Sammic L-EQ Series Bedienungsanleitung

L-EQ

OWNER’S MANUAL - MANUEL DE L'UTILISATEUR - BENUTZERHANDBUCH

Electronic scale

Balance électronique

Elektronische Waage

ENGLISH

IMPORTANT: Before operating this scale, please read this manual thoroughly.

INDEX

I Introduction 3

II Important warnings 3

III Instructions for installation 4

IV Accessory (included) 5

V Optional accessories (not included 5

VI Name and localization of parts

Front view 6

Keyboard 7

General view finder (lcd display) 8

VII Operations description

How to weight a product9

How to use "tare" (keypad/footswitch) 9

How to use the "reference to zero" 10

Use of the key 11

How to use the "alarm" function 11

How to display alarm limits 12

Use of the "print" key 12

How to disable alarm function 12

Pc “serial” communication 12

Power off timer function 15

Use of the battery 15

Low battery indicator 16

Connection to the car's cigarette lighter (optional) 16

IX Other important messages that appear on the scale 17

X Maintenance and cleaning 17

XI Troubleshooting guide 18

XII Technical specifications 19

WARNING

!!DO NOT OPEN ¡¡

RISK OF SHORT CIRCUIT

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF SHORT CIRCUIT IN YOUR

SCALE, DO NOT REMOVE THE COVER OR SUBSTITUTE

ANY OF THE PARTS FOR OTHERS THAT ARE NOT

ORIGINAL. ONLY AUTHORIZED DISTRIBUTOR

Warning

!!Do not open¡¡

Risk of short circuit

Caution: To reduce the risk of short circuit in your scale, do not

remove the cover or substitute any of the parts for

others that are not original only authorized distributor

Important Note

Making any change or modification to thescale in its parts or

components will have the warranty annulment

ENGLISH 3

I.- INTRODUCTION

Dear customer:

We appreciate that you have chosen this product we assure you that you will get the maximum

satisfaction of the new acquisition for your business.

We suggest you to read carefully this manual and make sure to keep it at hand for later

consultations.

Note: all the examples in this manual were performed in an l-eq 4 scale model.

ENGLISH

IMPORTANT WARNINGS

1. In case you have a problem with the scale, first

read the warranty conditions.

2. Do not open the scale on your own. Your

warranty will be canceled.

3. ”Never” press the keyboard with objects such as

pencils, pens,knives,etc.

4. Use a 220 v ac outlet exclusive for the scale

avoiding overload or voltage variations.

5. “Never” wash the scale using a flow of

water .this can damage the electronic

components. For more information read

“maintenance and cleaning” section.

6. Protect the scale from insects (mainly from

roaches) they can seriously damage the

electronic components. Use solid products

against roaches.

7. Do not drop or hit the scale with the product to

be weighted because as time goes by it will

damage the weight sensor.

ENGLISH 5

8. Do not use solvents or detergents for cleaning

only use a damp rag.

9. Do not place fans or heaters directed towards

the scale.

10. Do not place the scale where there is a lot of

moisture and/or dust.

11. Only authorized and qualified personnel should

check and repair your scale.

ENGLISH

III.-INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

1. Unpack the scale and check the conditions of the product. If

it is damaged report it inmediately to your authorized

distributor.

2. Place the scale where there is not any movement or

vibration, make sure it is leveled adequately checking that

the four leveling bases are supporting the scale over the

surface were it has been placed and if the level bubble

(under the plate) is centered, to adjust, tighten or loosen

the leveling bases until the bubble is in the center of the

circle.

3. Connect the ac/dc power supply to 120 vac outlet or 220

vac

4. Power on the scale, your scale will display zeros, being

ready to use.

IMPORTANT NOTE: If your scale displays "HELP" after you followed the previous steps and after

the initial countdown, it means that it was handled roughly and/or got hit during the shipment, wich

cause irreversible damage in its operation. Call your authorized distributor. Is possible that the scale

displays “HELP“ when you turn it on with weight on the plate, when this happens, remove the weight

and turn the scale off and then turn it on

ENGLISH 7

IV.-ACCESSORY (INCLUDED)

Ac/dc power supply to 120 vac/9 vdc or 220 vac/9 vdc.

V.-OPTIONAL ACCESSORIES (NOT INCLUDED)

DEEP PLATER.

(USE ONLY IN “TARE” FUNCTION)

TARE FOOTSWITCH

CAR'S LIGHTER PLUG.

SERIAL CABLE

INTERFASE SOFTWARE ‘SCALE.EXE’ [DOWNLOAD PROGRAM

FROM INTERNET http://www.fabatsa.com.mx]

ENGLISH

VI.-NAME AND LOCATION OF IMPORTANT PARTS

FRONT VIEW

1. CABINET: Manufactured in stainless steel and resistant to corrosion

and strokes.

2. PLATE: Also manufactured in stainless steel with the border bent

and rounded.

3. MEMBRANE KEYBOARD: With big membrane and readable keys. It is very easy to

handle.

4. DISPLAY (LCD): It shows the weight of the products in kilograms. The

display is liquid crystal..

5. LEVELING BASES: They “level” the scale tightening or loosening them.

6. JACK: Connects the ac/dc power supply to the scale which is

located in the bottom of the scale (in the base).

7. BUBBLE LEVEL: Is use as a reference to level the scale..

8. PC/PRINTER CONNECTOR: For connect pc (serial) cable or serial printer.

9.- TARE FOOTSWITCH CONNECTOR: For connect external tare footswitch..

ENGLISH 9

KEYBOARD

1.- key:

when you press the key, the scale turns on.

2.- key:

When you press the key, the scale turns off.

3.- key:

When you press this key the scale starts with zeros.

4.- key:

When you press this key you eliminate any container's weight that you do not wish to consider

during a transaction (for example: boxes, bags, bottles, etc.).

5.- key:

This key is used to turn on and turn off the backlight.

6.- key:

When you press this key, the scale send the displayed weight to the printer via the serial port.

7.- key:

This key is used to set alarm limits.

8.- key:

This key is used to display high alarm limit (when alarm is enabled), or for increment value when

setting high/low alarm limits.

9.- key:

This key is used to display low alarm limit (when alarm is enabled), or for decrement value when

setting high/low alarm limits.

10.- "general view finder":

Used to indicate the weight of the product.

ENGLISH

DISPLAY (LCD)

5b4

1.- "ALPHANUMERIC" INDICATOR:

SHOWS THE PRODUCT'S WEIGHT IN KILOGRAMS, THE ALPHANUMERIC INDICATOR CAN SHOW

THE FOLLOWING READINGS:

OVRLOAD

IS SHOWN WHEN THERE IS AN OVERWEIGHT ON THE SCALE.

NEG.

IS SHOWN WHEN THERE IS A NEGATIVE WEIGHT.

LOWBAT.

IS SHOWN WHEN THE BATTERY DOES NOT HAVE ENOUGH ENERGY.

HELP

IS SHOWN WHEN YOU TURN ON THE SCALE WITH AN EXCESSIVE WEIGHT.

UNLOAD

IS SHOWN WHEN THE SCALE IS TURNED ON WITHOUT THE PLATE.

HI LMT?

LO LMT? IS SHOWN WHEN THE SCALE IS READY TO SET ALARM LIMITS.

2.- ( )"low battery" indicator:

Is shown when the energy of the battery is too low, this indicator turns on to tell us that it is

necessary to recharge it.

3.- "AC/DC" power supply indicator:

When the ac/dc power supply is connected to the scale this indicator turns on.

4.- "Zero" indicator :

These references to zero indicate that the scale is ready to start weighting products. The zero

indicator disappear when a load is placed on the scale.

5a.- "Net" indicator:

Indicates that the "tare" function has been activated. The readings shown correspond to the net

weight.

6.- "Low" alarm indicator:

When it is setting low alarm limit or when low limit is displayed, or when weight is lower than low

alarm limit this indicator turns on.

7.- "High" alarm indicator:

When it is setting high alarm limit or when high limit is displayed, or when weight is higher than

high alarm limit this indicator turns on.

Inhaltsverzeichnis

Andere Sammic Skala Handbücher

Sammic

Sammic L-EQ 4 Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung