Salamander Designs DYNO 102 MEDIUM Bedienungsanleitung

Installation Manual

Manual De Instalación

Manuel d’Installation

DYNO 102

MEDIUM

23 - 42” 100 LBS

(45 KG)

IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS

•Carefullyinspectthemountforshipping 

 damageormissingparts.Ifanydamageis 

 apparentoryouaremissingpartscontact 

 SalamanderDesignsat800-535-5659.

•ReadALLassemblyinstructionsbefore

 assembly.Ifyouhaveanyquestions,

 pleasecontactyourinstallationcontractor 

 orSalamanderDesigns.

•Mountsmustbeattachedasspeciedin 

 assemblyinstructions.Improperinstallation

 canresultinseriouspersonalinjury.

•ThisTVmountisintendedforusewith

 Flat-PanelTVs23-42”withamaximum 

 weightcapacityof100lbs.

•Useofthismountwithproductsheavier 

 thanthemaximumweightorlargerthan

 thesizeindicatedmayresultincollapse

 ofthemountcausingpossibleinjury.

•Themountisdesignedtobeinstalledusing

 wallstudsorsupportingframe.Notforuse

 onsteelstudwallsoroldcinderblockwalls.

 Installationtothesetypeofwallswillrequire

 otherfastenersthanprovided.

•Usethemountingscrewsprovidedand

 DONOTOVERTIGHTENmountingscrews.

MESURES DE SECURITES

IMPORTANTES A RESPECTER

•Inspectersoigneusementlesoclepour 

 s’assurerqu’iln’apasétéendommagé 

 durantletransportouqu’ilnemanque

 aucunepièce.Sidesdommagessont

 apparentsous’ilmanquedespièces, 

 appelerSalamanderDesignsau

 800-535-5659.

•LireTOUTESlesconsignesd’assemblage

 avantdeprocéder.Pourtoutesquestions,

 prièredecommuniqueravecvotre

 installateurouavecSalamanderDesigns.

•Lessoclesdoiventêtrexésselonles

 consignesd’assemblage.Uneinstallation

 inadéquatepeutcauserdegravesblessures.

•Cesocledetéléviseurestconçupourun

 téléviseuràécranplatde23-42’’,dontle 

 poidsnedépassepas45kg.

•L’usagedusocleavecdesproduitsplus

 lourdsquelepoidsmaximumrecommandé

 oupluslargesquelesdimensionsindiquées

 peutengendrerdel’instabilitésusceptiblede

 causeruneblessure.

•Lesocledoitêtreinstalléàl’aidedesgoujons

 decloisonouducadred’appui.Iln’estpas

 conçupourêtreinstallésurdescloisons

 lattéesenacier,devieuxmursenparpaing,

 delabriqueouunblocdebéton.L’installation

 surcestypesdemurexiged’autrespiècesde

 xationquecellesquisontfournies.

•Utiliserlesvisdemontagefournies,

 etNEPASTROPSERRERcesvis.

INTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

•Examinecuidadosamenteelmontajepara

 sabersihaydañodelenvíoopiezasque 

 falta.Sialgunadañosesevidenteoustedes

 piezasquefaltaqueelcontactoSalamander

 Designs,800-535-5659.

•LeaTODASLASinstruccionesdeensamblaje

 antesdeensamblaje.Siustedtiene 

 cualesquierapreguntas,entreencontacto 

 conporfavorsucontratistadelainstalacióno

 SalamanderDesigns.

•Estemontajesepiensaparaelusocon 

 televisiones23-42”conunacapacidaddel

 pesomáximode45kg,incluyendoaltavoces

 delanteros.

•Elusoconlosproductosmáspesadosque

 elpesomáximoomásgrandesquela 

 tallaindicadapuededarlugarala 

 inestabilidadquecausalesiónposible.

•Losmontajessedebenasociarsegúnlo 

 especicadoeninstruccionesdeensamblaje.

 Lainstalaciónincorrectapuededarlugara

 dañoscorporalesserios.

•Elmontajesediseñaparaserinstalado 

 usandolospostesdelaparedoutilizando

 elmarco.Noparaelusoenlasparedesde

 acerodelposte,lasviejasparedesdel 

 bloquedeceniza,ladrilloobloqueconcreto.

 Installationtothesetypeofwallswillrequire

 otherfastenersthanprovided.

•Utilicelostornillosdemontaje  

 proporcionadosyEXCEDENTENO

 APRIETANlostornillosdemontaje.

TOOLS

DYNO 102

MEDIUM

Tools Required for Assembly:



Pencil



 Level



 DrillandBit:

 3/16”(4.5mm)forWood

 3/8”(10mm)forMasonry



 StudFinder

Unpacking

Unpack all content and check to ensure that all of the parts are in proper

condition.Tohelpprotecttheenvironment,usetheappropriaterecyclingand

discardingmethodsforthepackagingitems.Theboxesusedforthepackaging

ofthisproductmayberecycledorre-used.

Desembalaje

Desempaquetodaslaspiezasyveriqueparaasegurarsedequetodaslas

piezas están en buenas condiciones. Para ayudar a proteger el medio

ambiente,utilicelosmétodosapropiadosdereciclajeyeliminaciónpara

loscomponentesdelenvase.Lascajasqueseusanparaelembalajedeeste

productosepuedenreciclarovolverautilizar.

Déballage

Déballer toutes les pièces et s’assurer de la présence et du bon. Pour

contribuer à la protection de l’environnement, utiliser les méthodes

d’éliminationetderécupérationdesemballagesappropriées.Lescartons

utiliséspourl’emballagedeceproduitpeuventêtrerecyclésouréutilisés.

HARDWARE

A- 1X

AllenKeyM6

B- 3X

LagScrewM7x60

F- 4X -MountingScrews M2.5

M4x25

M4x12

M6x25

M5x25

M5x12

M6x12

M3

M4

G- 1X

AllenKey

M4/M5 M6/M8

D- 4X

Spacers

C- 3X

PlasticWallPlug10x50

E- 4X

UniversalAdapterSpacer(Optional)

I- 1X -MountAssembly  V- 1X -PadLock

II - 1X -WireManager

III - 2X -EndCaps

IV - 1X -TVBracket

PARTS

III

1. Disassemble

ENG

ESP

FRA

Loosen(butdonotremove)RetainingBoltusingAllenKey

(A).LiftandunhookTVBracket(IV)fromMountAssembly(I).

RemoveEndCaps(III)andslideoutWireManager(II).



Aoje(peronoquite)elPernodeRetenciónusandolaLlave

Allen(A).AlceydesengancheelSoportedeTVdelEnsamblaje

deMontaje(I).QuitelasTapasdelosExtremos(III)ydeslice

haciaafueraelAdministradordeCables(II).

Desserrer(maisnepasretirer)lavisdexationàl’aidedela

cléhexagonale(A).Leveretdécrocherlesupportdutéléviseur

(IV)del’assemblagedudispositifdemontage(I).Retirerles

capuchonsdesextrémités(III)etfaireglisserledispositifde

gestiondelsélectriques(II).

2. Install Mount Assembly

LeveltheMountAssembly(I)ontheframingstud.

Usingapencil,markcentertopofthe2teardrop

shapedholesandtopcenterholeintheMount

Assembly(I)atdesiredheight.

NiveleelEnsamblajedeMontaje(I)enelpiederecho.

Usandounlápiz,marquelapartecentralsuperiorde

losdosagujerosdeformadelágrimayagujerode

centrosuperiorenelEnsamblajedeMontaje(I)ala

alturadeseada.



MettreàniveauleSupportmural(I)surlemontant

d’ossature.Al’aided’uncrayonàpapier,marquerle

centresupérieurdes2oricesenformeoblongueettrou

centralsupérieurdansl’assemblagedumontage(I)àla

hauteurdésirée.



Forwoodconstructionapplications,locateframing

studatdesiredlocationusingstudnderdevice.



Paraaplicacionesdeconstruccionesdemadera,ubiqueel

piederechoenlaubicacióndeseadausandounaparato

paraencontrarpiederecho.



Pourlesutilisationssurconstructionenbois,repérerunmontant

d’ossatureàl’emplacementdésiréàl’aided’unappareilde

repèredemontants.

1-3/8’’

35mm

3-15/16’’

100mm

Alineelasdosubicacionesparaelmontajeusandounnivel.

Taladreagujerosdemontajede64mm(2.5”)deprofundidad

utilizandounabrocade4.5mm(3/16”)paraconstrucciones

demaderaounabrocade10mm(3/8”)paraconstrucciones

demampostería.

Alignerlesdeuxemplacementsdemontageàl’aided’un

niveau.C.Pré-percerlesoricesdemontagede64mm(2.5”)

deprofondeuràl’aided’unemèchede4.5mm(3/16”)

pourconstructionenbois;mèchede10mm(3/8”)pour

constructionenmaçonnerie.



TOP

Use as template

Predrill mounting holes 2.5” (64 mm) deep using

a 3/16” (4.5mm) bit for wood construction; 3/8”

(10mm)bitformasonryconstruction.



ENG

ESP

FRA

Install2lowerLagScrews(B)stopping1/2”

(6mm)beforebottomingagainstthewallsurface.

Formasonry,usePlasticWallPlugs(C).

Instale2Tirafondosmásbajos(B)demaneraquese

detengana6mm(1/2”)antesdellegaralfondo,contrala

superciedelapared.Paramampostería,utiliceTacosde

PareddePlástico(C).

Installer2vistire-fondinférieures(B)ens’arrêtantà6

mm(1/2”)delasurfacedumur.Pourl’installationsur

maçonnerie,utiliserlesvismuralesenplastique(C).

SlideMountAssembly(I)overscrewheads,pushdown

intoplace,levelandtightenrmlywithAllenKey(A)

andinstallremainingtopscrew.



DesliceelEnsamblajedeMontaje(I)sobrelascabezasde

lostornillos,empújelohaciaabajoparacolocarloensu

lugar,nivéleloyaprietermementeconunaLlaveAllen(A)

yinstaleeltirafondosuperiorrestante.

Faireglisserl’assemblagedudispositifdemontage(I)sur

lestêtesdevis,appuyerpourmettreenplace,mettreà

niveauetserrerfermementavecunecléhexagonale(A)et

installezlavissupérieurerestante.



1/2” (6 mm)

2-1/2”

64 mm

3/16”

4.5mm

3/8”

10mm

2-1/2”

64 mm

2-1/2”

64 mm

3/16”

4.5mm

3/8”

10mm

2-1/2”

64 mm

3. Attach TV Bracket

ENG

ESP

FRA

AlignTVBracket(IV)withFOURTVmountingholes.

AttachusingthesuppliedMountingScrews(F).

Todeterminethecorrectthreadsizeandlength,

refertoTVmanufacturerinstallationmanual.

AlineeelSoportedeTV(IV)conCUATROdelosagujerosde

montajedeTV.SujételousandolosTornillosdeMontaje(F)

suministrados.Paradeterminareltamañocorrectodelarosca

ylalongitud,consulteelmanualdeinstalacióndelfabricante

deltelevisor.

Alignerlesupportdutéléviseur(IV)surlesQUATREorices

demontagedutéléviseur.Fixeràl’aidedesvisdemontage

fournies(F).Pourdéterminerlabonnetailleetlongueurdeslets,

sereporteraumanueld’installationdufabricantdutéléviseur.

Spacers(D)canbeutilizedinapplicationswhereinterferences

atbackofTVpreventpropertofTVBracket(IV).



SepuedenutilizarEspaciadores(D)enaplicacionesenqueinterferencias

enlapartetraseradelaTVimpidenelajustecorrectodelSoportedeTV(IV).



Ilestpossibled’utiliserdesentretoises(D)danslessituationsoù

quelquechoseàl’arrièredutéléviseurgêneunebonneadaptation

dusupportdetéléviseur(IV).

VESA Compliant 100 Through 200

Inhaltsverzeichnis

Andere Salamander Designs TV-Halterung Handbücher

Salamander Designs

Salamander Designs Synchro FurnitureMate SYFM1 Bedienungsanleitung

Salamander Designs

Salamander Designs DYNO 102 SMALL Bedienungsanleitung

Salamander Designs

Salamander Designs FPS Series Bedienungsanleitung

Salamander Designs

Salamander Designs PILOTMOTION 100 MEDIUM Bedienungsanleitung

Beliebte TV-Halterung Handbücher anderer Marken

Ergotron

Ergotron Neo Flex Cantilever UHD Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com FPCEILBTB Bedienungsanleitung

VonHaus

VonHaus 05/038 Bedienungsanleitung

Techlink

Techlink ECHO TV Bedienungsanleitung

Sandstrom

Sandstrom SSTVMC12X Bedienungsanleitung

Sony

Sony SU-WL700 Leitfaden

ICW

ICW SCACC18 Bedienungsanleitung

LG WM-L640V Bedienungsanleitung

Gembird

Gembird WM-65ST-01 Bedienungsanleitung

ERARD

ERARD FiTUP XXL 035320 Bedienungsanleitung

PEERLESS

PEERLESS PLCK-1 Leitfaden

Kanto

Kanto RCF180 Bedienungsanleitung

GEM

GEM GEM GP001 Bedienungsanleitung

Gladiator Joe

Gladiator Joe GJ0A0053 Bedienungsanleitung

Vivotek

Vivotek AM-105 Bedienungsanleitung

Vivo

Vivo VESA STAND-VAD1B Bedienungsanleitung

AmazonBasics

AmazonBasics B07QG3LMG4 Bedienungsanleitung

Secura

Secura QLF210 Bedienungsanleitung