä=ëáåÖäÉ=Ö~åÖ=Äçñ=áë=ìëÉÇI=ìëÉ=O=~ÇÇáíáçå~ä=
ëÅêÉïë=íç=ãçìåí=íÜÉ=Ä~ëÉ=íç=íÜÉ=Äçñ=ëáåÖäÉ=Ö~åÖ=Äçñ>=
qÜÉ=Ä~Åâ==í~ãéÉê=Å~å=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=íÜáë=Å~ëÉ>=
=
_~Åâ=
q~ãéÉê=
eçäÉ
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Andere Rokonet Sicherheitssensor Handbücher
