SAEVO 40L Bedienungsanleitung
2
PRESENTATION OF MANUAL
INSTRUCTIONS FOR USE
CAUTION
Technical Name: Air compressor
Models: 40, 65 and 150 Liters
Brand: Saevo
Manufacturer / Distribuitor:
Chiaperini industrial LTDA
C.N.P.J. 59.064.766/0001-82
Avenida Professora Luiza Garcia Ribeiro, 130
Santa Rosa de Viterbo – SP – Brasil
For improved safety:
Read and understand all the instructions contained in the Instructions for use before installation
or operation of this equipment.
Note: The Instructions for use must be read by all persons that operate this equipment.
3
INDEX
02 PRESENTATION OF MANUAL
04 IDENTIFICATION OF EQUIPMENT
06 MODULES, ACCESSORIES, OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION
07 TECHNICAL SPECIFICATIONS
09 Dimensions
12 Packing symbols
12 Product symbols
13 INSTALLATION OF EQUIPMENT
14 EQUIPMENT OPERATION
14 Turning on the compressor
15 Compressed air outlet
15 Drainage
16 PRECAUTIONS, RESTRICTIONS AND WARNINGS
16 Transportation, storage and operation
16 Sensitivity to predictable environmental conditions in ordinary situations of use
16 Precaution and warnings “during the installation” of the equipment
17 Recommendations for preserving the equipment
17 Precautions and warnings “during the use” of equipment
18 Precautions and warnings “after” the use of equipment
18 Precautions and warnings during the cleaning of equipment
18 Precautions in case of alteration in the functioning of equipment
18 Precautions to be adopted against foreseeable or uncommon risks, related to the deactivation
and abandoning of equipment
19 CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION
18 Additional procedures for reuse
19 Cleaning
19 Preventive Maintenance
20 Corrective Maintenance
21 UNFORESEEN EVENTS – SOLUTION OF PROBLEMS
22 EQUIPMENT’S WARRANTY
22 FINAL CONSIDERATIONS
4
IDENTIFICATION OF EQUIPMENT
Dear Customer
This manual is a general presentation of your product and it will give you important details to help
you to solve possible problems.
Please, read it and keep this with you.
Indication of Equipment
This equipment is for dental use use only. It must be operated and utilized by specialized professional
(certied professional, according to the legislation of the country) and following the instructions of
the manual. The operation of the equipment required, for the professional, the utilization of correct
instruments and it should to be in perfect conditions of the use, and to protect the professional,
the patients and others, in the eventual danger situation.
5
Description of Equipment
The compressors have a modern and compact design. Super quiet, it maintains a pleasant work
environment and ensures the calmness of the patient during the procedure execution.
Designed to provide compressed air for clinical and laboratory use, it features stable performance,
high ow capacity, low energy consumption and is free from oil or smoke emission, vapors or
unpleasant odors.
Equipped with a pressure gauge (manometer) to measure the tank pressure, manometer for outlet
pressure, outlet pressure regulator with air lter and water drain, register to control the outow rate
and register to drain the accumulated water in the tank, features which facilitate the equipment´s
operation and maintenance.
Safety System with valve that starts running for pressure release if there is any failure from the
pressure switch and overload shield in order to protect the equipment from overheating.
Models with tanks of 40, 65 and 150 liters both with internal antioxidant painting, ensuring greater
durability of the compressor.
Principles and fundamentals applied to the product operation
All components of the equipment are mounted over the air tank. One or more electric engines
trigger the pistons´ system with rings made of non-metallic material resistant to abrasion and
high temperatures that are able to operate without lubrication for a long period of time. The air is
compressed within the tank and a manometer displays its pressure. A check valve, drain register,
safety valve and solenoid valve are also installed.
IDENTIFICATION OF EQUIPMENT
6
MODULES, ACCESSORIES, OPTIONS AND MATERIALS OF CON-
SUMPTION
01 - Air tank
02 - Rubber feet
03 - Air intake lter
04 - Electric engine
05 - On - o switch
06 - Inner pressure gauge/manometer
07 - Safety valve
08 - Overload protector
09 - Register of the outlet pressure
10 - Manometer of the outlet pressure
11 - Outow rate register
12 - Drainage register
10 10
10
09 09
09
04
04
03
03
0303
02
02
02
12
12
12
07
07 07
06
06 06
11
11
11
05 05
05
08
08 08
0101
01
01
7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Models
40L / 65L / 150L
Classication of Equipment as per standard IEC 60601-1
Protection against Electric Shock - Type BF and Class II Equipment (IEC 60601-1)
Protection against harmful water penetration
IPX 0
Mode of operation
Continuous operation
General features
Supply voltage and frequency (40 and 65 Liters)
220V~ ±10% / 60Hz or
127V~ ±10% / 60Hz
Supply voltage and frequency (150 Liters)
220V~ ±10% / 60Hz
Rated current
40L 127V~: 13 A
40L 220V~: 6,7 A
65L 127V~: 13 A
65L 220V~: 6,7 A
150L 220V~: 13,4 A
General power and energy consumption
40L 127V~: 1651 VA / 1,65 KW/h
40L 220V~: 1474 VA / 1,47 KW/h
65L 127V~: 1651 VA / 1,65 KW/h
65L 220V~: 1474 VA / 1,47 KW/h
150L 220V~: 2948 VA / 2,95 KW/h
Engine power
40 liters: 2 hp
65 liters: 2 hp
150 liters: 2x2 hp
Electrical
8
Capacity of dental sets
40L: 1 dental set
65L: 2 dental sets
150L: 3 dental sets
Air Tank capacity
40L: 40 liters
65L: 65 liters
150L: 150 liters
Filling Time
40L: 1'53"
65L: 3'32"
150L: 3'52"
Theoretical displacement
40l: 283 l/min - 10 cfm
65l: 283 l/min - 10 cfm
150l: 566 l/min - 20 cfm
Max pressure
40l: 120 psi - 8,3 bar
65l: 120 psi - 8,3 bar
150l: 120 psi - 8,3 bar
Number of Cylinders
40l: 2
65l: 2
150l: 2x2
Other specications
Head weight
40L: 15 Kg
65L: 15 Kg
150L: 2x15 Kg
Weight with packaging
40L: 48 Kg
65L: 54 Kg
150L: 107 Kg
Weight
With packaging (width x length x height)
40L: 528x528x800 mm
65L: 528x528x1060 mm
150L: 545x1200x935 mm
Dimensions
TECHNICAL SPECIFICATIONS
9
Dimensions
40 LITERS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
10
Dimensions
65 LITERS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Andere Handbücher für 40L
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere SAEVO Luftkompressor Handbücher
