Rotenso ANZU Bedienungsanleitung
www.rotenso.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MODELE/MODELS:
ANZU
SERIES
REMOTE CONTOL
CONTROL
PL EN
2Instrukcja obsługi
Sterownik bezprzewodowy ANZU
PL
STEROWNIK BEZPRZEWODOWY ANZU
Instrukcja obsługi
Spis treści
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ................................................................................................................................. 3
OBSŁUGA PILOTA........................................................................................................................................... 4
Specykacja techniczna ..................................................................................................................................................................4
Skrócona instrukcja obsługi...........................................................................................................................................................4
Podstawowa obsługa pilota...........................................................................................................................................................5
Przyciski i funkcje...............................................................................................................................................................................6
Wskaźniki na ekranie pilota............................................................................................................................................................7
Jak korzystać z funkcji podstawowych ......................................................................................................................................9
Automatyczny tryb pracy (AUTO).............................................................................................................................................9
Tryb chłodzenia (COOL) ...............................................................................................................................................................9
Tryb grzania (HEAT) .....................................................................................................................................................................10
Tryb osuszania (DRY)...................................................................................................................................................................10
Tryb wentylacji (FAN) ..................................................................................................................................................................10
Ustawienie programatora czasowego (TIMER)..................................................................................................................11
Jak korzystać z funkcji zaawansowanych................................................................................................................................12
Funkcja wachlowania żaluzji Swing.......................................................................................................................................12
Wyświetlacz LED...........................................................................................................................................................................12
Funkcja snu ....................................................................................................................................................................................13
Funkcja wyciszenia (Silence).....................................................................................................................................................13
Funkcja ECO....................................................................................................................................................................................13
Funkcja FP .......................................................................................................................................................................................14
Funkcja blokady (LOCK) .............................................................................................................................................................14
Przycisk funkcyjny SET................................................................................................................................................................14
Przycisk Clean ................................................................................................................................................................................15
Przycisk Turbo................................................................................................................................................................................15
Przycisk jonizacji powietrza (Fresh)........................................................................................................................................15
3Instrukcja obsługi
PL
Sterownik bezprzewodowy ANZU
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
UTYLIZACJA:
Nie wyrzucaj urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Konieczne jest przekazanie tego typu odpadów do specjalnego przetworzenia.
Wyrzucanie urządzenia razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego jest nielegalne.
Istnieje kilka sposobów pozbycia się sprzętów tego typu:
A. Miasto organizuje zbiórki odpadów elektronicznych, podczas których można przekazać urządzenie
bez ponoszenia kosztów.
B. Podczas kupowania nowego urządzenia sprzedawca przyjmie nasz stary klimatyzator bez żadnej
opłaty.
C. Producent odbierze od klienta produkt bez obciążania go kosztami.
D. Produkty tego typu, zawierające cenne elementy, mogą zostać sprzedane na skupie metali.
Wyrzucenie urządzenia ,,na dziko” naraża Ciebie oraz Twoich najbliższych na ryzyko utraty zdrowia.
Niebezpieczne substancje z urządzenia mogą przeniknąć do wód gruntowych stwarzając niebezpieczeństwo
przedostania się do łańcucha pokarmowego ludzi.
OSTRZEŻENIE
Tylkowykwalikowane osobypowinny instalowaći serwisowaćsprzęt.Instalacja,rozruchi serwisurządzeń
może być niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia. Nieprawidłowo zainstalowany,
przygotowany lub wymieniony sprzęt przez niewykwalikowane osoby może spowodować poważne
obrażenia ciała, a nawet śmierć. Podczas pracy przy urządzeniu należy przestrzegać wszelkich środków
ostrożności zawartej w niniejszej instrukcji, na naklejkach i etykietach urządzenia.
4Instrukcja obsługi
Sterownik bezprzewodowy ANZU
PL
OBSŁUGA PILOTA
1. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model ANZU
Zasilanie 3.0V ( Dry batteries R03/LR03×2)
Zasięg pilota 8m
Temperatura pracy -5°C~60°C(23°F~140°F)
2. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
4
My Mode Follow Me LED Turbo
Ioniser
Swing
Timer
SelfClean
Mode On/Off Fan
Sleep
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
SETTEMPERATURE
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
1 2 3
4 5 6
Włóż baterie Wybierz tryb Ustaw temperaturę
Naciśnij przycisk zasilania Skieruj pilot w stronę
klimatyzatora
Wybierz prędkość
wentylatora
SPECJALNA NOTATKA
• Wygląd przycisków na urządzeniu może się nieznacznie różnić od pokazanego przykładu.
• Jeśli jednostka wewnętrzna nie posiada danej funkcji, naciśnięcie przycisku tej funkcji na pilocie nie
przyniesie żadnego efektu.
NIE MASZ PEWNOŚCI, CO ROBI DANA FUNKCJA?
Szczegółowy opis korzystania z klimatyzatora można znaleźć w rozdziałach jak korzystać z funkcji
podstawowych i zaawansowanych w tej instrukcji.
5Instrukcja obsługi
PL
Sterownik bezprzewodowy ANZU
OBSŁUGA PILOTA
3. PODSTAWOWA OBSŁUGA PILOTA
UWAGA
Aby uzyskać optymalną wydajność produktu:
• Nie należy mieszać starych i nowych baterii lub baterii różnych typów.
• Nie należy zostawiać baterii w pilocie jeśli nie planuje się używania urządzenia dłużej niż 2 miesiące.
• Nie należy wyrzucać baterii razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Należy zapoznać się z
lokalnymi przepisami dotyczącymi prawidłowej utylizacji baterii.
3.2. Wskazówki dotyczące korzystania z pilota
• Pilota należy używać w promieniu 8 metrów od urządzenia.
• Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, gdy pojawi się sygnał zdalny.
• Zasłony, inne materiały i bezpośrednie światło słoneczne mogą zakłócać działanie odbiornika sygnału
podczerwieni.
• Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany dłużej niż 2 miesiące.
3.3. Uwagi dotyczące korzystania z pilota
Urządzenie jest zgodne z lokalnymi przepisami krajowymi.
To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy
B. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach
domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej,
a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia
w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej
instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można
stwierdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby usunięcia zakłóceń
za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:
• Należy zmienić orientację lub przenieść antenę odbiorczą. Należy zwiększyć odległość między sprzętem
a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.
• Zmiany lub modykacje niezatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą spowodować
unieważnienie prawa użytkownika do obsługi urządzenia.
3.1. Wkładanie i wymiana baterii
Twój klimatyzatormoże być wyposażonyw dwie baterie (niektóre
jednostki). Przed użyciem należy włożyć baterie do pilota.
1. Przesuń tylną pokrywę pilota w dół, odsłaniając komorę
baterii.
2. Należy włożyć baterie, zwracając uwagę na dopasowanie
biegunów (+) i (-) baterii do symboli wewnątrz komory
baterii.
3. Należy wsunąć pokrywę baterii z powrotem na miejsce.
6Instrukcja obsługi
Sterownik bezprzewodowy ANZU
PL
OBSŁUGA PILOTA
4. PRZYCISKI I FUNKCJE
Zanim zaczniesz korzystać z klimatyzatora, zapoznaj się z jego pilotem. Poniżej znajduje się krótkie
wprowadzenie do samego pilota. Aby uzyskać instrukcje dotyczące obsługi klimatyzatora, zapoznaj się
z rozdziałem„Jak korzystać z podstawowych funkcji”w tej instrukcji.
1. ON/OFF
Włącza lub wyłącza jednostkę
2. Przycisk
Zwiększa temperaturę co 1°C (1°F). Maksymalna temperatura
wynosi 30°C (86°F).
Uwaga: Naciśnięcie razem przycisków i w tym samym czasie
przez 3 sekundy spowoduje przełączanie wyświetlanej temperatury
między °C i °F.
3. Przycisk SET
Przewija funkcje operacyjne w następujący sposób:
Follow Me ( ) Tryb AP ( ) Follow Me ( ) ...
Wybrany symbol zacznie migać w obszarze wyświetlania, należy
nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.
4. Przycisk
Zmniejsza temperaturę co 1°C (1°F). Minimalna temperatura
wynosi 17°C (60°F).
5. Przycisk prędkości wentylatora
Wybiera prędkości wentylatora w następującej kolejności:
AUTO Niska (LOW) Średnia (MED) Wysoka (HIGH)
Uwaga: Przytrzymanie przycisku wentylatora przez co najmniej 2 s.
aktywuje funkcję Silent (tryb cichy).
6. Przycisk wachlowania żaluzji SWING
Rozpoczyna i zatrzymuje poziomy ruch żaluzji. Należy przytrzymać
przez 2 sekundy, aby uruchomić funkcję.
7. Przycisk zmiany trybu pracy MODE
Przewija tryby pracy urządzenia w następujący sposób: AUTO
COOL (chłodzenie) DRY (osuszanie) HEAT (grzanie) FAN
(wentylacja)
Uwaga: Tryb ogrzewania (HEAT) nie jest obsługiwany przez
urządzenia wyłącznie chłodzące (bez wbudowanej pompy ciepła).
8. Przycisk SLEEP
Oszczędza energię podczas trybu snu.
9. OK
Służy do potwierdzania wybranych funkcji.
10. Przycisk programatora czasowego (TIMER)
Ustawia automatyczne wyłączenie lub włączenie klimatyzatora.
8
7
1
2
310
9
4
5
6
11
12
ANZU
13
14
7Instrukcja obsługi
PL
Sterownik bezprzewodowy ANZU
OBSŁUGA PILOTA
11. Przycisk jonizacji powietrza FRESH
Służy do uruchamiania i zatrzymywania funkcji jonizacji powietrza.
12. Przycisk CLEAN
Uruchamia/zatrzymuje funkcję autooczyszczania (Self Clean).
13. Przycisk LED
Włącza i wyłącza wyświetlacz LED jednostki wewnętrznej oraz sygnał klimatyzatora (w zależności od
modelu funkcja jest aktywna bądź nieaktywna), co tworzy komfortowe i ciche środowisko.
14. Przycisk Turbo
Umożliwia urządzeniu osiągnięcie temperatury w możliwie najkrótszym czasie.
5. WSKAŹNIKI NA EKRANIE PILOTA
Informacje są wyświetlane, gdy pilot zdalnego sterowania jest włączony.
UWAGA
Wszystkie wskaźniki pokazane na rysunku mają charakter poglądowy. Podczas operacji tylko odpowiednie
funkcje są wyświetlane na wyświetlaczu pilota.
1
2
3
6
5
4
8Instrukcja obsługi
Sterownik bezprzewodowy ANZU
PL
OBSŁUGA PILOTA
4
Wskaźnik transmisji
Świeci się, gdy pilot wysyła sygnał
do jednostki wewnętrznej
Wskaźnik ustawienia timera na ON
Wskaźnik ustawienia timera na OFF
Wskaźnik wyciszenia
1
Wskaźnik funkcji odświeżania
Wskaźnik trybu snu
Wskaźnik Follow me
Wskaźnik sterowania WiFi
Wskaźnik niskiego poziomu baterii
(jeśli miga)
2
Tryb auto
Tryb chłodzenia
Tryb osuszania
Tryb grzania
Tryb wentylacji
3
Wskaźnik ECO (niektóre modele)
Wyświetla się, gdy włączona jest
funkcja eco
Wskaźnik blokady LOCK
Wyświetla się, gdy włączona jest
blokada przycisków pilota
Temperatura/Timer/Prędkość wentylatora
Wyświetla zadaną temperaturę, prędkość
wentylatora lub ustawienie Timera podczas
korzystania z funkcji Timer ON/OFF.
Zakres temperatur:
17-30°C/62-86°F/(20-28°C/68-82°F)
(W zależności od modelu)
Zakres czasu timera: 0-24 hours
Zakres prędkości wentylatora: AU -100%
Ten wyświetlacz jest pusty podczas pracy
w trybie wentylacji (FAN).
6
5Wskaźnik prędkości wentylatora
Prędkości wentylatora nie można
regulować w trybie automatycznym
i trybie osuszania.
Niska
Średnia
Auto
Wysoka
9Instrukcja obsługi
PL
Sterownik bezprzewodowy ANZU
OBSŁUGA PILOTA
6. JAK KORZYSTAĆ Z FUNKCJI PODSTAWOWYCH
Informacje są wyświetlane, gdy pilot zdalnego sterowania jest włączony.
UWAGA
Przed rozpoczęciem pracy należy się upewnić się, że urządzenie jest podłączone i zasilanie jest dostępne.
6.1. Automatyczny tryb pracy (AUTO)
Uwaga:
1. W trybie AUTO urządzenie automatycznie wybierze funkcję chłodzenia (COOL), wentylacji (FAN) lub ogrzewania
(HEAT) w oparciu o ustawioną temperaturę.
2. W trybie AUTO nie można ustawić prędkości wentylatora.
MODE
Ustaw żądaną temperaturę Włącz klimatyzator
Naciśnij przycisk MODE
i wybierz tryb chłodzenia
(COOL)
Ustaw prędkość
wentylatora
Włącz klimatyzatorUstaw temperaturę
6.2. Tryb chłodzenia (COOL)
MODE
USTAWIANIE TEMPERATURY
Zakres temperatury dla urządzenia wynosi 17-30°C (62-86°F)/20-28 C.
Nastawę temperatury można zwiększać lub zmniejszać z przyrostem co 1°C (1°F).
Naciśnij przycisk MODE
i wybierz tryb AUTO
10 Instrukcja obsługi
Sterownik bezprzewodowy ANZU
PL
OBSŁUGA PILOTA
6.4. Tryb osuszania (DRY)
Uwaga:
W trybie osuszania nie można ustawić prędkości wentylatora, ponieważ jest już ona sterowana automatycznie.
MODE
Wybierz tryb osuszania Nastaw żądaną temperaturę Włącz klimatyzator
Naciśnij przycisk MODE
i wybierz tryb grzania
(HEAT)
Ustaw prędkość
wentylatora
Włącz klimatyzatorUstaw temperaturę
6.3. Tryb grzania (HEAT)
MODE
Uwaga:
Gdy temperatura zewnętrzna spada, może mieć ona wpływ na działanie funkcji ogrzewania (HEAT) klimatyzatora.
W takich przypadkach zalecane jest używanie klimatyzatora w połączeniu z innymi urządzeniami grzewczymi.
6.5. Tryb wentylacji (FAN)
Uwaga:
W trybie wentylacji nie można ustawić temperatury. W rezultacie na ekranie nie wyświetla się żadna temperatura.
MODE
Wybierz tryb wentylacji Ustaw prędkość wentylatora Włącz klimatyzator
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Rotenso Fernbedienung Handbücher
Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung
One Remote
One Remote RMB4 Bedienungsanleitung
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung
