Roros Metall 600 SAFE TIMER AUTO Bedienungsanleitung
SPISFLÄKT 600 SAFE TIMER AUTO
KJØKKENVENTILATOR 600 SAFE TIMER AUTO
COOKERHOOD 600 SAFE TIMER AUTO
991.0623.409/D000000006538/180023/
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kontro och fe sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Service och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NO Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kontro og fei søking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GB User instructions
Safety regu ations safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Checking and Troub eshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Service and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
991.0623.409/D000000006538/180023/
§ Denna produkt är utrustad med Safety System a ternativt Safety System P us (ti sammans ”Systemet”). Systemet överva-
kar situationen på spisen med hjä p av inbyggda sensorer och har möj ighet att varna brukaren genom judsigna och bryta
e ektrisk spänning ti spisen samt ut ösa s äckningsutrustning (endast Safety System P us) om situationen på spisen bed-
öms avvika från det norma a. Systemet är beroende av sensorernas uppfattning av situationen och kan inte garantera att
bränder, e er andra o yckor hänför iga ti överhettning, inte uppstår på e er i ans utning ti spisen på grund av oavsikt ig
e er vårds ös hantering, ej he er garanteras att sådana bränder kan s äckas på ett sådant sätt att skada på person e er
egendom ej uppstår. Systemet förtar på intet sätt brukarens ansvar för övervakning av spisen och minskar he er inte bru-
karens ansvar för norma försiktighet vid användandet av spisen samt minskar ej brukarens ansvar för skada på person
och/e er egendom ti fö jd användningen av spisen och eventue a o yckor ti fö jd av detta. Ti verkaren av Systemet tar
så edes inget ansvar för den person e er sakskada som kan uppkomma ti fö jd av att en brand e er annan skada som up-
pkommit vid användandet av spisen som Systemet inte yckats förebygga e er förhindra oavsett om detta beror på fe i
Systemet e er om Systemet fungerar såsom avsett men ändå inte förmår förhindra skadan.
§ Dette produktet er utstyrt med Safety System, a ternativt Safety System P us (begge heretter ka t "Systemet"). Systemet
overvåker situasjonen på komfyren ved hje p av innebygde sensorer, og har mu ighet ti å vars e brukeren med ydsigna og
stenge strømti førse en ti komfyren samt ut øse s ukkeutstyr (bare Safety System P us) dersom situasjonen på komfyren
bedømmes ti å avvike fra det norma e. Systemet beror på sensorenes oppfatning av situasjonen og kan ikke garantere at
branner e er andre u ykker grunnet overoppheting ikke oppstår på e er i ti s utning ti komfyren på grunn av uti siktet e er
uforsiktig håndtering. Det garanteres he er ikke at s ike branner kan s ukkes på en s ik måte at det ikke oppstår skade på
person e er eiendom. Systemet overtar på ingen måte brukerens ansvar for overvåkning av komfyren og reduserer he er
ikke brukerens ansvar for norma forsiktighet ved bruk av komfyren, og reduserer ikke brukerens ansvar for skade på per-
son og/e er eiendom som fø ge av bruken av komfyren og eventue e u ykker som fø ge av dette. Produsenten av System-
et tar så edes intet ansvar for skade på person e er gjenstand som kan forekomme som fø ge av at en brann e er annen
skade som har oppstått ved bruk av komfyren, som Systemet ikke har ykkes i å forebygge e er forhindre uansett om dette
beror på fei i Systemet e er om Systemet fungerer som forutsatt, men ikeve ikke ykkes i å forhindre skaden.
§ This product is equipped with the Safety System or the Safety System P us (co ective y known as the "System"). The Sys-
tem monitors the situation on the cooker using in-bui t sensors and can warn the user through the sounding of an a arm
and cut the e ectrica supp y to the cooker. Fire extinguishing equipment (on y Safety System P us) is activated if the situa-
tion on the cooker is deemed to deviate from the norm. The System is dependent on sensors and their interpretation of
the situation, and cannot guarantee that fires, or other accidents associated with over-heating, wi not occur in connection
with the cooker due to unintentiona or care ess hand ing. Nor is it guaranteed that such fires can be extinguished in such
a manner that neither persons nor property are injured/damaged. The System does not in any way rep ace the user's re-
sponsibi ity of monitoring the cooker, nor does it reduce the user's responsibi ity to emp oy norma eve s of caution when
using the cooker, nor does it reduce the user's responsibi ity for injury/damage arising to person or property as a resu t of
usage of the cooker and any accidents resu ting from this. The manufacturer of the System therefore assumes no responsi-
bi ity for any injury/damage to person or property that may arise as a resu t of a fire, nor does the manufacturer assume
any responsibi ity for any other damage resu ting from use of the cooker that was not prevented by the System, regard ess
of whether this is due to a fau t in the System, or whether the System functioned as intended but was sti unab e to pre-
vent the injury/damage.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SAFE
Läs noga igenom denna bruks-
och monteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du insta erar och börjar använda
produkten.
Spara bruksanvisningen för senare
användning e er ti den som even-
tue t övertar produkten efter dig.
Gör produkten ström ös innan a
form av rengöring och skötse .
§Av edning av utb åsnings uften
ska utföras i en ighet med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndighet.
§Utb åsnings uften får inte edas
in i rökkana som används för
av edning av rökgaser från t ex
gas- e er braskaminer, ved- e -
er o jepannor etc.
§Avståndet me an spis och pro-
dukt måste vara minst 40–70
cm.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast insta ation, utbyte av
s addstä e er annan typ av
ans utning utföras av behörig
fackman.
§Att f ambera under produkten
är inte ti åtet.
§Ti räck igt med uft måste ti -
föras rummet när produkten
används samtidigt med pro-
dukter som använder annan
energi än e -energi, t ex gas-
spis, gas- e er braskaminer,
ved- e er o jepannor etc.
§ Produkten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt menta , sensorisk
e er fysisk förmåga, e er brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är avsedd att användas.
§Barn ska inte eka med pro-
dukten. Rengöring och under-
hå av produkten ska inte
utföras av barn utan ti syn.
§Åtkom iga de ar av produkten
kan b i heta i samband med
mat agning.
§Risken för brandspridning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
4991.0623.409/D000000006538/180023/
ANVÄNDNING
Spisf äkten är ti verkad för montering på
vägg. F äkten är utrustad med Easy-C ean
motorpaket, LED-be ysning och meta tråds-
fi ter. Spisf äkten har tre hastigheter, inten-
siv äge samt venti ations äge. F äkten är
försedd med automatisk strömbrytnings-
funktion för spisen och kan utrustas med
vattensensor som ti behör. Användning,
skötse , underhå mm framgår av denna
anvisning.
FUNKTION STRÖMBRYTARE
ABCDE
Fig. 1
A. Be ysning.
B. Venti ations äge. F äkten går på åg has-
tighet i 60 minuter.
C. Hastighet 1 på f äktmotor.
D. Hastighet 2 på f äktmotor.
E. Hastighet 3 på f äktmotor. Om knappen
hå s inne i 2 sekunder går f äkten upp
på intensiv äge. Efter 7 minuter återgår
f äktmotorn ti tidigare instä t äge.
F äkten kan startas och stoppas med
knapparna B-E.
Obs
Vid vissa insta ationer av f äkten an-
vänds inte intensiv äge.
Starta gärna f äkten innan mat agning. Om
mat agning sker utan att f äkten startats
manue t kommer den automatiskt att star-
tas. Detta för att hindra att os sprids i rum-
met. Efter mat agningen kommer
köksf äkten automatiskt att stängas av med
viss fördröjning.
Anpassa f äktens hastighet ti typ av mat-
agning. Låt gärna f äkten arbeta på åg has-
tighet en stund efter mat agning. Vid behov,
utnyttja f äktens åga hastighet även när ug-
nen används, e er efter maskindiskning.
FUNKTION SAFETY SYSTEM
Fig. 2
A. Sensor.
B. Knapp för styrning av funktioner.
C. Indikeringss ampa för aktiverade
funktioner.
D. Varnings ampa vid överhettad p atta e -
er ugn.
E. Varnings ampa vid vatten äckage (om
vattensensor har monterats).
F. Knapp för barnsäkerhets ås på spis.
G. Indikeringss ampa för barnsäkerhets ås.
H. Knapp för programmerings äge.
I. Indikeringss ampa.
Franke Safe System övervakar automatiskt
temperaturförändringar på spisen. När en
situation med förhöjd temperatur uppstår
armar systemet och stänger av strömmen
ti spisen.
Max inkopp ingstid för p attor och ugn är 1
timme. För att använda spis e er ugn igen
tryck på OK knappen, Fig. 2B.
När systemet är inkopp at och fungerar nor-
ma t, b inkar OK symbo ens indikerings am-
pa med fem sekunders interva .
FUNKTION FÖR
BARNSÄKERHETSLÅS
Aktivera barnsäkerhets åset genom att
trycka på åssymbo en.
991.0623.409/D000000006538/180023/ 5
När indikerings ampan yser är funktionen
påkopp ad.
För att använda spisen, kopp a från barns-
äkerhets åset genom att trycka på åssym-
bo en. Indikerings ampan s ocknar.
Ett arm juder och indikerings ampan börjar
b inka när man försöker använda spisens
ugn och p attor utan att ha kopp at ifrån
barnsäkerhets åset. Stäng av spisen. Tryck
sedan på åssymbo en för att avaktivera
barnsäkerhets åset och starta sedan spisen
igen.
AUTOMATISKT
BARNSÄKERHETSLÅS
Aktivera det automatiska barnsäkerhets å-
set genom att hå a inne åsknappen i fem
sekunder ti s två höga judsigna er hörs.
När det automatiska barnsäkerhets åset är
aktiverat kopp as barnsäkerhets åset auto-
matiskt ti cirka 10 minuter efter att spisen
använts e er 60 minuter efter att ugnen
använts.
Avaktivera det automatiska barnsäkerhets-
åset genom att hå a inne åsknappen i fem
sekunder ti s en hög judsigna hörs.
FUNKTIONER VID LARM
Överhettad spisplatta eller ugn
Indikerings ampan b inkar rött och spisvak-
ten armar med judsigna er.
Indikerings ampan för aktiverade funktioner
b inkar och varnings ampan för överhettad
p atta e er ugn yser.
För att kvittera en armsituation, om ingen
fara uppstått, tryck in OK-symbo en inom
15 sekunder för att undvika att spisvakten
kopp ar ifrån spisen.
Inom 45 minuter efter ett kvitterat arm rea-
gerar systemet inte ika snabbt vid en ik-
nande situation.
Obs
Om situationen är kritisk efter att armet
ut öst och fara forfarande före igger kon-
takta omede bart räddningstjänsten.
ÅTGÄRDER EFTER ATT
SPISVAKTEN BRUTIT STRÖMMEN
TILL SPISEN
Varning
P attorna är heta, risk för brännskada!
Kontro era att a a p attor och ugn
stängts av.
6991.0623.409/D000000006538/180023/
Tryck på OK-symbo en för att återstä a nor-
ma funktion.
Om situationen ti åter och ingen fara upp-
stått kan spisen användas igen.
VATTENLÄCKAGE
Vattensensor ingår inte i standardutrust-
ningen, sä js som ti behör.
Vattensensorn armar med judsigna er, in-
dikerings ampa och varnings ampa för vat-
ten äckage b inkar.
Avaktivera armet genom att trycka på OK-
symbo en. Kontro era orsaken ti att armet
ut östs och åtgärda fe et. Torka av vatten-
sensorn, armet kommer annars att ut ösa
igen efter åtta timmar.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Rengöring
Spisf äkten torkas av med våt trasa och
diskmede . Undvik att trycka på manöver-
pane och sensor. Fi tret ska rengöras ca 2
gånger i månaden vid norma användning.
Fig. 3
Ta bort fettfi tren genom att öppna snäppe-
na, Fig. 3. Hantera fi tren försiktigt, var
noga med att inte bocka dem.
B öt ägg fi tret i varmt vatten b andat med
diskmede . Fi tret kan även diskas i maskin.
Återmontera fettfi tren efter rengöring, se
ti att de snäpper fast ordent igt.
B
A
Fig. 4
F äkthju och sidoga er samt insidan av
f äkten ska rengöras minst två gånger per
år.
Motorpaketet demonteras genom att först
ossa kontakten på sidan om motorenhe-
ten, Fig. 4A. Vrid spärrhakarna, Fig. 4B,
som åser fast motorpaketet. Dra enheten
utåt så att den frigörs från stiften, och se-
dan nedåt.
Obs
Motorpaketet får ej diskas e er utsättas
för väta!
991.0623.409/D000000006538/180023/ 7
FREE
LOCK
O
P
E
N
Fig. 5
Sidoga ren ossas genom att yfta upp
stoppk acken med en skruvmejse och vrida
ga ret i pi ens riktning, Fig. 5.
Fig. 6
F äkthju en ossas genom att p asttapparna
i hju ens centrum pressas ihop samtidigt
som man drar hju en utåt, Fig. 6.
F äkthju och sidoga er rengörs i varmt vat-
ten b andat med diskmede . De arna kan
även diskas i maskin
Sätt ihop de arna efter rengöring och tork-
ning i omvänd ordning. Kontro era att de-
arna snäpper fast och att motorpaket och
e kontakt sitter fast ordent igt.
8991.0623.409/D000000006538/180023/
KONTROLL OCH FELSÖKNING
FUNKTIONSKONTROLL SPISVAKT
En kontro av spisvaktens funktion bör ut-
föras var tredje månad.
Aktivera barnsäkerhets åset genom att
trycka på åssymbo en.
När indikerings ampan yser är funktionen
påkopp ad.
Kontro era att barnsäkerhets åset armar
med en jud och jussigna för att sedan bry-
ta strömmen när man startar en av
p attorna.
När barnsäkerhets åset brutit strömmen,
stäng av p attan.
Kvittera armet genom att trycka på OK-
symbo en.
Funktionskontro en kan upprepas för samt-
iga p attor och ugnen. Ugnens judsigna är
något ägre än p attornas.
Obs
Om man har en spis med induktionshä
måste ett kokkär vara p acerat på
p attan.
OM PRODUKTEN INTE FUNGERAR
Kontro era att säkringen är he .
Om indikerings ampan för service yser, se
avsnitt “Fe indikationer”.
Kontro era “Fe sökningsschema” om ös-
ningen på prob emet finns där.
FELINDIKATIONER
Innan ni kontaktar kundtjänst, kontro era
fö jande fe indikationer och
fe sökningsschema.
Fig.
Om indikerings ampan yser rött (Fig. 7):
Tryck på OK-symbo en.
Systemet anger med indikerings amporna
för arm vi ken typ av fe som inträffat.
Fig. 8
Fel på strömbrytningsenheten –
indikeringslampan blinkar blått
(Fig. 8)
• En gång – förbinde sen med strömbryt-
ningsenheten är för svag.
• Två gånger – fe på
strömbrytningsenheten.
• Tre gånger – strömbrytningsenheten är
överhettad.
991.0623.409/D000000006538/180023/ 9
Vid en e er två b inkningar:
Kopp a ur spisens säkringar. Kopp a in säk-
ringarna igen för att starta systemet på
nytt. Om indikerings ampan forfarande y-
ser, kontakta kundtjänst.
Vid tre b inkningar:
Kontakta kundtjänst.
Fel på styrenheten –
indikeringslampan blinkar gult
(Fig. 8)
• En gång – fe på styrenhetens sensor.
• Två gånger – fe på styrenheten.
• Tre gånger – styrenhetens position e er
insta ation är fe aktig.
Kontakta kundtjänst.
Fel på den elektriska anslutningen –
indikeringslampan blinkar lila
(Fig. 8)
• Tre gånger – fe på styrenhetens
strömförsörjning.
Kontakta kundtjänst.
10 991.0623.409/D000000006538/180023/
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Roros Metall Dunstabzugshaube Handbücher
