Samsung CLX-3185FN Benutzerhandbuch

CLX-318x Series

Impresora multifunción

Manual del usuario

imagine the possibilities

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Copyright_ 2

Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso.

Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él.

•Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

•Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 R2 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation.

•TrueType, LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

•El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

Consulte el archivo “LICENSE.txt” en el CD-ROM suministrado para obtener información sobre la licencia de código abierto.

REV. 2.00

Contenido_ 3

Contenido

CONTENIDO

310 Información sobre seguridad

15 Información reglamentaria

26 Acerca de este manual del usuario

28 Funciones del nuevo producto

INTRODUCCIÓN

31 31 Descripción general del dispositivo (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-

318xW(K)K)

31 Vista frontal

32 Vista posterior

33 Descripción general del panel de control (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/

CLX-318xW(K)K)

34 Descripción general del dispositivo (CLX-318xFN/CLX-318xFW)

34 Vista frontal

35 Vista posterior

36 Descripción general del panel de control (CLX-318xFN/CLX-318xFW)

38 Descripción del LED de Estado (Status)

38 Presentación de botones útiles

38 Botón Menú (Menu)

38 Botón Encendido (Power)

38 Botón Impr. pant. (Print Screen) (CLX-318x(K) únicamente)

39 Botón Copia Eco (Eco Copy) (sólo CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-

318xFN)

39 Botón WPS (CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente)

39 Reconocimiento del estado del cartucho de tóner

CÓMO COMENZAR

40 40 Configuración del hardware

40 Software suministrado

41 Requisitos del sistema

41 Microsoft®Windows®

42 Mac OS

42 Linux

42 Instalación del controlador de un dispositivo conectado por USB

42 Windows

43 Mac OS

44 Linux

45 Uso compartido del dispositivo de forma local

45 Windows

45 Mac OS

CONFIGURACIÓN DE RED

(CLX-318XN(K)/CLX-318XW(K)K/CLX-318XFN/CLX-318XFW

ÚNICAMENTE)

46 Entorno de red

46 Introducción de programas de red útiles

46 SyncThru™ Web Service

46 SyncThru™ Web Admin Service

46 SetIP

47 Uso de una red con cable

47 Impresión del informe de configuración de red

47 Configuración de la dirección IP

48 Configuración de los parámetros de red

48 Restablecer los ajustes predeterminados de fábrica

Contenido

Contenido_ 4

49 Instalación del controlador de un dispositivo conectado en red con

cable

49 Windows

50 Mac OS

51 Linux

51 Configuración de IPv6

52 Activación de IPv6

52 Configuración de direcciones IPv6

52 Uso de SyncThru™ Web Service

CONFIGURACIÓN DE RED INALÁMBRICA (CLX-318XFW/

CLX-318XW(K)K ÚNICAMENTE)

53 Uso de una red inalámbrica

53 Selección de la red

53 Impresión del informe de configuración de red

53 Direcciones IP

53 Nombre de red inalámbrica y clave de red

54 Instalación de una red inalámbrica con el botón WPS

54 Instalación de una red inalámbrica con cables

54 Configurar una red inalámbrica con el botón WPS del panel de control

54 Elementos que debe preparar

54 Selección de la red

54 Cambio del modo WPS

54 Configuración de una red inalámbrica en modo PBC

55 Configuración de una red inalámbrica en modo PIN

56 Configuración de una red inalámbrica con cable USB

56 Instalación de la impresora en una red inalámbrica con un punto de

acceso (Windows)

57 Instalación del dispositivo en una red inalámbrica ad hoc (Windows)

58 Instalación de la impresora en una red inalámbrica con un punto de

acceso (Macintosh)

60 Instalación del dispositivo en una red inalámbrica ad hoc (Macintosh)

61 Configuración de una red inalámbrica con cable de red

61 Preparación de los elementos

61 Configuración de la dirección IP

62 Configuración de la red inalámbrica de la impresora

63 Restablecer los valores predeterminados de fábrica

63 Restablecer la configuración predeterminada de fábrica del dispositivo

(Windows)

63 Restablecer la configuración predeterminada de fábrica del dispositivo

(Macintosh)

63 Configuración de los parámetros de red

63 Finalización de la instalación

63 Solución de problemas

63 Problemas de la red inalámbrica

64 Resolución de otros problemas

CONFIGURACIÓN BÁSICA

65 65 Ajuste de altitud

65 Cambiar el idioma del LCD

65 Ajuste de fecha y la hora (CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente)

66 Cambiar el modo del reloj (CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente)

66 Cambiar el modo predeterminado (CLX-318xFN/CLX-318xFW

únicamente)

66 Ajuste de los sonidos

66 Sonido de las teclas y sonido de la alarma (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)

únicamente)

66 Altavoz, timbre, sonido de las teclas y sonido de la alarma (CLX-318xFN/

CLX-318xFW únicamente)

Contenido

Contenido_ 5

66 Volumen del altavoz (CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente)

66 Introducir caracteres mediante el teclado numérico (CLX-318xFN/CLX-

318xFW únicamente)

66 Introducción de caracteres alfanuméricos

67 Letras y números del teclado

67 Corrección de números o nombres

67 Inserción de una pausa

67 Utilización de los modos de ahorro

67 Uso de la función de ahorro de energía

67 Configuración del papel predeterminado

67 A través del panel de control de la impresora

67 Desde su ordenador

68 Configuración del tiempo de espera para trabajos

MATERIALES Y BANDEJAS

69 69 Carga de originales

69 En el cristal del escáner

70 En el alimentador de documentos (CLX-318xFN/CLX-318xFW

únicamente)

70 Selección de materiales de impresión

70 Directrices para seleccionar el material de impresión

70 Tamaños de material admitidos en cada modo

71 Cambiar tamaño de bandeja para los materiales de impresión

72 Carga de papel en la bandeja

72 En la bandeja

72 Alimentación manual en la bandeja

73 Impresión de materiales especiales

73 Sobres

73 Transparencias

74 Etiquetas

74 Tarjetas/papel de tamaño personalizado

74 Papel con membrete o preimpreso

74 Foto brillante

74 Foto mate

74 Configuración del tipo y tamaño de papel

75 Ajuste del tamaño de papel

75 Ajuste del tipo de papel

75 Utilización de la extensión de salida

IMPRESIÓN

76 76 Presentación de un programa de software útil

76 Samsung AnyWeb Print

76 Samsung Easy Color Manager

76 Características del controlador de la impresora

76 Controlador de impresora

76 Impresión básica

77 Cancelación de un trabajo de impresión

77 Abrir las preferencias de impresión

77 Uso de una configuración favorita

78 Uso de la Ayuda

78 Uso de funciones especiales de impresión

78 Impresión de varias páginas en una sola hoja

78 Impresión de pósters

79 Impresión de folletos (Manual)

79 Impresión por las dos caras del papel (manual)

79 Cambie la proporción del documento

79 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado

Contenido

Contenido_ 6

80 Uso de marcas de agua

80 Uso de superposiciones

81 Opciones avanzadas

81 Cambio de la configuración predeterminada de impresión

82 Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado

82 Impresión a un archivo (PRN)

82 Impresión en Macintosh

82 Impresión de un documento

82 Cambio de la configuración de la impresora

83 Impresión de varias páginas en una sola hoja

83 Impresión en Linux

83 Impresión desde las aplicaciones

84 Impresión de archivos

84 Configuración de las propiedades de la impresora

COPIA

85 85 Copia básica

85 Cambio de la configuración para cada copia

85 Contraste

85 Imagen

86 Copia reducida o ampliada

86 Cambio de la configuración de copia predeterminada

86 Copia de tarjetas identificativas

87 Uso de funciones de copia especiales

87 Copia de 2 ó 4 páginas por hoja (N-up)

87 Copia de tamaño póster

87 Copia de duplicaciones

88 Borrado imágenes de fondo

88 Mej. gris

88 Decidir el formato de producción de copias

ESCANEADO

89 89 Método básico de escaneado

89 Escaneado de originales y envío al equipo (Esc. a PC)

89 Para un ordenador conectado mediante USB

90 Para un dispositivo conectado en red (CLX-318xN(K)/CLX-318xFN/CLX-

318xFW/CLX-318xW(K)K únicamente)

90 Escanear por una conexión de red (Escan. a Email) (CLX-318xFN/CLX-

318xFW únicamente)

90 Configuración de una cuenta de correo electrónico

91 Escanear al servicio de correo electrónico

91 Cambiar los ajustes de cada trabajo de escaneado

91 Cambiar los ajustes predeterminados de escaneado

92 Configurar la Agenda (CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente)

92 Registrar números de correo electrónico de acceso rápido

92 Agrupación de direcciones en Grupos de agenda

92 Utilizar las entradas de la Agenda

92 Búsqueda de una entrada en la Agenda

93 Impresión de la Agenda

93 Uso de Gestor de fax y digitalización de Samsung

93 Ficha Definir el botón Escanear

94 Ficha Cambiar puerto

95 Escaneado con software compatible con TWAIN

95 Escaneado con el controlador WIA

95 Windows XP

95 Windows Vista

95 Windows 7

Contenido

Contenido_ 7

95 Escaneado en Macintosh

95 Escaneado con USB

96 Escaneado con la red

96 Escaneado en Linux

96 Escaneado

97 Cómo agregar configuraciones de tipos de trabajo

97 Uso de la Image Manager

FAX (CLX-318XFN/CLX-318XFW ÚNICAMENTE)

99 99 Preparación del fax

99 Uso del fax en el ordenador

99 Envío de un fax (Windows)

99 Lista de faxes enviados (Windows)

100 Envío de un fax (Macintosh)

100 Enviar un fax en su dispositivo

100 Configuración del encabezado de fax

100 Envío de un fax

100 Envío de un fax manualmente

101 Confirmación de una transmisión

101 Rellamada automática

101 Rellamada al último número marcado

101 Envío de un fax a varios destinos

101 Retraso de la transmisión de un fax

102 Envío de un fax prioritario

102 Recibir un fax en su dispositivo

102 Modificación de los modos de recepción

103 Recepción automática en modo Fax

103 Recepción manual en el modo Teléfono

103 Recepción manual de faxes con un teléfono auxiliar

103 Recepción automática en el modo Fax/Contestador automático

103 Recepción de faxes utilizando el modo DRPD

103 Recepción en el modo de recepción segura

104 Activación del modo de recepción segura

104 Recepción de un fax en la memoria

104 Ajustes del documento

104 Resolucion

104 Oscuridad

104 Reenvío de un fax a otro destino

105 Reenvío de un fax enviado a otro destino

105 Reenviar un fax recibido a otro destino

105 Reenvío de los faxes enviados a direcciones de correo electrónico

105 Reenvío de los faxes recibidos a direcciones de correo electrónico

105 Configurar la Agenda

105 Números de marcación rápida

106 Números de marcación por grupo

106 Búsqueda de una entrada en la Agenda

107 Impresión automática del informe de fax enviado

USO DEL DISPOSITIVO DE MEMORIA USB (CLX-318XN(K)/

CLX-318XFN/CLX-318XW(K)K/CLX-318XFW ÚNICAMENTE)

108

108 Acerca de la memoria USB

108 Conexión de un dispositivo de memoria USB

108 Escaneado a un dispositivo de memoria USB

109 Escaneado

109 Personalización del escaneado a USB

109 Impresión desde un dispositivo de memoria USB

109 Para imprimir un documento desde un dispositivo de memoria USB

109 Copias de seguridad de datos

110 Copias de seguridad de datos

Contenido

Contenido_ 8

110 Restauración de datos

110 Administración de la memoria USB

110 Borrado de un archivo de imagen

110 Formateo de un dispositivo de memoria USB

110 Visualizar el estado de la memoria USB

110 Impresión directa desde una cámara digital

ESTADO Y CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL

DISPOSITIVO

111

111 Configuración de fax (CLX-318xFN/CLX-318xFW únicamente)

111 Modificación de las opciones de configuración del fax

111 Envío

112 Recepción

113 Cambio de opciones predeterminadas

113 Informe auto.

113 Configuración de la copia

113 Modificación de las opciones de configuración de la copia

113 Cambio de opciones predeterminadas

113 Impresión de un informe

114 Borrado de la memoria

115 Red (sólo CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/CLX-318xFN/CLX-318xFW)

115 Descripción general de los menús

HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN

118 118 Introducción de herramientas de administración útiles

118 Utilización de SyncThru™ Web Service (únicamente CLX-318xN(K)/

CLX-318xW(K)K/CLX-318xFN/CLX-318xFW)

118 Para acceder a SyncThru™ Web Service

118 Descripción general de SyncThru™ Web Service

119 Configuración de notificación por correo

119 Configurar la información de administrador del sistema

119 Uso del programa Smart Panel

119 Descripción de la lista Smart Panel

120 Cambio de la Configuración de Smart Panel del programa

120 Servidor

120 Inicio de SmarThru

120 Uso de Linux Unified Driver Configurator

121 Cómo abrir la Unified Driver Configurator

121 Ventana Printers configuration

122 Scanners configuration

122 Ports configuration

MANTENIMIENTO

123 123 Ajuste del contraste del documento

123 Búsqueda del número de serie

123 Limpieza del dispositivo

123 Limpieza de la parte externa

123 Limpieza de la parte interna

125 Limpieza de la unidad de escaneado

126 Almacenamiento del cartucho de tóner

126 Instrucciones de uso

126 Uso de cartuchos de tóner no originales de Samsung y rellenados

126 Duración estimada del cartucho

126 Piezas de recambio

126 Comprobación de consumibles

127 Consejos para mover y guardar el dispositivo

Contenido

Contenido_ 9

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

128 128 Distribuir de forma uniforme el tóner

129 Consejos para evitar atascos de papel

129 Deshacer atascos de documentos originales (CLX-318xFN/CLX-

318xFW únicamente)

130 Solución de atascos de papel

130 En la bandeja

130 En el área de la unidad de fusión

131 En el área de salida del papel

133 Descripción de los mensajes de pantalla

133 Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla

136 Resolución de otros problemas

136 Problemas de alimentación

137 Problemas en la alimentación del papel

137 Problemas en la impresión

139 Problemas en la calidad de impresión

142 Problemas de copia

143 Problemas de escaneado

143 Problemas en el envío de faxes

144 Problema de Gestor de fax y digitalización de Samsung

144 Problemas habituales de Windows

145 Problemas habituales de Linux

146 Problemas habituales de Macintosh

CONSUMIBLES Y ACCESORIOS

147 147 Cómo adquirir productos

147 Consumibles disponibles

147 Piezas de mantenimiento disponibles

148 Comprobar la vida útil de los recambios

148 Sustitución del cartucho de tóner

149 Sustitución de la unidad de imágenes

151 Sustitución del contenedor de tóner residual

ESPECIFICACIONES

152 152 Especificaciones del hardware

153 Especificaciones medioambientales

153 Especificaciones eléctricas

154 Especificaciones del material de impresión

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

155

GLOSARIO

157

ÍNDICE

163

Información sobre seguridad_ 10

Información sobre seguridad

Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier

daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.

Utilice el sentido común para operar cualquier dispositivo eléctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las

advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo y en la documentación adjunta. Cuando termine de leer esta

sección, guárdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.

Importantes símbolos de seguridad

Esta sección explica el significado de todos los iconos y signos del manual del usuario. Los símbolos de seguridad están en orden, según el

grado de peligro.

Explicación de todos los iconos y signos del manual del usuario:

Advertencia Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte.

Precaución Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales menores o daños

materiales.

No lo intente.

No lo desmonte.

No lo toque.

Desconecte el cable de la toma de pared.

Compruebe que el dispositivo esté conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.

Comuníquese con el centro de servicio técnico para obtener ayuda.

Siga las instrucciones de manera explícita.

Andere Handbücher für CLX-3185FN

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Multifunktionsdrucker Handbücher

Samsung

Samsung Multifunction Xpress C48 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLX3175FN - COL LASERPR MLTFUNC 4/17PPM... Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung Office Master SCX-5312F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung C267 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Lazett Combo SCX-4016 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-3405 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-812x Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX 4500W - Personal Wireless Laser Multi-Function... Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLX-3305FN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX 4016 - B/W Laser - All-in-One Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung SF-565PR Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLP 600N - Color Laser Printer Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MultiXpress X422 SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-4623FW Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung SCX-5635 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX 6555N - MultiXpress Mono Multifunction Service-Handbuch

Samsung

Samsung ProXpress C3060 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-5639FR Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MultiXpress C9201NA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MultiXpress C8380ND Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MultiXpress M537x series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLX-3305FN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-3400 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-6545NX Series Bedienungsanleitung

Beliebte Multifunktionsdrucker Handbücher anderer Marken

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Handbuch

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Benutzerhandbuch

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Installations- und Betriebshandbuch

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Bedienungsanleitung

Brother

Brother MFC-J430w Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark MX710 Series Handbuch

Brother

Brother MFC-9760 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark XC8155 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark X642E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp MX-2310U Leitfaden

Aficio

Aficio 200 Bedienungsanleitung

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Handbuch

Ricoh

Ricoh Pro C900 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark X925 Bedienungsanleitung

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Bedienungsanleitung