SAGEMCOM RM50 Bedienungsanleitung

WELCOME

Dear customer:

Thank you for purchasing a Sagemcom WiFi IP Radio; we appreciate your trust in us.

This product was manufactured with the upmost care, should you encounter any difficulties during its use, we recommend that you

refer to this user guide. You can also find information on the following site:

http://support.sagemcom.com

The new material is guaranteed (parts and labour) by Sagemcom under the conditions and according to procedures defined on the

site www.sagemcom.com heading support.

The Sagemcom site (www.sagemcom.com assistance section) also provides information on how your IP Radio works and how to

solve any problems you may encounter. You can also contact our assistance service by E-mail. If the problem persists, you should

contact our call centre (see the table below). They will offer an expert appraisal of your material remotely to determine the cause as

well as the type of repair required.

For your comfort and safety, please read carefully the paragraphs below on safety recommendations and instructions.

Internet Radio RM50 - Quick Start Guide

253300735A

QG RM50 Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

Quick Start Guide Internet Radio RM50

- 2 -

RECOMMENDATIONS AND SAFETY INSTRUCTIONS

Do not install your IP Radio in a humid room (bathroom, laundry, kitchen, etc.), or within 1.50mof a tap or water source, or outside. Your IP Radio should be used at an

ambient temperature of between 15 °C and 35 °C for optimum sound results.

Do not set up your IP Radio in a dusty environment as dust deposits might adversely affect the sound quality.

Avoid objects or liquids getting into the unit.

Unplug the power lead if the unit will not be used for a long period.

Do not handle your AC cord with wet hands. If liquid spills on your product, unplug immediately and contact your dealer for cleaning instructions.

Only the power supply provided with the IP Radio should be used. Connect this to the mains in accordance with the installation instructions in this user guide and the information

on the identification label affixed to the power supply (voltage, current, mains frequency). As a precaution, in case of danger, the mains adapters act as a disconnecting

mechanism for the 230 V power supply. They should be placed near the device and should be easily accessible.

Do not attempt to use force to plug a connector into the audio jack. If the connector cannot be plugged into the jack easily, the connector is incompatible.

Do not attempt to remove any screws or open the unit. No user serviceable parts are inside.

The length of the USB cables used on this product shall not exceed 3m.

This terminal was designed for private use inside a building (CPE customer premises equipment) in the European Free Trade association (EFTA). It has been tested in

accordance with the technical provisions for radio equipment (EN 300328).

The radio frequency bands authorized for Wireless transmission depend on national regulations. The installation of this terminal operating in the 2.4 GHz band is covered by the

European recommendation ERC 70-03.

Before use, make sure that the gateway with which you establish a wireless connection from your terminal is set up in accordance with this regulation and with the national

regulations where it is used.

Sagemcom no liability if the regulations in force on the installation site are not complied with.

Some sensitive medical equipment and safety equipment may be affected by the radio-frequency transmissions of your radio. In all cases, we ask that you respect the safety

recommendations.

The device shall not permanently be installed or used closer than 20 cm from the human body.

The CE marking certifies that the product meets the essential requirements of Directive 1999/5/CE of the European Parliament and of the Council pertaining to microwave radio

equipment and telecommunication terminal equipment, for the safety and health of users, for electromagnetic interference. Furthermore, it efficiently uses the frequency

spectrum attributed to ground and spatial communication to prevent damaging interference.

The declaration of compliance may be looked up on the www.sagemcom.com site or can be obtained from the following address:

Sagemcom - Customer relations department

250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison – FRANCE

QG RM50 Print.fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

Internet Radio RM50 Quick Start Guide

- 3 -

1. Display Screen Displays contents on the screen.

2. PRESETS [1] Press and hold to display a list of available FM stations.

[2] Press to activate auto/manual scan.

3. MODE Displays the Mode menu.

4. VOL. Enables volume control on the Wheel.

5. MENU Displays the submenu.

6. STATIONS [1]Press to displays the Favorite List

[2]Press and hold to add/remove stations to/from the Favorite List.

7. Navigation Wheel [1] In playback screen, rotate to increase/decrease the volume. Press to mute the audio

volume.

[2] Navigate in the menu list. Press to enter or confirm the highlighted item in the menu list.

8. C [1] Act as the BACK/CANCEL button in all display screens.

[2] Act as the STOP button in the playback screen.

9. INFO [1] While listening to an IP Radio music source, press to switch the display the music

information.

[2] While listening to the IP Radio, press and hold to set “auto tune”, which allows you to set a

tuned station to play again at a certain time.

10. S R S (SMART RANDOM SWITCH) - Switch randomly to a new station.

11. S R T (SMART RANDOM THEME) - Displays a list of all existing themes defined by Internet Radio.

Front Panel

23456

12 12

12. Speakers Provides music sound output.

1. POWER [1] Press to shut off the music source currently playing and put the device into the Standby

mode.

[2] Press and hold to put the device in the Power off mode.

2. USB Port Connection to USB devices.

3. 5V DC Power Jack Plug in the power adaptor.

4. Audio Line Out Jack

Left/Right Plug in external speakers.

Rear Panel

5V DC

RAUDIOL

234 5

5. Headset Jack Plug in an external headset. Speakers do not function while headset is plugged in.

QG RM50 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

Quick Start Guide Internet Radio RM50

- 4 -

1. Mode Displays the Mode menu.

2. Snooze/Sleep Timer [1] Snooze - When the alarm is on, press to shut the alarm off and reactivate again later.

[2] Sleep Timer - Set a screen off period of time and stop the current music source then enter

the Standby mode.

3. Back [1] Act as the BACK/CANCEL button in all display screen.

[2] Act as the STOP button in the playback screen.

4. VOL +/VOL - Enables volume control.

5. Mute Mute all the sound.

6. Presets [1] Press and hold to display a list of available FM stations.

[2] Press to activate auto/manual scan.

7. Stations [1]Press to displays the Favorite List .

[2]Press and hold to add/remove stations to/from the Favorite List.

8. Menu Displays the submenu.

9. On/Off [1] Press to shut off the music source currently playing and put the device in standby mode.

[2] When the alarm goes off, presses this button to turn it off and go to the Standby mode.

10. Info [1] While listening to an IP radio music source, press to switch the display music information.

[2] While listening to the IP Radio, press and hold to set “auto tune”, which allows you to set a

tuned station to play again at a certain time.

11. S R S (SMART RANDOM SWITCH) - Switch randomly to a new station.

12. S R T (SMART RANDOM THEME) - Displays a list of all existing themes defined by Internet Radio.

13. UP and DOWN Move to the previous/next item.

14. Previous Menu list: go to the top of list.

15. Next Menu List: go to next list.

Remote Control

16. Play/Pause/Select [1] Menu List: confirm or enter the highlighted item.

[2] FM Radio: stop music and go back to Mode menu.

[3] IP radio/UPnP: Play/ Pause

QG RM50 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

Internet Radio RM50 Quick Start Guide

- 5 -

Turning On The Device for The First Time

Network Environment

Please confirm that your wireless router or Access Point (AP) is connected to the

broadband network. The diagram below describes the network

environment that should be established to use your IP Radio.

Setting Up The device

(1) Plug the included power adapter into a wall outlet.

(2) Connect the power adapter to the power jack on the rear panel of the device.

(3) Press and hold the Power button on the rear panel to turn on the device.

After the device is turned on, a welcome screen appears.

Note: Turning on the device for the first time will require you to set up the

Network, Language and Time Zone for your device. Please follow the

setup guide for proper setup.

The device will scan for network connection automatically.

After A Network Is Found

After scanning and a network connection is found, a Scan for networks menu

displays:

Rotate the Wheel to select the desired network connection method.

QG RM50 Print.fm Page 5 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

Quick Start Guide Internet Radio RM50

- 6 -

AP List

(1) Press the Wheel to select the AP list menu.

(2) Select a desired network from the list.

Note: If you have selected a network with a lock icon at the front, you must

enter the password for the selected network.

On the text entering screen, rotate the Wheel to choose the characters or

numbers from the list at the bottom of the screen. Press the Wheel to select the

character.

Rotate the Wheel to select End to quit the edit screen and start connecting to the

network.

WPS

The IP Radio supports WPS (WiFi Protected Setup). If your AP supports WPS as

well, you can choose this network connecting method.

WPS PBC (Push Button Configuration):

(1) Press the WPS button on your AP.

(2) Select WPS PBC on the menu within the time limit (AP dependent) to establish

a connection.

WPS PIN (Personal Identification Number): Use the PIN code to connect to

the AP.

(1) Select WPS PIN on the menu.

(2) The PIN code is generated automatically or you can choose Refresh if you

need to change the PIN code.

QG RM50 Print.fm Page 6 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

Internet Radio RM50 Quick Start Guide

- 7 -

(3) Open the WPS configuration page of your AP on your computer, and then

enter the PIN code to establish a connection.

Connection Established

If the network connection is established, continue adjusting the following

settings:

Language

The device will automatically set up the local language. If you need to set up your

own preferred display language on the device see step (1).

Choose YES to confirm the language selection.

(1) Choose NO to continue the Language setting.

(2) Rotate the Wheel to choose the desired Language.

(3) Press the Wheel to activate the setting.

Time Zone

Select your time zone in the device to synchronize the date and time with the

Internet. The device will automatically set up the local time zone.

Choose YES to confirm the Time zone selection.

(1) Choose NO to continue the Time zone setting.

(2) Rotate the Wheel to choose your time zone.

(3) Press the Wheel to activate the setting.

After the Network, Language and Time Zone settings are set, the menu screen will

be displayed.

QG RM50 Print.fm Page 7 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

Quick Start Guide Internet Radio RM50

- 8 -

Listening To Internet Radio

With the Internet radio function, you can listen to music or programs from Internet

radio stations.

Listening To FM Radio

With the FM Radio function, you can listen to music or programs broadcast from

FM radio stations.

Listening To The Music In Your Computer (UPnP)

With the UPnP function, you can listen to music or programs that are stored in

your computer.

Setup

In this menu, you can adjust IP Radio settings according to your own preferences.

The settings include:

1. Audio profile – To set up your preference of music.

2. Time setup – To set up the Sleep timer or Alarm.

3. Advanced setup – Provides more detailed settings for you to adjust according to

your preferences. The settings include:

Language Select your preferred display language on the device.

Time Zone

Set up the Time Zone for your IP Radio to display the

correct time and allow the device to synchronize the

date and time with the Internet.

Clock You can choose whether to set the clock manually or

synchronize automatically with your IP Radio.

Radio Scan

Rotate the Wheel to choose whether to scan the radio

stations manually or automatically while you are using

the Internet Radio or FM Radio functions.

Reset to

Default To return all your settings to default settings.

F/W Version Displays F/W version information of your device.

Demo Mode To set the Demo Mode to On or Off.

4. ECO - Select energy saving related (ECO) settings such as Backlight,

Brightness, or Volume Limitation.

Network Config

As mentioned in the chapter Turning On The Device For The First Time, the

device will automatically connect to the set network each time the device is turned

on.

QG RM50 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

Bienvenue

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi Sagemcom Radio WiFi IP. Nous apprécions la confiance que vous avez placée en nous.

Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si vous rencontrez la moindre difficulté lors de son utilisation, nous vous

recommandons de vous référer à ce manuel de l’utilisateur. Vous pouvez aussi vous rendre sur notre site à l’adresse suivante:

http://support.sagemcom.com

Les nouveaux produits sont garantis (pièces et main d’œuvre) par Sagemcom conformément aux conditions et procédures définies

dans la rubrique support du site : ww.sagemcom.com.

Le site Sagemcom (www.sagemcom.com, rubrique assistance) fournit également des informations sur comment votre Radio IP

fonctionne et comment résoudre les éventuelles anomalies que vous pourriez rencontrer. Vous pouvez aussi contacter notre

service assistance par e-mail. Si le problème persiste, contactez notre centre d’appels. Un opérateur vous assistera pour la

détermination de la cause de votre problème et vous guidera pour les réparations nécessaires.

Pour votre confort et votre sécurité, lisez attentivement les paragraphes recommandations et instructions de sécurité du manuel de

l’utilisateur.

Internet Radio RM50 – Guide d’installation

QG RM50 Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 9:06 09

Guide d’installation Internet Radio RM50

- 2 -

Recommandations et Instructions de Sécurité

N’installez pas votre radio IP dans une pièce humide (salle de bain, cuisine…) ou à 1.50 m d’un robinet ou d’une autre source d’eau. Votre Radio IP doit être utilisée à

température ambiante, entre 15°C et 35°C, et ce pour un rendu sonore optimal. N’installez pas votre Radio IP dans un environnement pollué. Les dépôts de poussière risquent

d’altérer les qualités du son.Evitez que des objets et/ou liquides ne s’infiltrent dans votre Radio IP. Débranchez le câble d’électricité si l’appareil n’est pas utilisé pour une période

prolongée.

Ne manipulez jamais les câbles électriques avec les mains mouillées. Si votre appareil est atteint par un liquide, débran-chez immédiatement l’appareil et contactez votre

revendeur pour les instructions d’entretien.

N’utilisez que le raccord d’électricité fourni avec la Radio IP. Connectez-le à la source d’électricité conformément aux instructions d’installation contenues dans ce manuel et aux

informations du label d’identification apposé à la source d’électricité (voltage, courant, fréquence). En cas de danger et pour plus de précautions, les adaptateurs principaux

agissent comme interrupteurs pour le voltage de 230 V. Ils doivent être placés près de l’appareil et doivent être facile-ment accessibles.

Ne forcez pas le branchement du connecteur à la fiche audio. Si le connecteur ne se branche pas facilement, c’est qu’il n’est pas compatible.Ne tentez pas de retirer les vis ou

d’ouvrir l’unité. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur pouvant être réparée ou changée.

Pour cet appareil, la longueur des câbles USB n’excède pas les 3 mètres.

Ce terminal a été conçu pour usage domestique privé (Equipement CPE) au sein de l’Association Européenne du Libre Echange. Il a été testé conformément aux normes

techniques relatives aux équipements radio (EN 300328). Les fréquences radio autorisées pour les transmissions sans fil dépendent des réglementations locales en vigueur.

L’installation de ce terminal dans la bande 2.4 GHz tient compte de la Recommandation Européenne ERC 70-03.Avant toute utilisation, assurez-vous que le portail via lequel

vous établissez la connexion à partir de votre terminal est installé conformément à cette réglementation et conformément aux réglementations nationales en vigueur.

Sagemcom n’assume aucune responsabilité dans le cas où les réglementations en vigueur dans le pays en question ne sont pas respectées.

Le fonctionnement de certains équipements médicaux sensibles et autres équipements de sécurité risque d’être affecté par les transmissions radiofréquence de votre radio.

Dans tous les cas de figure, nous vous recommandons de respecter les instructions de sécurité.

L’appareil ne doit pas être installé ou utilisé en permanence à moins de 20 cm de distance du corps humain.

Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et de télécommunication,

ainsi qu'aux directives, 2006/95/CE sur la sécurité et 2004/108/CE concernant la compatibilité électromagnétique, définies par le Parlement européen et le Conseil pour