Roller Grill ELR 2 Bedienungsanleitung
Noticed’utilisationetd’insttddddqsdsq
Notice d’utilisation et d’installation
ELR 2-ELR 3-ELR 4
Toutes nos félicitations pour l’achat de ce produit haut de gamme. Vous avez choisi un
appareil qui allie qualités techniques et un grand confort d’utilisation. Nous vous souhaitons
les plus grandes satisfactions avec ce produit.
I CONSIGNES DE SECURITE
Nous vous recommandons de bien suivre les instructions suivantes pour éviter tout risque
d’incendie, choc électrique, brûlure, blessure ou autres désagréments.
Lors de l’utilisation de cet appareil, des précautions fondamentales de sécurité doivent
toujours être observées, tels que :
-Tenir compte du mode d’emploi à conserver systématiquement avec l’appareil.
-N’installer l’appareil que conformément aux prescriptions ci-jointes.
-Protéger l’appareil contre le rayonnement solaire, le gel et l’humidité.
-Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants.
-Veiller à ce que seule une personne initiée se serve de l’appareil.
-Ne jamais déplacer l’appareil en fonctionnement.
-Vérifier que l’appareil est bien en position arrêt avant de le brancher ou de le
débrancher.
-Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres fonctions que l’utilisation déterminée.
-Ne jamais toucher les surfaces chaudes : utiliser les poignées et les boutons.
-Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chaudes.
-Confier les réparations uniquement à du personnel qualifié.
-Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine.
II CONTENU DU CARTON D’EMBALLAGE
-Appareil : Réchaud
III CONFORMITE D’UTILISATION
Utiliser l’appareil uniquement pour cuire et réchauffer.
IV MODE DE FONCTIONNEMENT
Les réchauds électriques sont des produits compacts et tout inox comprenant 1 ou 2 feux
suivant les modèles.
-ELR 2 : 1 Plaque électrique diamètre 23 cm
-ELR 3 : 2 Plaques électriques diamètre 18 cm
-ELR 4 : 2 Plaques électriques diamètre 23 cm
L’équipement de l’appareil est constitué d’une ou deux plaques électriques, d’un ou deux
commutateurs sept positions et d’un ou deux voyants de contrôle.
Le réglage de la température de la plaque se fait à l’aide du commutateur.
V FONCTIONNEMENT / MANIPULATION
a) Installation / Montage :
-Positionner l’appareil sur un support stable, solide et résistant à la chaleur.
-Ne jamais placer l’appareil près d’un mur ou d’une cloison composée d’un
matériau combustible même recouvert d’un bon isolant thermique.
-Une distance de 10 cm par rapport à la cloison ou au mur est jugée suffisante.
b) Première mise en service :
Branchement de l’appareil :
- Contrôler que la tension et la fréquence du réseau électrique concordent avec les
valeurs indiquées sur la plaque signalétique.
- Toujours vérifier que le câble d’alimentation électrique ou la fiche n’est pas
endommagé.
-Dérouler entièrement le cordon avant d’introduire la fiche dans la prise.
-Brancher le câble d’alimentation électrique dans une prise avec la mise à la terre.
-L’appareil est prêt à fonctionner.
NB : En cas de branchement de l’appareil à une prise sans mise à la terre ou directement au
réseau électrique, confier le branchement de l’appareil à une personne qualifiée.
-Ne jamais immerger l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide
pour éviter tout choc électrique.
-Avant une longue période sans utilisation, il est préférable de bien graisser la plaque
afin de la protéger de toute oxydation.
VII CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèle ELR2 ELR3 ELR4
Puissance 2000 W 3000 W 4000 W
Dimensions hors tout 350x400x155 mm 600x400x155 mm 600x400x155mm
Tension 230V 1Ph+N+T 230V 1Ph+N+T 230V 3Ph+N+T
Courant 8 A 13 A 8 A / Ph
Poids 6 Kg 9Kg 10Kg
Correspondance des couleurs de câbles : Phase Brun ou N
oir ou Gris
Neutre Bleu
Terre Jaune-Vert
VIII NORMES ET DISPOSITIONS LEGALES
L’appareil est conforme aux normes indiquées ci-dessous :
-IEC 60335-1
-EN 60335-2-36
-IEC 60335-2-36
-EN 55014
-EN 61000
c) Utilisation de l’appareil :
Elément de commande et affichage Fonction
Commutateur 7 positions
:
Position 0
Position 6
Arrêt
Maximum
Voyant de contrôle Appareil en marche
Mise en marche
- Actionner le commutateur sur l’une des positions en fonction de la puissance
souhaitée.
- Le voyant de contrôle s’allume.
Arrêt de l’appareil :
- Positionner le commutateur sur 0.
- Débrancher l’appareil.
- Laisser refroidir l’appareil.
- Nettoyer l’appareil (cf. 6.Nettoyage).
d) Panne / Réparation :
En cas de panne ou de pièce endommagée, veuillez faire appel à votre service après vente
ou à une personne qualifiée pour toute intervention technique.
VI NETTOYAGE ET MAINTENANCE
- Débrancher la prise d’alimentation et laisser refroidir complètement l’appareil
avant toute intervention technique ou de nettoyage.
-Nettoyer l’appareil régulièrement après chaque utilisation.
-Pour le nettoyage, utiliser uniquement des produits d’entretien non abrasifs, de
l’eau savonneuse ou du liquide vaisselle et une éponge non abrasive.
-Sécher l’appareil avec un chiffon doux et propre.
-Ne jamais nettoyer l’appareil sous un jet d’eau, les infiltrations risqueraient de
l’endommager de façon irrémédiable.
IX ELIMINATION DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
L’appareil respecte les directives :
-2002/95/CE (DEEE) N°34270064800021
-2002/96CE (ROHS)
-Ne pas jeter l’appareil parmi les déchets ménagers.
-L’appareil doit être évacué vers un point de recyclage pour les équipements
électriques.
Les matériaux de l’appareil sont en effet réutilisables. Avec l’élimination des déchets
électriques et électroniques, le recyclage et toute forme de revalorisation d’appareils usés,
vous participez de façon significative à la protection de notre environnement.
Pour toute information sur la collecte des déchets électriques et électroniques, veuillez
contacter votre distributeur.
X GARANTIE
La garantie ne couvre pas les défaillances dues à une cause accidentelle, une erreur de
manipulation, à une négligence, à une utilisation impropre, à des modifications techniques
et en cas de réparations effectuées par des personnes non qualifiées.
En aucun cas, cette garantie ne peut donner droit à des dommages et intérêts.
Instructions manual
ELR 2-ELR 3-ELR 4
Congratulations for purchasing this top end professional equipment! You have chosen
equipment that combines optimum technical properties with extreme user comfort. We want
you to get the greatest possible satisfaction out of this equipment.
I SAFETY INSTRUCTIONS
Please comply closely with these instructions to avoid any risk of fire, electric shock, burns
or other injuries or damage. When using this equipment, comply constantly with the basic
safety precautions, for instance:
-Take into considerations the instructions, keeping them with the equipment at all
times.
-Always install the equipment in compliance with the instructions.
-Protect the equipment from sunlight, freezing and damp.
-Do not leave the equipment within reach of children.
-Make sure that only trained people use the equipment.
-Never move of the equipment when it is operating, or when the surfaces are still
hot.
-Check that the equipment is properly turned off before connecting or disconnecting
it.
-Never used equipment for other purposes than intended.
-Never touch the hot surfaces: use the handles and buttons.
-Keep the cord away from hot services.
-Confine repairs to qualified personnel only.
-Use only original spare parts.
II CONTENTS OF PARCEL
-Appliance : Electric boiling top
III CONFORMITY OF USE
Use the appliance only to cook and reheat.
IV OPERATING
Electric boiling tops are compact appliances in all stainless steel with 1 or 2 cooking areas
according the models.
-ELR 2 : 1 electric plate Ø 23 cm
-ELR 3 : 2 electric plates Ø 18 cm
-ELR 4 : 2 electric plates Ø 23 cm
Features of the appliance are composed of 1 or 2 electric plates, 1 or 2 commutators and 1
or 2 pilot lights.
The temperature of the plate is regulated thanks to the commutator.
V OPERATION / HANDLING
a) Installation / Assembly :
-Remove the protective film of the device during the unpacking.
-Place the equipment on a stable and heating resistant surface.
-Never place the appliance near to a wall or a partition made with combustible
materials even if it is covered with a good insulating material.
-A distance of 10 cm from the partition or the wall is considered enough.
b) Initial starting up :
Connecting the equipment:
-Make sure that the voltage and frequency of the electrical system comply with the
values indicated on the nameplate.
-Always check that the electric power supply cable or plug are free of damage.
-Remove the flange to pay out the entire length of the cord and feed it through the
square hole then close it before inserting the plug into the socket.
-Connect to the electric power supply cable to a socket with a protection wire.
-The salamander is now connected.
NB: To connect the appliance to a socket without any earth wire protection, or to connect
directly to the electrical system, entrust a qualified electrician making the connection
c) Use of the appliance :
Operation/display Function
Commutator 7 positions
:
Position 0
Position 6
Off
Maximum
Pilot light On
Starting up
- Select the commutator according to the power expected
- The pilot light is on
Stopping the appliance :
- Set the commutator on 0.
- Remove the electric power supply cable
- Let the appliance cool down.
- Clean the appliance (cf. 6. Cleaning).
d) Failure / Repair :
In case of failure or if a part is damaged, please call your after sales service and have
qualified technician deal with any technical operations.
VI CLEANING AND MAINTENANCE
-Remove the connector and let cool completely the device before any technical
intervention or any cleaning
-Clean the appliance regularly each time you use it.
-For cleaning, use only mild non-abrasive maintenance products for stainless steel,
soapy water or dishwashing liquid with a non-abrasive sponge.
-Wipe the appliance with a damp cloth.
-Dry the appliance with a soft clean cloth.
-Never put the appliance
-Never clean the appliance with a jet of water because leaks could cause
irreparable damage to it.
-Never immerse the device, the cordon or plug in the water or quite other liquid
to avoid any electric shock.
- Do not arrange the device above a source of steam.
VII TECHNICAL CHARACTERISTICS
Model ELR2 ELR3 ELR4
Power 2000 W 3000 W 4000 W
Outside Dimensions 350x400x155 mm 600x400x155 mm 600x400x155mm
Voltage 230V 1Ph+N+T 230V 1Ph+N+T 230V 3Ph+N+T
Ampere 8 A 13 A 8 A / Ph
Weight 6 Kg 9Kg 10Kg
Wire Colours : Phase Brown or Black or Grey
Neutral Blue
Earth Yellow-green
VIII STANDARDS AND LEGAL MEASURES
The appliance complies with the standards indicated below :
-IEC 60335-1
-EN 60335-2-36
-IEC 60335-2-36
-EN 55014
-EN 61000
IX ELIMINATION OF ELECTRIC AND ELECTRONIC WASTES
The appliance complies with the directives :
-2002/95/CE (DEEE) N°34270064800021
-2002/96CE (ROHS)
-Do not dump the appliance with household waste.
-The appliance must be deposited at a recycling point for electrical equipment.
The materials of the display are reusable. By properly eliminating electrical and electronic
waste, by recycling and any other form of reuse of used equipment, you are making a
significant contribution to environmental protection.
For any information regarding the collection of electrical and electronic waste, please
contact your retailer.
X GUARANTEE
The guarantee does not cover of failure due to accidental causes, handling error,
negligence, unsuitable use, technical modifications or repairs made by unqualified
people. The guarantee does not provide any entitlement to damages and interests.
Andere Handbücher für ELR 2
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Roller Grill Kochfeld Handbücher
