Samsung SH30ZA2 Bedienungsanleitung

Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción)

Condizionatore d’aria per ambienti ad unitàSeparate (Raffreddamento e Riscaldamento)

Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento)

Climatiseur de type Séparé(Refroidissement et Chauffage)

Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen)

¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY(æ‡ÍË˜ Î·È £¤Ú ·ÓÛË˜)

äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê ëàëíÖåõ ëèãàí (éıÎ‡Ê‰ÂÌ Â Ó·Ó„Â‚)

SH30ZA2

SH30ZC1(C2)

AQT32C1(C2)BE

Indoor unit

SH30ZA2X

SH30ZC1(C2)X

UQT32C1(C2)BE

Outdoor unit

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÉS

FRANÇAIS

DEUTSCH

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

O¢H°IE™

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü

ES IPFDGR DB98-04802A(3)

E§§HNIKA

RUSSIAN

G-2

¶POºY§A•EI™ A™ºA§EIA™

OÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï· ‚¿ÓÔÓÙ·È ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈ ÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ

ÎÏÈ ·ÙÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹.

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛˆÛÙ¿, MHN ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÚÔ‡¯· ‹ ¿ÏÏ·

ÏÈÎ¿ ¿Óˆ ÙË˜.

2 MË Ú›ÍÂÙÂ ÔÙ¤ ÔÔÈÔ ‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô ˜ ÁÚﬁ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. AÓ Û Ì‚Â› Î¿ÙÈ

Ù¤ÙÔÈÔ, ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÚÔ¯‹ Î·È ÂÏ¿ÙÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ Ì¤ÓÔ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË.

3 MËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ ·¤Ú· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜, ‰ÈﬁÙÈ Ô

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Î·È ı· ÙÚ· Ì·ÙÈÛıÂ›ÙÂ. KÚ·ÙÂ›ÛÙÂ Ù· ·È‰È¿

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

4 MË ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÂÌﬁ‰ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

5 AÓ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

6 OÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ Û ÛÎÂ ‹˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó ÂÈÛÎÂ ‹ ÙË˜ Û ÛÎÂ ‹˜ ÌﬁÓÔÈ

ÙÔ ˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤ÏıÔ Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· service ÙË˜

ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ Ë Û ÛÎÂ ‹.

7 AÓ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô

‰È·Ù›ıÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‹ ÙÔ service ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜.

8 A Ù‹ Ë Û ÛÎÂ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

9 ¶ÚÈÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜

Ì¤ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

10 H Û ÛÎÂ ‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·Ó¿ËÚÔ ˜ ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë, Ù·

ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ·›˙Ô Ó ÌÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ ‹.

11 H ‡„ÈÔÙË Ì‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙÚÂ›Ù·È ÌÂ IEC ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂÙÚÂ›Ù·È ISO ÁÈ· ÙËÓ

·Ô‰ÔÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

H EÙ·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ï· ‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ù˘¯‹ ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÂÂÈ‰‹ Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÂÒıËÎÂ ‹ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Û‡ ÊˆÓ· Â ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜

·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓﬁ˜ ÂÈ‰ÈÎÂ˘ ¤ÓÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË

·Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÔÚÂ› Ó· Û˘ ‚Â› ·Ù‡¯Ë ·.

¶¶

¶¶PP

PPOO

OO™™

™™OO

OOXX

XXHH

G-3

E§§HNIKA

¶ÂÚÈÂ¯ﬁ ÂÓ·

◆¶ÚÔÂÙÔÈ ·ÛÈ· ÙËÛ Û˘ÛÎÂ˘ËÛ

■¶ÚÔÊ Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ EÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■EÎÎ›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . 8

◆§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘ËÛ

■§ÂÈÙÔ ÚÁ›· 5 WAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■A ÙﬁÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ £¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ T·¯Â›· ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■AÊ‡ÁÚ·ÓÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■ AÂÚÈÛÌﬁ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ ·¤Ú· Î¿ıÂÙ· . . . . . . . . . . . 16

■P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ ·¤Ú· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· . . . . . . . . . 17

◆¶ÚÔÁÚ· ·ÙÈÛ ÔÛ ÙËÛ Û˘ÛÎÂ˘ËÛ

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

◆™˘ÛÙ·ÛÂÈÛ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛË

■ ™ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■ OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÁÚ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ ™ ÓÙ‹ÚËÛË Û ÛÎÂ ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ E›Ï ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■TÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

◆

TÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

EÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÔÓ¿‰·˜

STANDARD NATURE POWER SAVING SILENCE TIMER

º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

(ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ) ¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ ·¤Ú·

(ÂÍ·ÁˆÁ‹)

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

K·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

º ÛÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

Power

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

AıﬁÚ ‚Ë˜

§ÂÈÙÔ ÚÁ›·˜

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›·

EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜

On/Off & 5 Way

AÈÛıËÙ‹Ú·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô

º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

(ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ) ¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ ·¤Ú·

(ÂÍ·ÁˆÁ‹)

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜

On/Off & 5 Way

AÈÛıËÙ‹Ú·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô

✴✴✴C✴

EÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰·

◆°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ 5 way ‚Ï. ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9.

™™

™™ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ››

››ˆˆ

ˆˆÛÛ

ÛÛËË

ËË

TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

EÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰·

✴✴✴A✴

G-4

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)

EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛË˜

EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰·

G-5

E§§HNIKA

G-6

TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË

TÚﬁÔÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜

( A ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË, AÊ‡ÁÚ·ÓÛË,

AÂÚÈÛÌﬁ˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚﬁÔ

ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜ (A ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË,

AÊ‡ÁÚ·ÓÛË, AÂÚÈÛÌﬁ˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜

ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜Turbo/Sleep

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôn

¶Ï‹ÎÙÚÔ A ÙﬁÌ·ÙË˜ Î›ÓËÛË˜

ÙÂÚ Á›Ô

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôff

¶Ï‹ÎÙÚÔ on/off Î·È Ï‹ÎÙÚÔ

ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜/·Î‡ÚˆÛË˜

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜

ÙÔ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

§ÂÈÙÔ ÚÁ›· ‡ÓÔ

§ÂÈÙÔ ÚÁ›· Turbo

T·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

K·ÙÂ‡ı ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·

P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË on

P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÈ‰È·ÎﬁÙË Ôff

EÓ‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜

Ì·Ù·Ú›·˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ 5 way

G-7

E§§HNIKA

EÎÎ›ÓËÛË

MﬁÏÈ˜ ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ›· ÎÏÈ ·ÙÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ù‡Ô˘ Split Î·È ¤¯ÂÈ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘ ¤ÓÔ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈ Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ÙÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ È·˜ Î·È ı· Û·˜

‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›Û ·Ù· ÙË˜

ÔÓ¿‰·˜.

TÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÙ·Á ¤ÓÔ ˆ˜ ÂÍ‹˜.

◆™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 4-6 ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û¯¤‰È·:

- EÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰·

- TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÔıﬁÓË)

£· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ Ù·

Û‡ ‚ÔÏ· Ô˘ Â Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

◆™ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ‚‹ · ÚÔ˜

‚‹ · ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ‰È·ı¤ÛÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

OÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ‚‹ · ÚÔ˜ ‚‹ · ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¯ÚËÛÈ ÔÔÈÔ‡Ó ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

Û‡ ‚ÔÏ·:

¶IE™TE ø£EI™TE KPATEI™TE

¶IE™MENO

G-8

TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

™ÚÒÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô Î·Ù¿ ÙË

ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚¤ÏÔ ˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙÔ.

TÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˜ ﬁÏÔ ˜:

◆ÙÔ + ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙÔ + ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô .

◆ÙÔ - ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙÔ - ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô .

KÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï ÌÌ· ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›

ÌÂ ¤Ó· ÎÏÈÎ.

◆XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ AAA, LR03, 1.5 V.

◆MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÏÈ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì·˙›.

◆OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂÙ¿

·ﬁ 12 Ì‹ÓÂ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ ·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ﬁÙ·Ó:

◆

AÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

◆

TÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿

™™

™™ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ››

››ˆˆ

ˆˆÛÛ

ÛÛËË

ËË

G-9

E§§HNIKA

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5 Way

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ON/OFF) Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó·

ÂÈÏÂÁÂ› Ë ÂÈı ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·.

°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF, Ì¤¯ÚÈ Ó·

Û‚‹ÛÔ Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5 way Â ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÁÈ· ÈÔ ¿ÓÂÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈ ÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5way

Â ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰· ﬁˆ˜ Î·È Â ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. EÙÛÈ ÔÚÂ›ÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈ ÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Îﬁ · Î·È ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

XÚ‹ÛË Â ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÓ¿‰·

°È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· 5 way ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

5 way Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› Ô ÂÈı ÌËÙﬁ˜ ÙÚﬁÔ˜

ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜.

◆K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô È¤˙ÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 5 way:

™ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤Ó‰ÂÈÍË.

EÈÏÔÁ‹ Â ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

AÎﬁÌ· Î·È ·Ó Ë Û ÛÎÂ ‹ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· Ì¤Ûˆ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›Â˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

™™

™™ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ››

››ˆˆ

ˆˆÛÛ

ÛÛËË

ËË

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ .....

K·ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›· (STANDARD) §ÂÈÙÔ ÚÁ›·

TﬁÙÂ ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜...

(NATURE) §ÂÈÙÔ ÚÁ›·

MÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰ Û¿ÚÂÛÙË˜

ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

(QUENCHING) §ÂÈÙÔ ÚÁ›·

T·¯‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

(SAVING) §ÂÈÙÔ ÚÁ›·

EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

(SILENT) §ÂÈÙÔ ÚÁ›·

HÛ ¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

G-10

A˘Ùﬁ ·ÙË

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÛÙËÓ AYTOMATH §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ

ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈﬁ Û·˜. ™ÙËÓ A˘Ùﬁ ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë “‚·ÛÈÎ‹” ıÂÚ ÔÎÚ·Û›· Î·È Ë

È‰·ÓÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂ ÈÛÙ‹Ú· ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ·˘Ùﬁ ·Ù·. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÙ·‚¿ÏÂÙÂ

ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ıÂÚ ÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂ ÈÛÙ‹Ú·.

AÓ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô Ë ¤Ó‰ÂÈÍË,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MODE ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô È¤˙ÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

MODE.

◆ H Û ÛÎÂ ‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ› ÛÂ AUTO.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off).

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ AÓ¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï ¯Ó›· 5 way ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹

ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û ÛÎÂ ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ›·˜ Ô

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û ÛÎÂ ‹ Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

¶PO™OXH

™™

™™ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ››

››ˆˆ

ˆˆÛÛ

ÛÛËË

ËË

°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (Ë Û ÛÎÂ ‹ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÈ

ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ ¯ÒÚÔ ),

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ P‡ıÌÈÛË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜.

E¶I§E°. £EPMOKPA™IA -E¶I§E°. £EPMOKPA™IA

-2°C -1°C K·ÓÔÓÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· +1°C +2°C

< ﬁÙ·Ó ˙ÂÛÙ·›ÓÂÛÙÂ > < ﬁÙ·Ó ÎÚ ÒÓÂÙÂ >

Andere Handbücher für SH30ZA2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Klimaanlage Handbücher

Samsung

Samsung AS18A9(0)RCFD Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MH020FPEA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AM072BXV Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AW07PH(K)H Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MH14VA2 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MCU-S6NEK3N Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AM KN4DCH Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AM14A1E07 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DB98-17032A(5) Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM1N/XSA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AWT18SBWDC Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AR FQSS Series Leitfaden

Samsung

Samsung AVXWVH022EE Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AC MXAD Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AC TN4DKG Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AW07A(G)2NBA/DE/EA Einrichtungshandbuch

Samsung

Samsung AC024MN4DKH/VN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AQV09FCN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AP500PF Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AQV09EWAN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung PH28ZA1 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MH FW series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ACC2400C Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AQ09A2MD Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Spheros

Spheros CC 355 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Hisense

Hisense 7K Technisches Handbuch

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung