Rowenta DZ5000 Bedienungsanleitung
1103907203 - 28/10
1103907203 DZ5000_100x150 27/07/10 10:59 Page1
.ro enta.com
NL
EN
DE
FR
IT
ES
PT
EL
1103907203 DZ5000_100x150 27/07/10 10:59 Page2
5 6*
9
7
8
10
12
13
14
4
3
3a 3c
3d*
3b*
2
111a 11c
11d
11b
L
N
E
R
T
S
T
L
1103907203 DZ5000_100x150 27/07/10 10:59 Page3
fig. 1 fig. 2 fig. 3
fig. 4 fig. 5 fig. 6
fig. 7 fig. 8
NONO OKOK
fig. 9
NONO OKOK
fig. 10 fig. 11 fig. 12
1103907203 DZ5000_100x150 27/07/10 10:59 Page4
fig. 13 fig. 14 fig. 15
fig. 16 fig. 17 fig. 18
fig. 19 fig. 20
NO
fig. 21
1103907203 DZ5000_100x150 27/07/10 10:59 Page5
65
1103907203 DZ5000_100x150 27/07/10 10:59 Page6
1
NL
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
VEILIGHEIDSADVIEZEN
De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschrif-
ten en normen (elektromagnetische compatibiliteit, laagspanning, milieu).
Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te wor-
den door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of
mentale vemogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige
wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen
betreffende het gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk per-
soon. Er moet toezicht zijn op jonge kinderen zodat zij niet met het appa-
raat kunnen spelen.
Let op! De spanning van uw elektriciteitsnet dient overeen te stemmen
met die van uw strijkijzer (220-240 V). Een foutieve aansluiting kan
onherstelbare schade veroorzaken en de garantie teniet doen.
Uw strijkijzer dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact.
Gebruikt u een verlengsnoer, dan dient dit tweepolig en geaard te zijn.
Indien het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet dit onmiddellijk ver-
vangen worden door ee n erkend reparateur om gevaar te voorkomen.
Controleer het snoer regelmatig op eventuele defecten of breuken.
Indien uw strijkijzer is gevallen of een harde schok heeft ondergaan,
dient u het apparaat altijd te laten controleren door een erkend repara-
teur (zie servicelijst). Zelfs indien er aan de buitenkant geen schade is,
kan er inwendig toch schade zijn ontstaan aan het waterreservoir of de
thermostaatbeveiliging. Het strijkijzer mag tevens niet meer gebruikt
worden als het lekt of wanneer er problemen zijn tijdens het functione-
ren. Demonteer het apparaat nooit zelf, laat het altijd nakijken door een
erkend reparateur, om elk risico uit te sluiten.
* al naar gelang het model
1Sproeiopening
2Vulopening met schuifknop
3Stoomregelaar
aDroog strijken (geen
stoom)
bMaximale stoom*
cSelf Clean (zelfreiniging)
dAutosteam*
4Sproeiknop
5Knop voor extra-stoomstoot
6 Auto-off
waarschuwingslampje*
7Snoer
8Handgreep
9Controlelampje
temperatuur*
10 Thermostaatknop/
temperatuurregelaar
11 Controlelampje*
aGeel lampje
bGroen lampje
cRood lampje
dLampje automatische
uitschakeling
12 aterreservoir
13 Aanduiding maximum
waterniveau
14 Strijkzool
1103907203 DZ5000_100x150 27/07/10 10:59 Page1
2
Dompel uw strijkijzer nooit onder in water!
Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Haal
de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het reservoir vult, leegt of
spoelt, voordat u het strijkijzer reinigt en na elk gebruik.
Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het op het spannings-
net is aangesloten en zolang het niet ca. 1 uur afgekoeld is.
De strijkzool van uw strijkijzer kan zeer heet worden: raak het nooit aan en
laat het strijkijzer afkoelen voordat u het opbergt. Uw apparaat produceert
stoom die brandwonden kan veroorzaken, vooral wanneer u op een hoek
van uw strijkplank strijkt. Richt de stoom nooit op personen of dieren.
Uw strijkijzer moet gebruikt en geplaatst worden op een stabiele onder-
grond: wanneer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controleer
dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is.
Gebruik een stoomdoorlatende strijkplank. Gebruik nooit een strijkzool-
hoes om de zool van uw strijkijzer.
Dit product is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Bij een
onjuist gebruik of een gebruik waarbij de instructies niet in acht geno-
men worden, kan het merk geen aansprakelijkheid erkennen en is de
garantie niet meer geldig.
ees vriendelijk voor het milieu !
Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische
dienst.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door
IN GEBRUIK NEMEN
1 • Het uitpakken
Haal het strijkijzer uit de verpakking en verwijder alle stickers
(indien aanwezig).
2 • at voor water mag u gebruiken?
Zuiver leidingwater tot een hardheid van 17 °dH (= Duitse graad
voor waterhardheid) kan gebruikt worden. Bij harder water raden
wij u aan het kraanwater voor de helft te mengen met gedistilleerd
of gedemineraliseerd water.
BELANGRIJK! Als eerste de bescherming van de zool verwijderen (fig.1)!
Voeg nooit iets toe aan de inhoud van het waterreservoir.
Gebruik geen water uit droogmachines, geparfumeerd of
verzacht water, water van koelkasten, accu’s of airconditioners,
puur gedistilleerd of gedemineraliseerd water of regenwater.
* al naar gelang het model
1103907203 DZ5000_100x150 27/07/10 10:59 Page2
3
3 • Voor de eerste ingebruikname
Steek de stekker in het stopcontact (fig.2) en zet de thermostaat op
stand ••• (fig.3) om het apparaat te verwarmen.
Er kan een beetje rook en een onschadelijke geur vrijkomen. Dit heeft
geen invloed op het gebruik van uw strijkijzer en zal snel verdwijnen.
Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is (fig.4) voordat u het
reservoir gaat vullen (§ 4 Vullen van het reservoir).
Om het strijkijzer van binnenuit te reinigen; haal de stekker uit het
stopcontact. Houd het strijkijzer horizontaal boven een wasbak. Schuif
de stoomregelaar naar de Self Clean stand en houd deze vast: er
wordt nu een grote hoeveelheid stoom geproduceerd.
Na enkele seconden wordt er een combinatie van water en stoom uit
de strijkzool afgevoerd met alle vuildeeltje uit de stoomkamer (fig.5).
Na ongeveer 1 minuut de stoomregelaar op stand zetten.
De stekker weer in het stopcontact steken en het apparaat nogmaals
warm laten worden.
acht tot het resterende water verdampt is.
Trek de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer helemaal afkoelen.
water of regenwater. Deze soorten water bevatten organische
afvalstoffen of mineralen die zich door de invloed van warmte
concentreren en waterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een
voortijdige slijtage van uw strijkijzer kunnen veroorzaken.
GEBRUIK
4 • Vullen van het reservoir
Houd het strijkijzer schuin. Open de vulopening (fig.6). Vul het
reservoir met water tot aan de aanduiding max (fig.7). Sluit de
vulopening (fig.8) voordat u het strijkijzer weer horizontaal houdt.
5 • Temperatuur instellen
Stel de strijktemperatuur in met behulp van de thermostaatknop, al
naar gelang de soort stof (fig. 3).
Voor het vullen van het waterreservoir de stekker uit het
stopcontact trekken en de stoomregelaar op de stand “droog
strijken” (niet stomen) zetten .
* al naar gelang het model
1103907203 DZ5000_100x150 27/07/10 10:59 Page3
4
Controlelampje temperatuur*: Het controlelampje gaat uit wanneer de
strijkzool de gewenste temperatuur heeft bereikt (fig.9).
Elektronische controle van de temperatuur*: De controlelampjes geven
aan dat de strijkzool de gewenste temperatuur heeft bereikt (fig.10).
6 • Strijken en stoomfuncties
Voor het strijken zonder stoom de stoomregelaar op (fig.11)
draaien en de temperatuur al naar gelang de soort stof instellen
(punten •, ••, •••).
Etiket wasgoed Soort weefsel Thermostaat-instelling
Synthetische vezels
bv. viscose, polyester •
zijde, wol ••
katoen, linnen •••
GEEL De zool is nog te koud voor de gekozen stof.
GROEN De temperatuur voor de gekozen stof is bereikt.
ROOD De zool is nog te heet voor de gekozen stof.
AUTO - OFF*De automatische elektronische uitschakeling is
ingeschakeld.
Stijfsel altijd op de achter zijde van het strijkgoed sproeien.
Tip : Omdat het afkoelen van de strijkzool langer duurt dan het
opwarmen, adviseren wij u eerst de fijnere stoffen op de
laagste stand te strijken. Kies voor kleding die uit diverse
materialen bestaat, de temperatuur die geschikt is voor het
meest kwetsbare weefsel.
* al naar gelang het model
1103907203 DZ5000_100x150 27/07/10 10:59 Page4
Andere Handbücher für DZ5000
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Rowenta Eisen Handbücher
Rowenta
Rowenta LIBERTY PRESSING Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta DX1900 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta COMPACT STEAM DG7530 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta Ultimate Steam Pro DG8668U1 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta DW5000 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta SILENCE STEAM Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta DW8060 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta PRO PRECISION DG8430U0 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta FOCUS DZ5021D1 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta SMART STEAM Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta PERFECT DX9200 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta Eco Intelligence DW9210 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta STEAMIUM DW9155U1 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta DW9240 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta ECO INTELLIGENCE Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta dw8080 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta Focus Excel DW53 Series Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta DG8760F0 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta DW9280 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta PRO COMPACT IB9100 VR8324U1 Bedienungsanleitung
