Rowenta Maneis MP3111 Bedienungsanleitung

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 1

022781 - 18/06 MP3111

Instruction for use

Gebrauchsanweisung

Notice d’emploi

Istruzioni per l’uso

Modo de empleo

Modo de utilização

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 2

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 3

123

A- Schalter Ein/Aus

B- Produkt

C- Transportbox

D- Zubehör (3):

1 – Saphirscheibe

2 – Filzkegel

3 – Flammenfräse

BESCHREIBUNG IHRES GERÄTS

A – Start / Stop Button

B – Accessory Storage

C – Carry case

D – Accessories (3):

1 – Fine Grain Disc

2 – Felt Cone

C – Flame File

GENERAL DESCRIPTION

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

A- Bouton Marche/Arrêt

B- Logement du produit

C- Coffret de rangement

D- Accessoires (3) :

1 - Disque saphir

2 - Cône feutre

3 - Fraise flamme

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 4

A- Pulsante Avvio/Arresto

B- Alloggiamento del prodotto

C- Astuccio elegante e compatto

D- Accessori (3):

1 - Disco zaffiro

2 - Cono feltro

3 - Fresa fiamma

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A- Botón de Encendido/Apagado

B- Soporte protector

C- Estuche

D- Accesorios (3):

1 - Lima circular en zafiro

2 - Pulidor en fieltro

3 - Lima para cutículas

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A- Botão Ligar/Desligar

B- Compartimento do aparelho

C- Estojo de arrumação

D- Acessórios (3):

1 - Disco de safira

2 - Cone de feltro

3 - Fresa em forma de chama

DESCRIÇÃO DO APARELHO

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 5

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 6

Please read these operating & care instructions carefully before use.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

• When adjusting or fitting the various accessories please ensure that they are

firmly in place before operating the appliance.

• Only use the supplied accessories. Any other use, other than those

recommended by these instructions is prohibited.

• Do not use the appliance if it appears to have working abnormalities or after

dropping it (certain damage may not be visible and could affect your safety).

• When the manicure set is switched on, do not put it in contact with clothing or

any other object to avoid harming yourself.

• To protect your eyes from any random particles of removed nail or skin, we

recommend not to use the manicure set too close to your face or to wear

protective glasses.

• Take care when using the appliance in the presence of or on children or elderly

people.

• We decline any responsibility for damage arising from incorrect use of the

appliance or use of the appliance in any way other than that specified in these

instructions.

• For hygiene reasons, it is advised that you do not allow anyone else to use your

appliance.

• This appliance can only be repaired using special tools. In the event of any after

sales problem, please consult an approved service agent.

• Never leave the appliance within the reach of unsupervised children.

• Do not leave the appliance in direct sunlight.

• Do not use the appliance at cold temperatures.

• Do not immerse or put under running water.

• Do not use aggressive products or solvents for cleaning.

Warranty

This product has been designed for domestic use only. Any professional use or

failure to comply with the instructions will void the warranty.

2. IMPORTANT SAFETY INFORMATION !

• Do not use the manicure set on areas that are swollen, have been burnt,

or have any other sensitive skin conditions.

• The use of the manicure set should not be painful. If it is, stop using it

immediately and consult your doctor.

• If you suffer from ringworm thoroughly clean the machine after each use

(disinfect accessories) to avoid any germs being spread to other family

members using the machine.

• Do not use at temperatures below 0°C and above 35°C.

• Do not leave within the reach of children.

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 7

3. HOW TO USE

• Power: 2 type AA – model LR6 1.5V batteries (not included).

Insert the batteries as shown in Fig.2 & 3.

• Always start each use slowly and then gradually increase the speed.

Recommendation: Always use accessories on clean, dry skin for better results.

SIMPLE & EFFICIENT MOVEMENTS

Sapphire Disk:

• Will shorten (file) nails on fingers and toes

and gives a perfect even shape. Can be used

on natural or artificial nails.

• Moving in one direction, file your nail by

using the rotating blade with minimum

pressure. Start by filing the inside of your nail and then

gradually move to the edge.

• By using the sapphire disk regularly your nails will

become stronger and you will no longer need to use

scissors.

Felt Cone:

• Will smoothen the tips and polish the full

nail. A regular massage with the felt cone

will enhance the nail’s natural beauty.

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 8

Flame File:

Use on the lowest speed!

• Will remove dead skin around the nail.

• Will prevent against in-grown nails.

4. MAINTENANCE

• Do not immerse your manicure set in water.

• Do not use a dissolvent to clean your machine.

• Accessories – Sapphire Disk & Flame File (excluding Felt Cone):

We recommend that you clean them after each use with a small brush and soap.

Dry all accessories after cleaning. These accessories can be disinfected in 70˚ to 90˚

alcohol for 5 to 10 minutes.

5. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

At the end of the life of your product, it should go to a specially-adapted

waste recycling centre.

6. TROUBLESHOOTING

• “The attachment doesn’t fit anymore”:

1) Do not use the manicure set.

2) Call Customer service.

• “The attachment will not insert correctly”:

Ensure nothing is obstructing the insertion.

• “The machine doesn’t work anymore / functions only on 1 speed”:

Ensure the batteries have been fitted correctly (+ or – signs) and that they haven’t

worn out.

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 9

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise

aufmerksam lesen.

1- SICHERHEITSHINWEISE

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und

Bestimmungen (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt…).

• Bei der Montage der Aufsätze darauf achten, dass sie korrekt einrasten, damit sie

einwandfrei befestigt sind.

• Nur die mit dem Gerät gelieferten Aufsätze verwenden. Eine von der

Gebrauchsanweisung abweichende Verwendung ist verboten.

• Das Gerät niemals bei Funktionsstörungen verwenden oder wenn es heruntergefallen ist

(es können Sicherheitsrisiken aufgrund unsichtbarer Schäden bestehen).

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, darf es nicht mit Kleidung oder anderen Gegenständen

in Berührung kommen, um Verletzungen oder eine Blockierung des Geräts zu vermeiden.

• Um Ihre Augen gegen eventuelle Spritzer zu schützen, empfehlen wir Ihnen, das

Gerät nicht zu nahe am Gesicht zu verwenden. Wir empfehlen das Tragen einer

Schutzbrille.

• Wenn das Gerät an oder mit Kindern oder behinderten Personen verwendet wird, ist eine

aufmerksame Beaufsichtigung erforderlich.

• Die Anwendungstipps dienen nur zum Hinweis und Rowenta übernimmt keine Haftung,

wenn das Ergebnis nicht mit den Wünschen des Verwenders übereinstimmt.

• Bei Betriebsstörungen siehe Absatz „Probleme“ oder wenden Sie sich an unseren

Verbraucherservice oder an Ihren Fachhändler.

GARANTIE

Ihr Gerät ist ausschließlich für den privaten Hausgebrauch bestimmt.

Es darf nicht zu beruflichen Zwecken verwendet werden. Bei einer Verwendung, die von

der Anleitung abweicht, erlischt der Garantieanspruch.

2- WICHTIGE HINWEISE!

• Das Gerät nicht an Stellen mit Schwellungen, Verbrennungen, Entzündungen,

Hautausschlag, Verletzungen oder auf empfindlicher Haut verwenden.

• Die Anwendung muss angenehm sein. Wenn Sie Schmerzen verspüren, ist die

Anwendung zu unterbrechen und ein Arzt zu konsultieren.

• Wenn Sie unter Diabetes oder einer anderen Krankheit leiden, holen Sie vor der

Verwendung des Geräts den Rat Ihres Arztes ein.

• Wenn Sie unter Pilzerkrankungen leiden, darauf achten, das Zubehör gut zu reinigen

(oder sogar zu desinfizieren), um die Erkrankung nicht auf die anderen Mitglieder Ihrer

Familie zu übertragen, die das Gerät verwenden möchten.

• Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen unter 0°C oder über 35°C

(beispielsweise unter einem Fenster in der vollen Sonne) aus.

• Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Sorgen Sie dafür, dass Stromkabel, Gerät und Zubehör nicht mit Wärmequellen in

Kontakt kommen.

• Das Gerät und das Zubehör gehören nicht in Kinderhände.

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Rowenta Körperpflegeprodukt Handbücher

Rowenta

Rowenta HAIR THERAPIST CF9940 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta MP3130F0 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RESET & BOOST SKIN DUO Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta BRUSH ACTIV 1000 CF9250E0 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta EV7009 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta TN3010F1 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta IMAGIN8 037038-14/04 - CF4010 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Duolab LV50 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta LV4020F0 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta LV8030F0 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Brush Activ CF9000 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Ultimate Experience Brush Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Ultimate Experience Brush CF9620 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta BRUSH ACTIV Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta LV8530 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta DUOLAB LV5033F6 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Brush Activ VOLUME&SHINE CF9320D0 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta TN3010F1 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Duolab LV50 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Ultimate Experience Brush Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta BODY PARTNER Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta MANEIS MP7010F0 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Home Relax MM9050F0 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta LV4010 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung