Samsung SCH-L710 Benutzerhandbuch

GH68_3XXXXA Printed in Korea

SCH-L710

ANDROID SMARTPHONE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

SCH-L710_UM_Spa_LI6_CB_101812_F4_rev3

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a

Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los

accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida

bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las

invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de

cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los

derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas,

realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco

intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG

y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto, incluyendo pero no limitados a ‘PowerTOP’ y ‘e2fsprogs’, incorporan código fuente

cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL, BSD, así como

otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO,

EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE

ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA

LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA

CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS

COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O

CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ

INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL

PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL

USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES,

ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE

MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO

FUNCIONEN CORRECTAMENTE.

SAFE™: Un dispositivo SAFE™ ("Samsung for Enterprise", Samsung para empresas) cumple con los criterios de seguridad de

Samsung para ese tipo de dispositivos y está configurado específicamente para el uso concreto en empresas. La marca SAFE™

aparece en los dispositivos Samsung que han sido probados utilizando los propios criterios internos de Samsung para la

interoperabilidad con ciertas soluciones de terceros relacionadas con la seguridad para MDM y VPN. Las pruebas incluyen pruebas de

campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto

con el dispositivo Samsung.

Durante las pruebas, las soluciones de seguridad se evalúan en el dispositivo para ver si funcionan con éste de la manera descrita por

los terceros proveedores de las mismas. Para obtener información sobre el programa SAFE™ de Samsung, consulte

www.samsung.com/us/safe.

Renuncia de garantías: EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., SAMSUNG

TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC Y SUS EMPRESAS AFILIADAS (SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE "ENTIDADES SAMSUNG"

EN EL PRESENTE DOCUMENTO) RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA

CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA LOS FINES PARA LOS SE ADQUIRIÓ, DE INTEROPERABILIDAD O DE

NO TRANSGRESIÓN, CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A

DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. EN NINGÚN CASO SERÁN LAS ENTIDADES SAMSUNG

RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O RESULTANTES DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO

CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y

APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. Además, la protección de seguridad de la tecnología de la información se verá

afectada por características o funcionalidad asociadas con, entre otras cosas, la plataforma de correo electrónico, la administración de

datos maestros y las soluciones de red privada virtual seleccionadas por el proveedor de software, el proveedor de la solución o el

usuario. La selección de un sistema de correo electrónico, administración de datos maestros y solución de red privada virtual queda a la

entera discreción del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario, y cualquier efecto asociado sobre la protección de

seguridad de la tecnología de la información es responsabilidad exclusiva del proveedor de software, proveedor de la solución o el

usuario. Para ver la declaración completa de la garantía limitada, consulte www.samsung.com/us/safe, disponible en la web y en

locales donde se venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy Tab™.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.

Oficina central:

1301 E. Lookout Drive

Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente:

1000 Klein Rd.

Plano, TX 75074

Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?

Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de

Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

La palabra marca Bluetooth

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y

el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

Nuance

, VSuite™, T9

Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance

Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

microSD™ , microSDHC™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u

otros países.

DivX

, DivX Certified

y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y se usan

bajo licencia.

DivX Certified

para reproducir video DivX

de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium.

ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX

es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo

es un dispositivo DivX Certified

oficial que reproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas

de software para convertir sus archivos en video DivX.

ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified

debe ser registrado para poder reproducir contenido de video

en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, busque la sección DivX VOD en la configuración de la licencia en

Configuración > Acerca del dispositivo > Información legal

. Visite vod.divx.com para más información para completar el proceso

de registro.

Wi-Fi

, el logotipo Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

LTE es una marca comercial registrada de ETSI.

Google, el logotipo de Google, Buscar, Gmail, Maps, Navigation, Local, Google Talk, You Tube, Picasa, Android y Google Play son marcas

registradas de Google Inc.

Ltd. y/o de sus entidades relacionadas. Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus

respectivas compañías. Las imágenes en pantalla son simuladas. La apariencia del teléfono pudiera variar.

Contenido

Sección 1: Para comenzar ......................... 5

Explicación de este Manual del usuario . . . . . . 5

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Encendido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visualización de su número de teléfono . . . . . 16

Su cuenta de Google™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Creación de una cuenta de Samsung . . . . . . . 17

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo asegurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sección 2: Explicación del teléfono ..........19

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vistas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Movimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Personalización de la pantalla de inicio . . . . . 32

Atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sección 3: Cuentas y contactos ...............40

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sección 4: Llamadas .................................52

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Llamadas multipartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . .56

Registros de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Ajustes de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sección 5: Mensajería ...............................64

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Mensajería de texto y multimedia . . . . . . . . . .64

Alertas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Google + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sección 6: Aplicaciones y widgets ..........72

Acceso a aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Acceso a los widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Sección 7: Conexiones ............................115

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Conexiones a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Anclaje a red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Zona Wi-Fi portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Wi-Fi Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

AllShare Cast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Dispositivos cercanos . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Sección 8: Ajustes .................................. 128

Acceso a los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Conexiones inalámbricas y red . . . . . . . . . . . 129

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Uso de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Más configuraciones de conexiones

inalámbricas y red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Indicador de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Administrador de aplicaciones . . . . . . . . . . . 153

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . 154

Servicios de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Pantalla de seguridad y bloqueo . . . . . . . . . . 156

Idioma e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Realizar copia de seguridad y restablecer . . . 166

Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Opciones de desarrollador . . . . . . . . . . . . . . 171

Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Sección 9: Información de salud

y seguridad .........................................174

Exposición a señales

de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . 174

Información de certificación de la tasa

de absorción específica

(SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . 179

Parte 15 de la FCC -

Información para el usuario . . . . . . . . . . . .180

Sistema Comercial de Alertas Móviles

(por sus siglas en inglés CMAS) . . . . . . . . . 181

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . 181

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . 182

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 184

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . 185

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . .186

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 187

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .188

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . .189

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . .191

Reglamentos de la FCC sobre

compatibilidad con aparatos auditivos

(HAC, por sus siglas en inglés)

para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . .192

Restricción del acceso de los niños

al dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . .195

Otra información importante

sobre la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Sección 10: Información de la garantía ....197

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . .197

Acuerdo de licencia del usuario final

para el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Índice ........................................................208

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Handy Handbücher

Samsung

Samsung Galaxy S4 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-A022F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-Z320i Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SHW-A220S Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SPH-M360 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-J730FM Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-A326U1/DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Alltel Hue II SCH-R600 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-S5310G Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-G950W Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-i757M Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-S6810 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-Z600 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-S7562 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-S6310T Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-V208 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-S7070C Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-X510 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-S959G Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH-a850 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-E2100B Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-E2652W Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy S III Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy Core Prime SM-G360 Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung