Samsung GALAXY SII Bedienungsanleitung

PORTABLE QUAD-BAND

MOBILE PHONE

User Manual

Please read this manual before operating your

phone and keep it for future reference.

T989_UM_MR4_English_MA8_PS_050713_F8_Rev2

Intellectual Property

All Intellectual Property, as defined below, owned by or which is otherwise the property of Samsung or its respective suppliers

relating to the SAMSUNG Phone, including but not limited to, accessories, parts, or software relating there to (the “Phone

System”), is proprietary to Samsung and protected under federal laws, state laws, and international treaty provisions. Intellectual

Property includes, but is not limited to, inventions (patentable or unpatentable), patents, trade secrets, copyrights, software,

computer programs, and related documentation and other works of authorship. You may not infringe or otherwise violate the

rights secured by the Intellectual Property. Moreover, you agree that you will not (and will not attempt to) modify, prepare

derivative works of, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to create source code from the software. No

title to or ownership in the Intellectual Property is transferred to you. All applicable rights of the Intellectual Property shall remain

with SAMSUNG and its suppliers.

Open Source Software

Some software components of this product incorporate source code covered under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser

General Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License and other open source licenses. To obtain the source code covered

under the open source licenses, please visit:

http://opensource.samsung.com

Disclaimer of Warranties; Exclusion of Liability

EXCEPT AS SET FORTH IN THE EXPRESS WARRANTY CONTAINED ON THE WARRANTY PAGE ENCLOSED WITH THE PRODUCT, THE

PURCHASER TAKES THE PRODUCT "AS IS", AND SAMSUNG MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND

WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MERCHANTABILITY OF THE PRODUCT OR

ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE; THE DESIGN, CONDITION OR QUALITY OF THE PRODUCT; THE

PERFORMANCE OF THE PRODUCT; THE WORKMANSHIP OF THE PRODUCT OR THE COMPONENTS CONTAINED THEREIN; OR

COMPLIANCE OF THE PRODUCT WITH THE REQUIREMENTS OF ANY LAW, RULE, SPECIFICATION OR CONTRACT PERTAINING

THERETO. NOTHING CONTAINED IN THE INSTRUCTION MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCT. IN ADDITION, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR

ANY DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM THE BREACH OF

THE EXPRESS WARRANTY, INCLUDING INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF ANTICIPATED PROFITS

OR BENEFITS.

Modification of Software

SAMSUNG IS NOT LIABLE FOR PERFORMANCE ISSUES OR INCOMPATIBILITIES CAUSED BY YOUR EDITING OF REGISTRY SETTINGS,

OR YOUR MODIFICATION OF OPERATING SYSTEM SOFTWARE.

USING CUSTOM OPERATING SYSTEM SOFTWARE MAY CAUSE YOUR DEVICE AND APPLICATIONS TO WORK IMPROPERLY. YOUR

CARRIER MAY NOT PERMIT USERS TO DOWNLOAD CERTAIN SOFTWARE, SUCH AS CUSTOM OS.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Headquarters:

1301 E. Lookout Drive

Richardson, TX 75082

Customer Care Center:

1000 Klein Rd.

Plano, TX 75074

Toll Free Tel: 1.888.987.HELP (4357)

Do you have questions about your Samsung Mobile Device?

For 24 hour information and assistance, we offer a new FAQ/ARS System (Automated Response System) at:

www.samsung.com/us/support

Nuance®, VSuite™, T9®Text Input, and the Nuance logo are trademarks or registered trademarks of Nuance Communications,

Inc., or its affiliates in the United States and/or other countries.

ACCESS®and NetFront™ are trademarks or registered trademarks of ACCESS Co., Ltd. in Japan and other countries.

The Bluetooth®word mark, figure mark (stylized “B Design”), and combination mark (Bluetooth word mark and “B Design”) are

registered trademarks and are wholly owned by the Bluetooth SIG.

microSD™ and the microSD logo are Trademarks of the SD Card Association.

Openwave®is a registered Trademark of Openwave, Inc.

Google, the Google logo, Android, the Android logo, Google Play, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Music, Google Talk,

Picasa, YouTube and other marks are trademarks of Google Inc.

Wi-Fi is a registered trademark of the Wireless Fidelity Alliance, Inc.

, DivX®, DivX Certified®and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under

license.

DivX Certified®to play DivX®video up to HD 720p, including premium content.

Internet Address:

http://www.samsung.com

ABOUT DIVX VIDEO: DivX®is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX

Certified® device that plays DivX video. Visit

www.divx.com

for more information and software tools to convert your files into DivX

videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified®device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-

Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu (tap

Apps >

Settings > About device > Legal information > License settings > DivX® VOD > Register

). Go to

vod.divx.com

for more information on

how to complete your registration.

Dynamic Noise Suppression from Audience

Your phone is equipped with an advanced voice processing chip that delivers clear mobile calls by suppressing background noise,

intermittent sounds (like a siren or nearby conversation), and echoes, allowing you to hear and be heard nearly anywhere.

How Does It Work?

Based on the intelligence of the human hearing system, the technology:

•

Captures, evaluates and distinguishes all the sound signals surrounding your phone, and the person you're speaking with.

•

Then isolates the primary voice in conversation and filters out the background noise - so the person you're calling hears only your voice,

without disturbing background noise.

•

Dynamically equalizes and adjusts voice volume to optimize your calling experience, so you can hear clearly and don't need to speak louder to

overcome surrounding noise.

The noise suppression technology is built-in and already enabled in your new mobile phone. So it's ready to provide unsurpassed

voice clarity with every call.

Table of Contents

Section 1: Getting Started ...........................7

Understanding this User Manual . . . . . . . . . . . .7

Battery Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Extending Your Battery Life . . . . . . . . . . . . . . .15

Initial Device Configuration . . . . . . . . . . . . . . . 16

Switching the Device On or Off . . . . . . . . . . . .17

Restarting the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Locking and Unlocking the Device . . . . . . . . . .18

Creating a New Google Account . . . . . . . . . . .18

Signing into Your Google Account . . . . . . . . . .19

Retrieving your Google Account Password . . . .19

Confirming the Default Image and Video

Storage Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Creating a Samsung Account . . . . . . . . . . . . . 20

Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visual Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Task Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Google Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Google Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Section 2: Understanding Your Device ....26

Features of Your Device . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Device Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Status Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Function Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Using Gestures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Menu Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Customizing the Screens . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Section 3: Call Functions and

Contacts List ..............................................53

Displaying Your Phone Number . . . . . . . . . . . .53

Making a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Making Emergency Calls . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Dialing Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Answering a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Managing Reject Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Using Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Using Voice Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

International Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pause Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Wait Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Redialing the Last Number . . . . . . . . . . . . . . . 61

Speed Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wi-Fi Calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

In Call Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Logs Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Section 4: Entering Text ........................... 75

Text Input Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Selecting the Text Input Method . . . . . . . . . . . 75

Entering Text Using Swype . . . . . . . . . . . . . . . 76

Using the Samsung Keyboard . . . . . . . . . . . . 82

Samsung Keyboard Settings . . . . . . . . . . . . . 85

Using the Google Voice Typing . . . . . . . . . . . . 88

Section 5: Contacts .................................. 90

Accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Contacts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Finding a Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Contact List Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Contact Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Contact Entry Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Joining Contact Information . . . . . . . . . . . . . . 99

Sending a Namecard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Copying Contact Information . . . . . . . . . . . . 103

Synchronizing Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Display Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Adding more Contacts via Accounts

and Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Additional Contact Options . . . . . . . . . . . . . . 107

Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

The Favorites Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Section 6: Messages ...............................112

Types of Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Creating and Sending Messages . . . . . . . . . 113

Message Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Viewing Newly Received Messages . . . . . . . 117

Deleting Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Message Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Messaging Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Assigning Messages as Spam . . . . . . . . . . . .124

Accessing Your Spam Folder . . . . . . . . . . . . .126

Text Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Microsoft Exchange Email (Outlook) . . . . . . . .131

Using Google Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Google + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Section 7: Multimedia .............................142

Assigning the Default Storage Location . . . . .142

Using the Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Camera Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Sharing Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Using the Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

The Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Using the Video Player . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Play Movies & TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Music Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Using Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Creating a Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Transferring Music Files . . . . . . . . . . . . . . . .172

Removing Music Files . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Music Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

T-Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Section 8: Applications and

Development ............................................176

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

411 & More . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Asphalt 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Google + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Lookout Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Mini Diary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Mobile HotSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Music Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Music Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

My Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Netflix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Play Magazines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Play Movies & TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Downloading a New Google Application . . . . 198

Launching an Installed Google Application . . 200

Android Development . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Pro Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Slacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

T-Mobile My Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

T-Mobile Name ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

T-Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

TeleNav GPS Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Video Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Visual Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Voice Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Voice Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Voice Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Section 9: Connections ...........................209

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Enable Downloading for Web Applications . . . 221

PC Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Kies Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

USB Tethering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Mobile HotSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Section 10: Changing Your Settings .......231

Accessing Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Wi-Fi Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Bluetooth settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Data Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

More Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Call Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Home Screen Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Blocking Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Display Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

SD Card & Device Storage . . . . . . . . . . . . . . .258

Power Saving Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Battery Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Location Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Lock Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Language and Input Settings . . . . . . . . . . . . .272

Back up and Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Add Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Motion Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Accessibility Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Developer Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

About Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Section 11: Health and Safety

Information ..............................................291

Exposure to Radio Frequency (RF) Signals . . .291

Specific Absorption Rate (SAR) Certification

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

FCC Part 15 Information to User . . . . . . . . . . .297

Commercial Mobile Alerting System (CMAS) .298

Smart Practices While Driving . . . . . . . . . . . .298

Battery Use and Safety . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Samsung Mobile Products and Recycling . . . .301

UL Certified Travel Charger . . . . . . . . . . . . . .302

Andere Handbücher für GALAXY SII

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Handy Handbücher

Samsung

Samsung SM-A225M/DSN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-I257M Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Siren Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9505 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-B7510 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-J710FN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-i9000B Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-X800 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-F9000 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy Tab GT-P1010 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH-M828C Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-A836 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-E251 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH3500 - SCH 3500 Cell Phone Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-I708 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy 521 FE SG Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Instinct HD SPH-M850 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy S SGH-i897 Captivate Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Trender SPH-M380 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy TAB4 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-E1100 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SPH-T100 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Nexus S GT-i9020A Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SHW-M580D Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung