RUSTA 900101420101 Bedienungsanleitung
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
SEENG NO FIDE
Wine Cooler
Vinkyl / Vinkjøler /
Weinkühlschrank / Viininjäähdytin
Item. no. 900101420101
16 bottles
flaskor / flasker /
flaschen / pulloa
2
Wine Cooler, 16 bottles
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the ap-
pliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufactur-
er, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
• The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and
grounded.
• If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension
cord.
• Check the data label (which is on the side of the Wine Cooler) for volt-
age and frequency to make sure they correspond to your local one. If
not, don’t plug your cable into the socket.
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
3
RECOMMENDATIONS
• Position your Wine Cooler so that the electrical plug is accessible.
• Keep your Wine Cooler out of direct sunlight.
• Do not place next to a heat source.
• Do not place directly on the ground. Provide suitable stand.
• The Wine Cooler will perform best at an ambient temperature of 20–25º C. We suggest
the Wine Cooler be powered o if the ambient temperature is lower than 10 degree.
• If leakage occurs (which can be easily detected due to a unpleasant smell), please
A: Switch o the Wine Cooler immediately
B: Ventilate the room thoroughly
C: Contact Rusta’s Customer Service (see back of manual)
• This model uses a thermoelectric cooling system with automatic defrosting system, so
there is no need to defrost it manually.
• Do not block the ventilation openings and keep a minimum distance of 2 cm between
the appliance and walls etc.
• When placing the Wine Cooler, please refer to the following:
1. there should be at least 200 cm3free area for ventilation
2. the distance between wall and Wine Cooler side should be at least 20mm
3. the bottom should be left at least 50mm for air flowing
4. air passing through must not be preheated
5. entire cooling system should be considered in the ventilation
4
USAGE
It is recommended that you install the Wine Cooler in a place where the ambient tem-
perature is between 23º–26ºC. If the ambient temperature is above or below the recom-
mended temperature, the performance of the unit may be aected. For example, placing
your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate.
The range of 12º–18ºC may not be reached.
NOTE:
After powering up the appliance, allow the unit to reach the desired temperature for 2–3
hours before placing beverages into the cooler compartment.
STORAGE CAPACITY
NOTE: You can place maximum 16 standard bottles in this Wine Cooler.
Many bottles may dier in size and dimensions. As such the actual number of bottles you
may be able to store may vary.
ENG
DESCRIPTION
1. Cabinet
2. Hinge cover
3. Shelves (4)
4. Cold Sink Fan Cover
5. Ventilation holes
6. Legs
7. Upper door hinge
8. Glass door
9. Display and control panel
10. Hidden handle
11. Door gasket
12. Bottom hinge
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5
CONTROL PANEL
Push the -button for 2 seconds to unlock the control panel. You will hear a “BEEP”
sound to alert you that the control is now active.
Temperature can be set by pushing the or -buttons on the control panel.
Temperature adjustments are made in 1° increments when the buttons are pressed in
either direction.
The interior light is controlled by pressing the °
C
°F -button once. The light will be turned
o automatically after 10 minutes.
Temperature display setting can be manually adjusted by pressing the °
C
°F -button for 2
seconds, switching from Celsius and Fahrenheit and vice versa.
The Wine Cooler has an automatic control panel lock that activates 20 seconds after the
last time a button has been touched
Net Capacity (liters) 48
Voltage (V) 220 -240V
Frequency (Hz) 50
Rated Power (W) 65
Dimension (mm) 430x480x500
Packing (mm) 460x520x547
Net Weight (kg) 14
Gross Weight (kg) 16
Approval CCC / CB / CE / ROHS /ETL
TECHNICAL DATA
°C°F 19
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-
varlig person- eller egendomsskada.
6
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Vinkyl, 16 flaskor
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Denna produkt får användas av barn från åtta år och uppåt, samt av
personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller
personer utan erfarenhet och kunskap, om de har övervakats eller
instruerats om användningen av produkten så att de kan använda
den på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen medför.
Låt inte små barn leka med produkten. Rengöring och vanligt under-
håll får inte utföras av barn utan vuxens överinseende.
• Om strömkabeln skadats måste den bytas ut av tillverkaren, den-
nes servicerepresentant eller annan behörig person, för att undvika
olyckshändelser.
• Stickproppen ska anslutas till ett uttag som är korrekt installerat och
jordat.
• Om det är nödvändigt att använda förlängningssladd måste den vara
jordad.
• Kontrollera spänning och frekvens på vinkylarens märkskylt (sitter
på sidan av vinkylaren) för att säkerställa att värdena överensstäm-
mer med lokala förhållanden. Om inte, anslut inte kabeln till uttaget.
7
REKOMMENDATIONER
• Placera vinkylaren så att elkontakten är tillgänglig.
• Ställ inte vinkylaren i direkt solljus.
• Placera den inte intill en värmekälla.
• Placera den inte direkt på marken. Ordna med ett lämpligt underlag.
• Vinkylaren fungerar bäst vid en omgivningstemperatur på 20–25 °C. Vi föreslår att
vinkylaren stängs av om den omgivande temperaturen är lägre än 10 grader.
• Om läckage uppstår (vilket man lätt märker på grund av obehaglig lukt), gör följande
A: Stäng av vinkylaren omedelbart
B: Vädra rummet ordentligt
C: Kontakta Rustas kundtjänst (se bruksanvisningens baksida)
• Den här modellen har ett termoelektriskt kylsystem med automatisk avfrostning, så
det finns ingen anledning att avfrosta den manuellt.
• Ventilationsöppningarna får inte blockeras, och det måste vara minst 2 cm avstånd
mellan produkten och väggar m.m.
• Placera vinkylaren enligt följande anvisningar:
1. det bör finnas minst 200 cm3 fritt utrymme för ventilation
2. avståndet mellan vägg och vinkylarens sida bör vara minst 20 mm
3. det bör finnas minst 50 mm utrymme under vinkylaren där luften kan passera
4. luft som passerar ska inte vara uppvärmd
5. man bör ta hänsyn till hela kylsystemet när ventilationen planeras
ANVÄNDNING
Vinkylaren bör installeras på en plats där den omgivande temperaturen är 23–26 °C. Om
omgivningstemperaturen ligger över eller under den rekommenderade temperaturen
kan vinkylarens prestanda påverkas. Om den till exempel placeras i extrem kyla eller
värme kan det orsaka att innertemperaturen fluktuerar och intervallet 12–18 °C kan inte
upprätthållas.
OBS:
När kylaren har slagits på bör den få stå i 2–3 timmar tills önskad temperatur har
uppnåtts innan den fylls med drycker.
LAGRINGSKAPACITET
OBS: Det ryms högst 16 flaskor av standardstorlek i vinkylaren.
Många flaskor kan skilja sig åt i storlek. Det betyder att antalet flaskor som faktiskt ryms
kan variera.
BESKRIVNING
1. Skåp
2. Gångjärnsskydd
3. Hyllor (4)
4. Fläktkåpa
5. Ventilationshål
6. Ben
7. Övre gångjärn
8. Glasdörr
9. Display och kontrollpanel
10. Dolt handtag
11. Dörrpackning
12. Nedre gångjärn
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8
SE
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och origi-
nalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om pro-
dukten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in
för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering.
KONTROLLPANEL
Tryck på -knappen i 2 sekunder för att låsa upp kontrollpanelen. Det hörs ett pipljud
som meddelar att kontrollpanelen har aktiverats.
Temperaturen kan ställas in genom att man trycker på eller -knapparna på
kontrollpanelen. Temperaturen ändras i steg om 1° när knapparna trycks in i endera
riktningen.
Belysningen styrs genom att man trycker på °
C
°F -knappen en gång. Lampan stängs av
automatiskt efter 10 minuter.
Inställningen av temperaturvisningen justeras manuellt genom att man trycker på °
C
°F
-knappen i 2 sekunder. Då går det att växla från Celsius till Fahrenheit och omvänt.
Vinkylen låser kontrollpanelen automatiskt efter 20 sekunder om knapparna inte
används
Nettokapacitet (liter) 48
Spänning (V) 220 -240V
Frekvens (Hz) 50
Märkeekt (W) 65
Mått (mm) 430x480x500
Förpackning (mm) 460x520x547
Nettovikt (kg) 14
Bruttovikt (kg) 16
Godkännande CCC / CB / CE / ROHS /ETL
TEKNISKA DATA
°C°F 19
9
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
10
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Vinkjøler, 16 flasker
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått
instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår eventuelle farer
som kan oppstå. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og
vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av produsenten, pro-
dusentens servicepersonell eller tilsvarende kvalifiserte personer
for å unngå fare.
• Støpselet må være koblet til en stikkontakt som er korrekt installert
og jordet.
• Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, må det bare brukes
3-polede skjøteledninger.
• Kontroller spenning og frekvens på merkeplaten (på siden av vin-
kjøleren) for å være sikker på at de samsvarer med de i det lokale
strømnettet. Hvis de ikke samsvarer, må du ikke sette inn kontakten.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere RUSTA Küchengerät Handbücher
