Sabiana UP-TOUCH Bedienungsanleitung
04/21
cod. 4051361
ISTRUZIONI PER L’USO
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
UPUP--TOUCHTOUCH
UPUP--ECOECO
2
Italiano
INSTALLAZIONE UNITA’ DI POTENZA UPECO PER COMANDO CB-E
SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE
QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL
COMANDO.
»Montaggio del gruppo di potenza
»Scopo
1
2
1. Dalla spalla destra del ventilconvettore oc-
corre, rimuovere il ferma cavo (1) e il grup-
po morsettiera con i cavi motore annessi (2).
94 mm
2. Rimuovere la morsettiera applicata sulla spalla svi-
tando le due viti autolettanti.
I due fori evidenziati in gura sono quelli che verran-
no poi utilizzati per il ssaggio della scheda di poten-
za.
Istruzioni per il montaggio dell’unità di potenza quando non forniti installati da fabbrica.
Le unità base, fornite senza comandi, sono equipaggiate di morsettiera elettrica predisposta per il collega-
mento a regolatori esterni.
Per montare l’unità di potenza occorre:
Il comando CB-E consente di poter accendere o
spegnere l’apparecchio (Stand-by) e quindi
di poter impostare facilmente la ventilazione
agendo in modo progressivo sulla velocità del
ventilatore lasciando il controllo della tempera-
tura ad un cronotermostato centralizzato che,
oltre al consenso al funzionamento del venti-
latore, controllerà anche l’apertura e chiusura
della valvola acqua posta sulla tubazione di
collegamento.
Togliere sempre l’alimentazione
elettrica prima di accedere alla mac-
china.
3
Italiano
3. Togliere la copertura della scheda di potenza.
La scheda viene fornita con i cavi motore colle
gati
4. Fissare la scheda di potenza utilizzando le n° 2
viti autolettanti fornite a corredo.
A
B
0-10V
L1 - N
C
PE
PE
D1
D
5. Eseguire i collegamenti elettrici del motore
C
PE
ATTENZIONE!: COLLEGARE IL CAVO ”C” DELLA
MESSA A TERRA AL RIVETTO DI TERRA POSTO
SULLA SPALLA DELLA MACCHINA.
A
0-10V
B
L1 - N
PE
D
D1
PE
6. Per quanto concerne lo schema di collegamento,
rifarsi all’apposita sezione inclusa nel presente ma-
nuale.
4
Italiano
»Montaggio del comando CB-E
A
B
A
B
C
T
R
L
C
T
R
L
C
5
Italiano
»Schema Elettrico
LEGENDA:
B1 = Sonda aria T1
B2 = Sonda change-over T2
B3 = Sonda di minima T3
M = Motoventilatore
Q1 = Interruttore di manovra sezionatore
0-DI1 = Contatto pulito On/O esterno
cronotermostato (Mc2 aperto)
E = Attuatore On/O 230V valvola acqua
CTRL = Connessione comando CB-Touch
L
N
EV
L
N
L
N
PE
PE
DI1
00
10V
N
M4 M3
M10
M2 M5
M7M6M1
KD1
12
ON
MC2
CLOSE
ECO
POWER UNIT
ECO
POWER UNIT
M4
N
EV
N
L
PE
N
L
Q1
CB-E
MOUNTED CONTROL
B
E
M
3
NO
A
CHRONOTHERMOSTAT
REMOTE
CTR
Impianto senza valvola
Collegamento attuatore
valvola acqua
BLOCCARE
IL CAVO ALIMENTAZIONE
UTILIZZANDO IL FERMACAVO
Contatto 0/DI1:
Con CTR rimuovere
Jumper MC2.
6
Italiano
INSTALLAZIONE UNITA’ DI POTENZA UPTOUCH PER COMANDO CB-Touch
»Scopo
SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE
QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL
COMANDO.
Il comando CB-Touch permette di controllare e re-
golare in modo semplice ed intuitivo la temperatura
dell’ambiente per mezzo di una sonda posizionata
nella parte inferiore dell’apparecchio.
CB-Touch permette di poter selezionare la modalità
di funzionamento desiderata, riscaldare, raredda-
re o solo ventilare l’ambiente, impostare un set di
temperatura desiderato e di regolare la velocità di
funzionamento del ventilatore in base alle proprie
necessità.
Si sceglierà la massima velocità di funzionamento
quando si voglia velocemente raggiungere la tempe-
ratura di comfort oppure la minima velocità quando
si voglia privilegiare il funzionamento silenzioso.
Collegando la sonda di minima (accessorio sonda T3,
postatralealettedellabatteriadiscambiotermico),nel
ciclo invernale, il ventilatore entrerà in funzione sola-
mente se la temperatura dell’acqua è superiore a 30°C
evitando così che dall’apparecchio esca aria fredda.
Per migliorare il comfort è inoltre possibile seleziona-
re la modalità di funzionamento notturno che riduce
al minimo la velocità del ventilatore ed, in modo in-
telligente, modica autonomamente il set di tempe-
ratura impostato.
Il comando è predisposto a poter essere controllato a
distanza tramite le funzionalità smart del proprio cel-
lulare utilizzando la connessione wireless bluetooth
o wi tramite una APP scaricabile dal web.
»Montaggio del gruppo di potenza
1. Dalla spalla destra del ventilconvettore occorre, ri-
muovere il ferma cavo (1) e il gruppo morsettiera con
i cavi motore annessi (2).
2. Rimuovere la morsettiera applicata sulla spalla svi-
tando le due viti autolettanti.
I due fori evidenziati in gura sono quelli che verranno
poi utilizzati per il ssaggio della scheda di potenza.
Istruzioni per il montaggio dell’unità di potenza quando non forniti installati da fabbrica.
Le unità base, fornite senza comandi, sono equipaggiate di morsettiera elettrica predisposta per il collega-
mento a regolatori esterni.
Per montare l’unità di potenza occorre:
Togliere sempre l’alimentazione elettrica
prima di accedere alla macchina.
1
2
94 mm
7
Italiano
A
0-10V
C
PE
B
L1 - N
PE
D1
D
3. Togliere la copertura della scheda di potenza
La scheda viene fornita con i cavi motore colle
gati
4. Fissare la scheda di potenza utilizzando le n° 2
viti autolettanti fornite a corredo.
5. Eseguire i collegamenti elettrici del motore
C
PE
A
0-10V
B
L1 - N
PE
D
D1
PE
ATTENZIONE!: COLLEGARE IL CAVO ”C” DELLA
MESSA A TERRA AL RIVETTO DI TERRA POSTO
SULLA SPALLA DELLA MACCHINA.
6. Per quanto concerne lo schema di collegamento,
rifarsi all’apposita sezione inclusa nel presente ma-
nuale.
8
Italiano
»Montaggio del comando CB-Touch
A
B
C
T
RL
C
C
T
R
L
B
C
T
RL
C
C
T
R
L
A
B
9
Italiano
»Schema Elettrico
421 3
431 2
KD1
KD2
MC4
MC2
M3M2M1
D+
076560
D-
10V
0 5
DI1
M8
M6
PE
CH
M10
EH
BO
BO
CH
M13 M11
PE
N
L
EV
NNN
M12
L1
ON ON
EVO
POWER UNIT
PE
N
L
Q1
CB-TOUCH
MOUNTED CONTROL
B1
A
M
3
E
B2
EH
EV
NNN
M12
L1
EVO
POWER UNIT
B3
CTRL
B
LEGENDA:
B1 = Sonda aria T1
B2 = Sonda change-over T2
B3 = Sonda di minima T3
M = Motoventilatore
Q1 = Interruttore di manovra sezionatore
0-DI1 = Contatto pulito
On/Off esterno cronotermostato (Mc2 aperto)
BO = Contatto Pulito ( Max 1A)
Uscita consenso caldaia
CH = Contatto Pulito ( Max 1A)
Uscita consenso refrigeratore
E = Attuatore On/Off 230V valvola acqua
CTRL = Connessione comando CB-Touch
Impianto senza valvole
Collegamento attuatore
valvola acqua
BLOCCARE
IL CAVO ALIMENTAZIONE
UTILIZZANDO IL FERMACAVO
10
Italiano
»Impostazioni dip di congurazione
N° DIP
DEFAULT
ON OFF
1OFF Ventilazione contemporanea con la
valvola senza post ventilazione
Ventilazione continua
e on/o sulle valvole
2OFF Slave Master
3OFF ---- ----
4OFF ---- ----
»Scheda Elettronica
LEGENDA:
D1 = Dip Switch di indirizzo
D2 = Dip Switch di congurazione
J1 = Jumper MC4
T1 = Sonda aria (posta in ripresa dell’apparecchio)
T2 = Sonda Change-Over (optional)
T3 = Sonda di minima
0-DI1 = Contatto pulito ON-OFF esterno
cronotermostato (MC2 aperto)
RS485 = Morsetti 0/D-/D+ per il collegamento
seriale RS485
0/10 V= Uscita segnale 0-10V per controllo inverter
BO = Consenso funzionamento Caldaia
CH = Consenso funzionamento Chiller
CTRL = Connessione comando CB-Touch
421 3
431 2
KD1
KD2
MC4
MC2
M3M2M1
D+
076560
D-
10V
0 5
DI1
M8
M6
PE
CH
M10
EH
BO
BO
CH
M13 M11
PE
N
L
EV
NNN
M12
L1
ON ON
EVO
POWER UNIT
T2
T1 T3 0-DI1 RS485
0/10V J1
BO
CTRL
D1
D2
CH
»Funzione dei contatti ausiliari
La scheda elettronica reca 2 relay SPST con contatto tipo
NO (Normalmente Aperto) dediti al consenso esterno (free
voltage DO – Digital Output) per:
• Contatto BO [Boiler]:
Consenso esterno per funzionamento Caldaia.
• Contatto CH [Chiller]:
Consenso esterno per funzionamento Chiller.
Di seguito il diagramma di stato dei contatti in corre-
lazione con la modalità di funzionamento dell’unità:
DIGITAL OUTPUT by SPST RELAY
MODE BOILER CHILLER
Riscaldamento
T1<Tset
Rarescamento
T1>Tset
Ventilazione
Antigelo T1<5°C
CH
BO
BO
CH
M13
N
L1
BO CH
Boiler Chiller
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Sabiana Fernbedienung Handbücher
Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung
One Remote
One Remote RMB4 Bedienungsanleitung
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung
