Rollei Pro Transmitter Mark II Bedienungsanleitung
Anleitung
Instructions in German,
English, French, Spanish,
Italian and Portuguese
www.rollei.de
Profi Funk-Sender Mark II
Pro Transmitter Mark II
Für / for Canon,
Nikon, Fuji,
Sony, Olympus
+ Panasonic
3
INHALT
Profi Funk-Sender Mark II
Pro Transmitter Mark II
Gebrauchsanweisung .......4
Entsorgung ...........24
Konformität ........... 25
Manual instruction ........26
Disposal . . . . . . . . . . . . . . 46
Conformity ........... 47
Notice d‘utilisation ........48
Gestion des déchets .....68
Conformité ............69
Instrucciones.............70
Reciclaje..............90
Conformidad .......... 91
Instruzioni............... 92
Smaltimento ......... 112
Conformità ...........113
Instruções ..............114
Reciclagem ..........134
Conformidade.........135
4
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Rollei-Gerätes. Bitte lesen Sie alle Informationen
in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bewahren Sie sie an einem
sicheren Ort auf und vergessen Sie nicht, diese bei Bedarf an andere Benutzer
weiterzugeben.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Profi
Funk-Sender oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgebli-
chen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleich-
strom betrieben.
5
Sicherheitshinweise
• Bitte stellen Sie diesen Sender niemals in einer Umgebung auf, in der dieses
Produkt mit brennbaren Flüssigkeiten in Berührung kommen kann.
• Bitte stellen Sie diesen Sender niemals in einer Umgebung auf, in der dieses
Produkt mit elektrostatischen Feldern oder mit Staub in Berührung kommen kann.
• Bitte stellen Sie diesen Sender nicht in feuchten Umgebungen auf, in denen
es zu schnell wechselnden Temperaturänderungen kommt, um die Bildung
von Kondenswasser zu vermeiden.
• Bitte führen Sie keine Metallteile in ein Blitzlichtgerät ein.
• Trocknen Sie Ihre Hände, bevor Sie das Gerät berühren, da die Berührung mit
nassen Händen für Sie selbst und für das Gerät eine Gefahr darstellen kann.
• Bitte versuchen Sie niemals, ein Blitzgerät selbst zu reparieren. Bei
Auftreten eines Problems sollten Sie sich an das Geschäft wenden, in dem
Sie dieses Produkt gekauft haben oder an das Rollei Service Center.
• Lösen Sie niemals den Blitz in unmittelbarer Nähe von Personen / Tiere
aus, da der Blitz intensive Hitze freisetzt und Sachschäden bzw. schwere
Verletzungen die Folge sein können.
6
Gruppenauswahltaste 1
Gruppenauswahltaste 2
Gruppenauswahltaste 3
Funktionstaste 1
Funktionstaste 2
Funktionstaste 3
Test-Taste
Bedienrad (oben/unten für die
Einstellungen, zum Bestätigen
drücken)
Ein- / Ausschalten / Menütaste
Display
USB-C Anschluss
2,5 mm-Sync-Buchse
Blitzschuh
DEUTSCH
Beschreibung
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
4 5 6
2
3
1
7
8
9
10
11
12
13
13
11 12
7
Hinweise:
• Drücken Sie Funktionstaste 1 und 2 für ca. zwei
Sekunden, um die Tastensperre zu Aktivieren.
• Drücken Sie die Funktionstaste 2 und 3 für ca.
zwei Sekunden, um in das Optionsmenü zu
kommen.
Installation
1. Akku Laden: Um den Funkauslöser zu laden, verbinden Sie einen USB-A-
dapter (nicht enthalten) mit dem Ladeanschluss. Verwenden Sie hierfür das
mitgelieferte USB-Kabel.
Warnung: Lassen Sie das Gerät während des Aufladens nicht
unbeaufsichtigt!
2. Aktualisieren der Firmware: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
machen Sie bitte zunächst ein Firmware-Update mit der aktuellen Firmware,
die wir in unserem Downloadcenter unter https://downloads.rollei.com/.
Eine Anleitung dazu finden Sie hier auf Seite 20.
Back light
Sleep(min)
ID number
Options
MID
10
99
Reset OK
Flash
8Installation
3. Befestigen an der Kamera: Vor dem Anschließen des Senders an die Ka-
mera, stellen Sie bitte sicher, dass beide Geräte ausgeschaltet sind. Schieben
Sie dann den Sender in den Blitzschuh der Kamera.
4. EIN/AUS-Schalter: Drücken Sie zum Einschalten des Senders den Ein-/
Ausschaltknopf etwa 2 Sekunden lang. Drücken Sie zum Ausschalten des
Senders den Ein-/Ausschaltknopf erneut etwa 2 Sekunden lang.
Funktionen
1. Blitzleistung:
M: Im manuellen Modus kann
die Blitzleistung von 1,0 bis 9,0
eingestellt werden. Die minimale
Ausgabeleistung beträgt 1.0 und
die maximale 9.0.
DEUTSCH
1
4
8
2
53
9
Funktionen
Drücken Sie kurz das Bedienrad, bis die Blitzleistung markiert ist. Für
Änderungen von jeweils 0.1 f, drehen Sie das Bedienrad.Für große Anpas-
sungen drücken und halten Sie das Bedienrad für ca. 2 Sekunden. Drehen Sie
das Bedienrad, um die Blitzleistung in 1 f Schritten anzupassen.
TTL: Im automatischen Modus kann die Blitzleistung von -3,0 bis 3,0
eingestellt werden. Der minimale Belichtungskorrekturwert beträgt -3,0,
während der maximale Wert + 3,0 ist. Die Werte können in Schritten von
0,3 geändert werden.
2. Blitzgruppe A / B / C: Im selben Kanal können bis zu 3 Blitzgruppen
(A/B/C) unabhängig voneinander gesteuert werden. Die Anzahl der Blitze
innerhalb jeder Gruppe ist nicht begrenzt.
3. Aufnahmemodi: Es stehen 2 Modi zur Verfügung, M = manueller und
TTL = automatischer Belichtungsmodus. Das Wechseln der Aufnahmemodi
erfolgt durch Drücken der jeweiligen Gruppenauswahltaste.
10
DEUTSCH
Funktionen
4. Blitzmodi: Durch mehrmaliges Drücken der Sync-Taste wechseln Sie
zwischen den verschiedenen Sync-Modi:
Synchronisation erster Verschlussvorhang = Das Symbol für die
Synchronisation des ersten Verschlussvorhangs wird am Display
angezeigt.
Synchronisation zweiter Verschlussvorhang = Das Symbol für die
Synchronisation des zweiten Verschlussvorhangs wird am Display
angezeigt.
High-Speed-Synchronisation = Das Symbol für die High-Speed-
Synchronisation wird am Display angezeigt. Hier können Sie die Ver-
schlusszeit bis zu 1 / 8000s einstellen, um den Blitz mit der Verschlusszeit der
Kamera zu synchronisieren.
Anmerkung: Aufgrund der internen Kameraparameter werden u.U. nicht alle
Funktionen am Display des Senders jeder Kamera angezeigt. Bitte rufen Sie in
diesem Fall das Kameramenü auf, um die gewünschte Funktion zu wählen.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Rollei Kamerazubehör Handbücher
Rollei
Rollei Pro Square Filter Mark II Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei C5i pro Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Fotopro City Traveler Mono Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei HS Freeze Portable Pro Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei VH-9 Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Lion Rock 25 Mark II Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Steady Butler Action Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Pro Smartphone Gimbal Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Rock Solid Alpha XL Mark II Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei C50i Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Fotopro WH-30 Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei City Traveler XL Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Rock Solid Beta Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Beta 180 Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Lion Rock Traveler Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Easy Traveler Video Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Rock Solid Alpha Mark III Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Actioncam 10s Plus Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei GO! DSLM Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Compact Traveler Mini M-1 Bedienungsanleitung
