Rowenta DW9150 Bedienungsanleitung

www.row nta.com

Group SEB USA - 2121 Ed n Road

Millvill , NJ 08332, USA - T l: 1-800-769-3682

Group SEB Canada Inc, 345 Passmor Av nu

Toronto, Ontario, M1V 3N8

T l: 1-800-418-3325

Group SEB México, S.A. d C.V. - Call Goldsmith 38 401 Piso 4

Polanco, Distrito F d ral C.P. 11560 - México.

RFC GSM8211123P5

Instruction for us

Mod d' mploi

Instructivo d op ración

1103908769 DW9150 US_110x154 27/07/11 15:41 Page1

Spray nozzle

Filling inlet

Self clean

Temperature control dial

Variable steam control

Dry ironing

Steam max. position

Spray button

Burst of steam button

Auto-off indicator light*

Cord

Handle

Thermostat control light

Water tank

Maximum water level indicator

Soleplate

DESCRIPTION

* depending on model

5a 5b

1103908769 DW9150 US_110x154 27/07/11 15:41 Page2

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an iron, basic precautions should always be followed, in-

cluding the following:

Read all instructions before using

1. Only use an iron for its inten-

ded use.

2. To avoid the risk of electric

shock, do not immerse the iron in

water or other liquids.

3. Always turn the iron OFF be-

fore plugging or unplugging the

iron from the electrical outlet.

Never pull on the cord to discon-

nect the iron from the electrical

outlet; instead, grasp the plug

and pull on the plug to discon-

nect the iron.

4. Do not let the cord touch hot

surfaces. Let the iron cool com-

pletely before putting the iron

away. Coil the cord loosely

around the iron when storing.

5. Always disconnect the iron

from the electrical outlet before

filling the iron with water, emp-

tying the water from the iron, and

when the iron is not in use.

6. Do not operate the iron with a

damaged cord or in the event the

iron has been dropped or dama-

ged. To avoid the risk of electric

shock, do not disassemble the

iron. Take it to a qualified servi-

ceman for examination and re-

pair. Incorrect assembly might

result in a risk of electric shock

when the iron is used after reas-

sembly.

7. Close supervision is required

for any appliance used by or near

children. Do not leave the iron

unattended while the iron is

connected or on an ironing

board.

8. Burns can occur from touching

hot metal parts, hot water, or

steam. Use caution when you

turn a STEAM IRON upside down

– there might be hot water in the

reservoir.

9. In the event the malfunction in-

dicator goes on, the iron is not

operating properly. Disconnect

the iron from the electrical outlet

and have the iron serviced by

qualified service personnel.

10. To avoid a circuit overload, do

not operate an iron on the same

circuit with another high wattage

appliance.

11. If an extension cord is abso-

lutely necessary, a cord with an

ampere rating equal to or greater

than the maximum rating of the

iron shall be used. A cord rated

for less amperage can result in a

risk of fire or electric shock due to

overheating. Care shall be taken

to arrange the cord so that it can-

not be pulled or be tripped over.

* depending on model

1103908769 DW9150 US_110x154 27/07/11 15:41 Page3

17. The iron must not be left unattend while it is connected to sup-

ply mains.

18. Always disconect the iron from the electrical outlet, before you

leave the room.

SPECIAL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Environment protection first !

iYour appliance contains valuable materials which can be

recovered or recycled.

‹Leave it at a local civic waste collection point.

BEFORE USE

Warning ! R mov any lab ls from th sol plat b for h ating up th iron.

Warning ! B for using your iron with th st am function for th first

tim , w r comm nd that you op rat it in a horizontal position for

a f w mom nts, away from your lin n, i. . pr ss th Shot of St am

button a f w tim s. During th first f w us s, a harml ss odor and a

small amount of smok may b giv n off. This has no ff ct on th

us of th iron and will disapp ar quickly.

12. This appliance is not intended

for use by children and other per-

sons whose physical, sensory, or

mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge pre-

vents them from using the

appliance safely without supervi-

sion or instruction by a responsi-

ble person to ensure that they

can use the appliance safely.

13. Children should be supervi-

sed by the responsible person to

ensure that they do not play with

the appliance.

14. the iron must be used and

rested on a stable surface;

15.when placing the iron on its

stand, ensure that the surface on

which the stand is placed is sta-

ble;

16. the iron is not to be used if it

has been dropped, if there are vi-

sible signs of damage or if it is

leaking.

* depending on model

1103908769 DW9150 US_110x154 27/07/11 15:41 Page4

Ironing label Fabric Temperature control

Synthetic fibres, e.g.

viscose, polyester…

•

Silk, wool

••

Cotton, linen

•••

1 • What water may be used ?

Your iron has been designed to operate using untreated tap water. If in doubt, check with your

local water authority. However, if your water is very hard, you can mix 50% untreated tap

water with 50% distilled or demineralised water.

IMPORTANT H at conc ntrat s th l m nts contain d in wat r during vaporation. Th typ s

of wat r list d b low contain organic wast or min ral l m nts that can caus spitting,

brown staining or pr matur w ar of th applianc : wat r from cloth s dry rs, sc nt d or

soft n d wat r, wat r from r frig rators, batt ri s or air condition rs, pur distill d or d mi-

n raliz d wat r or rain wat r should not b us d in your iron. Also do not us boil d, filt r d

or bottl d wat r.

IRONING BOARD: Du to th pow rful st am output, a m sh typ ironing board must b

us d to allow any xc ss st am to scap and to avoid st am v nting sid ways.

USE

2 • Filling the water tank

IMPORTANT B for filling th wat r

tank, unplug th iron and s t th st am

control to dry position .

Tilt the iron. Open the filling inlet. Pour in

w ater up to the max mark. Close the fil-

ling inlet and return the iron to the hori-

zontal.

3 • Setting the temperature

Set the iron temperature to suit the type of material using

the temperature control dial.

Temperature control*: The temperature control light indi-

cates that the soleplate is heating up. When the tempera-

ture control light goes off , the set temperature is reached

and you can begin ironing.

IMPORTANT Th iron tak s long r to cool down than to h at up. W r comm nd that

you start with fabrics to b iron d at a low t mp ratur . For mix d fabrics s t th t m-

p ratur for th most d licat fabric.

TIP Always spray starch onto th r v rs sid of th fabric to b iron d.

* depending on model

1103908769 DW9150 US_110x154 27/07/11 15:41 Page5

4 • Dry ironing

Set the variable steam control to

and set the temperature to suit the type

of material (care points •, ••, •••).

5 • Steam ironing

You can steam iron from temperature setting •• upwards.

Steam function* : The steam level can be set between •

(minimum steam quantity) and (maximum steam quantity).

We recommend setting to maximum steam quantity only when

the iron is at temperature setting •••.

6 • Burst of steam

(from temperature setting •• upwards)

Press the burst of steam button

to generate a powerful jet of steam.

Wait a few seconds between each shot

before pressing the button again.

7 • Vertical burst of steam

(from temperature setting •• upwards)

TIP Hold th iron 4 to 8 inch s away from th garm nt to avoid bur-

ning d licat fabrics.

Hold the iron in the vertical position and press the burst of steam button

to remove creases from suits, jackets, skirts, hanging curtains etc.

IMPORTANT N v r dir ct th st am at p rsons or animals!

8 • Spray

Press the spray button

to dampen difficult creases.

9 • Anti-Drip system*

This prevents water escaping from the soleplate when the temperature is too low to produce

steam.

* depending on model

1103908769 DW9150 US_110x154 27/07/11 15:41 Page6

10 • Automatic electronic 3-position auto-off*

If, although switched on, the appliance is not moved, it will automatically switch off and the

auto off light will blink after the following intervals:

- After 30 sec., if the iron is left resting on the soleplate or lying on its side.

- After 8 mins., if the iron is left resting on its heel.

To switch the iron back on, move the iron gently.

AFTER USE

11 • Emptying

Unplug the iron, pour away remaining

water and set steam control to .

Open and close the steam control seve-

ral times to prevent the valve hole into

the steam chamber from scaling or

blocking up.

12 • Storing

Allow the appliance to cool down

before storing the iron standing on its heel .

IMPORTANT Do not wind th cord around th hot sol plat .

N v r stor your iron plac d down on th sol plat .

MAINTENANCE AND CLEANING

IMPORTANT Unplug and allow th iron to fully cool down b for maint nanc and cl aning.

13 • Anti-scale system

Your iron contains an anti-scale cartridge to reduce scale deposits. This considerably prolongs

the operational life of your iron. The anti-scale cartridge is an integral part of the water tank

and does not need to be replaced.

14 • Self Clean function

(prolongs the life of the iron)

IMPORTANT Do not us sharp or abrasiv cl aning ag nts or obj cts to cl an th sol plat

and oth r parts of th iron.

WARNING : Do not us d scaling ag nts v n if adv rtis d for st am irons. Th y will p r-

man ntly damag your iron.

The Self Clean function flushes dirt and scale particles out of the steam

chamber. Fill the water tank with untreated tap water up to the max mark

and heat the iron to the ••• temperature. Unplug the iron and hold it over a

sink horizontally. Push the self clean button for 1 minute: steam will now

begin to build up. After a few seconds water will emerge from the soleplate,

rinsing dirt and scale particles out of the steam chamber.

Plug in the iron and allow the iron to heat up again. Wait until the remaining water

has evaporated. Unplug from the mains and allow the iron to fully cool down.

When cool, the soleplate can be wiped with a damp cloth.

TIP Us th S lf Cl an function approx. v ry 2 w ks. If th wat r is v ry hard, cl an th

iron w kly.

* depending on model

1103908769 DW9150 US_110x154 27/07/11 15:41 Page7

Problems Cause Solution

The iron is plug-

ged in, but the so-

leplate of the iron

remains cold.

No power from the outlet. Check that the power plug is properly inserted or try

plugging the iron into a different outlet.

Temperature control set too low. Set the temperature control to a higher temperature.

The automatic electronic auto-off* is

active. Move your iron.

None or too little

steam is being

emitted.

Steam control set on dry position .

Not enough water in the water tank.

Anti-Drip* is active (§ 9).

Turn the steam control to the required setting area.

Fill the water tank.

Wait for the soleplate to reach the correct temperature.

Brown streaks

come through the

holes in the sole-

plate and stain the

linen.

Residues in the steam chamber or

on the soleplate.

Use of chemical descaling agents.

Fabric fibers have accumulated in

the holes of the soleplate and are

burning.

Your linen is not rinsed sufficiently or

you have ironed a new garment be-

fore washing it.

Use of starch.

Pure distilled / demineralized or sof-

tened water is being used.

Use the Self Clean function then clean your iron.

Do not add any descaling agents to the water in the

water tank. Use the Self Clean function and clean your

iron.

Clean the soleplate with a non-metallic sponge.

Vacuum the holes of the soleplate from time to time.

Ensure linen is rinsed thoroughly to remove any soap

deposits or chemicals on new garments which may be

absorbed by the iron.

Always spray starch onto the reverse side of the fabric

to be ironed and clean your iron soleplate.

Only use untreated tap water or mix half tap water

with half distilled/demineralised water. Use the Self

Clean function and clean your iron.

Iron is leaking. Overuse of shot of steam button.

Soleplate temperature too low .

Allow more time between each shot.

Set the temperature control to a higher temperature.

15 • Cleaning the iron

When the appliance has cooled down, wipe it down with a damp cloth or sponge, as required.

Remove the dirt from the soleplate with a damp cloth or sponge.

IMPORTANT Do not us sharp or abrasiv cl aning ag nts or obj cts to cl an sol plat

and oth r parts of th iron. If th applianc has b n standing unus d for long p riods, us

th S lf Cl an function (s § 14).

PROBLEMS?

* depending on model

1103908769 DW9150 US_110x154 27/07/11 15:41 Page8

ROWENTA MANUFACTURER'S WARRANTY

: www.rowenta.com

With a strong commitment to the environment, most o Rowenta products are repairable during and a ter

the warranty period. Be ore returning any de ective products to the point o purchase, please call Rowenta

consumer service directly at the phone number below or repair options.

Your help to sustain the environment is appreciated!

The Warranty

This product is guaranteed by Rowenta for 1 year against any manufacturing defect in materials or

workmanship, starting from the initial date of purchase.

The manufacturer's warranty by Rowenta is an extra benefit which does not affect consumer's

Statutory Rights.

The Rowenta warranty covers all costs related to restoring the proven defective product so that it

conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and

the necessary labor. At Rowenta’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing

a defective product. Rowenta’s sole obligation and your exclusive resolution under this warranty are

limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

The Rowenta warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and is valid only on presentation

of a proof of purchase. The product can be taken directly in person to an authorized service centre or

must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage),

to a Rowenta authorized service centre. Full address details for each country’s authorized service

centre are listed on the Rowenta website (www.rowenta.com) or by calling the appropriate

telephone number listed below to request the appropriate postal address.

Rowenta shall not be obligated to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proo o purchase.

This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence, failure

to follow Rowenta instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a

modification or unauthorized repair of the product. It also does not cover normal tear and wear,

maintenance or replacement of consumable parts, and the following:

-using the wrong type of water

-scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use);

-ingress of water, dust or insects into the product;

-mechanical damages, overloading

-damages or bad results due to wrong voltage or frequency

-accidents including fire, flood, lightning, etc

-professional or commercial use

-damage to any glass or porcelain ware in the product

This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use

and care, aulty packaging by the owner or mishandling by any carrier.

The Rowenta manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in USA, Canada

& Mexico. Where a product purchased in one country and then used in another one:

a) The Rowenta guarantee duration is the one in the country of usage of the product, even if the

product was purchased in another listed country with different guarantee duration.

b) The Rowenta guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the

local standards, such as voltage, frequency, power plugs, or other local technical specifications

c) The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if

the product is not locally sold by Rowenta

d) In cases where the product is not repairable in the new country, the Rowenta guarantee is limited

to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost, where possible.

1103908769 DW9150 US_110x154 27/07/11 15:41 Page9

Consumer Statutory Rights

This Rowenta manufacturer's warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or

those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer

purchased the product. This warranty gives a consumer specific legal rights, and the consumer may

also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country or Province to

Province. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

Additional information

Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as

described in Rowenta internet site.

: www.rowenta.com

MEXICO

GROUPE SEB MÉXICO, S.A. de C.V.

Calle Goldsmith 38 401 Piso 4

Polanco, Distrito Federal C.P. 11560

México.

RFC GSM8211123P5

(01800) 112 83 25

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-769-3682

CANADA

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

1-800-418-3325

1103908769 DW9150 US_110x154 27/07/11 15:41 Page10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Rowenta Eisen Handbücher

Rowenta

Rowenta ACCESSTEAM DW11 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta DW4000 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta PRO PERFECT DG8770F0 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta PROFESSIONAL LUXE Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta DW9280U1 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta DW5080 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Focus Excel DW83 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta DW9170 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Pro precision Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Ixeo POWER QR2020 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta ECO INTELLIGENCE DW6010D1 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta PERFECT Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta ACCESSTEAM DW23 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta PERFECT STEAM DG8520F0 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta PRO PERFECT DG88 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta STEAMIUM Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta ECO INTELLIGENCE DW6010M1 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta DW9216 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta DW1000 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta PRO MASTER XCEL DW8270 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta DW9216 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta DX1100F1 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta EFFECTIVE DZ1700U1 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta DW9220 Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 2 Series Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC651 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC800 Bedienungsanleitung

dyras

dyras ESI-2400AC Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare PSG71 Series Bedienungsanleitung

GE 169061 Bedienungsanleitung