Samsung SGH-C225 Bedienungsanleitung

Teléfono portátil digital

Serie SGH-C225

GPRS de BANDA DOBLE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y

consérvelo para consultarlo en el futuro.

Impreso en Corea

Código No.: GH68-05545A

Español 08/2004

UVDF4_wbc225_082404_F2

C225-sp.book Page i Tuesday, August 24, 2004 1:52 PM

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación,

ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a

Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada

con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios,

las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema

del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo

las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados

internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las

invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los

secretos comerciales, copyrights, software, los programas de

cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría.

Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma

los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual.

Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras

derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar,

desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a

partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A

usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad

sobre la Propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores

retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

C225-sp.book Page ii Tuesday, August 24, 2004 1:52 PM

iii

Samsung Telecommunications America, L. P.

Oficina central en Estados Unido:

1301 East Lookout Drive

Richardson, Texas 75082

Tel.: 972-761-7000

Fax: 972-761-7001

Centro de Atención al Cliente:

1601 E. Plano Parkway

Suite 150

Plano, TX 75047

Tel.: 888-987-HELP (4357)

Fax: 972-761-7501

Dirección en Internet: http://www.samsungusa.com/wireless

parcial sin aprobación previa por escrito. Samsung es una marca

comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus

entidades conexas.

C225-sp.book Page iii Tuesday, August 24, 2004 1:52 PM

C225-sp.book Page iv Tuesday, August 24, 2004 1:52 PM

Contenido

Desempaque .................................................. 11

El teléfono ...................................................... 12

Disposición del teléfono............................................ 12

Pantalla.......................................................... 15

Disposición de la pantalla ......................................... 15

Para comenzar ............................................... 18

Instalación de una tarjeta SIM .................................. 18

Carga de la pila....................................................... 20

Encendido y apagado del teléfono.............................. 22

Bloqueo y desbloqueo del teclado .............................. 23

Funciones de llamadas ................................... 24

Realización de llamadas ........................................... 24

Ajuste del volumen.................................................. 25

Contestación de llamadas......................................... 26

Visualización de las llamadas perdidas ....................... 26

Para ver la llamada perdida inmediatamente............... 26

Adopción rápida del modo silencioso .......................... 28

Selección de funciones y opciones.................. 29

Ejemplo: Establecimiento del idioma de la pantalla ...... 30

Agenda telefónica........................................... 31

Guardado de un número con un nombre..................... 31

Utilización de las opciones de entradas

de la agenda telefónica......................................... 33

Búsqueda y marcación de un número

en la agenda telefónica......................................... 34

Edición de un grupo de llamadas ............................... 35

Marcación rápida..................................................... 36

Eliminación de todas las entradas

de la agenda telefónica......................................... 37

Verificación del estado de memoria............................ 38

C225-sp.book Page v Tuesday, August 24, 2004 1:52 PM

Introducción de texto..................................... 39

Cambio del modo de introducción de texto.................. 39

Utilización del modo T9 ............................................ 40

Utilización del modo de mayúsculas/minúsculas .......... 41

Utilización del modo de símbolo................................. 42

Utilización del modo de número................................. 42

Opciones durante las llamadas....................... 43

Puesta de llamadas en espera................................... 43

Encendido y apagado (silenciado) del micrófono .......... 44

Silenciar/Enviar DTMF.............................................. 44

Envío de una secuencia de tonos DTMF ...................... 44

Búsqueda de un número en la agenda telefónica ......... 45

Nueva llamada........................................................ 45

Contestación de una segunda llamada........................ 46

Realización de llamadas en conferencia ...................... 46

Utilización de los menús................................. 49

Acceso a una función de menú mediante

el desplazamiento ................................................ 49

Acceso a una función de menú utilizando

el acceso directo correspondiente........................... 50

Lista de las funciones de menú.................................. 51

Mensajes de texto .......................................... 56

Enviar nuevo .......................................................... 57

Bandeja de entrada ................................................. 59

Bandeja de salida.................................................... 60

Plantillas ................................................................ 62

Ajustes .................................................................. 62

Eliminar todo.......................................................... 63

Estado memoria...................................................... 63

Buzón de voz.......................................................... 64

Difusión ................................................................. 64

Mensajes con imagen ..................................... 66

Enviar nuevo .......................................................... 66

Bandeja de entrada ................................................. 69

Buzón de salida....................................................... 71

C225-sp.book Page vi Tuesday, August 24, 2004 1:52 PM

vii

Borrador ................................................................ 72

Plantillas ................................................................ 72

Eliminar todo.......................................................... 72

Estado de memoria ................................................. 72

Registros de llamadas .................................... 73

Llamadas perdidas .................................................. 73

Llamadas recibidas .................................................. 73

Llamadas salientes .................................................. 74

Eliminar todo.......................................................... 74

Duración de llamadas .............................................. 74

Ajustes de sonido........................................... 76

Tono del timbre ...................................................... 76

Volumen del timbre ................................................. 76

Tipo de alerta ......................................................... 76

Tono del teclado ..................................................... 77

Tono de mensaje .................................................... 77

Alert on Call (Alertas durante llamadas) ..................... 78

Activado/Desactivado (Encendido/Apagado)................ 79

Tonos extra............................................................ 79

Ajustes de teléfono ........................................ 80

Mostrar ajustes (Ajustes de pantalla) ......................... 80

Mensaje de bienvenida............................................. 82

Número propio........................................................ 83

Idioma................................................................... 83

Seguridad .............................................................. 83

Ajustes extra .......................................................... 86

Acceso directo ........................................................ 87

Restablecer ajustes ................................................. 87

Agenda........................................................... 88

Alarma .................................................................. 88

Calendario.............................................................. 89

Fecha y hora .......................................................... 91

Calculadora ............................................................ 92

Pendientes ............................................................. 92

Nota de voz............................................................ 95

C225-sp.book Page vii Tuesday, August 24, 2004 1:52 PM

viii

Cambio de moneda ................................................. 95

Servicios de red.............................................. 97

Redirección de llamadas........................................... 97

Llamada en espera .................................................. 98

Selección de red...................................................... 99

Desvío de llamadas (Call Forwarding)........................ 100

Entretenimiento ........................................... 101

t-zones ................................................................. 101

Juegos.................................................................. 102

Sonidos ................................................................ 103

Imágenes.............................................................. 103

Eliminar todo......................................................... 103

Estado de memoria ................................................ 103

AIM .............................................................. 104

Inicio de sesión...................................................... 104

Convs. fuera de línea .............................................. 105

Ajustes ................................................................. 106

Ayuda................................................................... 106

Sign off (Desconexión)............................................ 106

Solución de problemas ................................. 108

Códigos de acceso ........................................ 111

Contraseña del teléfono .......................................... 111

PIN ...................................................................... 112

PUK...................................................................... 112

PIN2..................................................................... 112

PUK2.................................................................... 113

Navegador WAP ........................................... 114

Acerca del navegador WAP ...................................... 114

Uso del navegador WAP .......................................... 116

Información sobre la salud y seguridad........ 120

Exposición a señales de radiofrecuencia .................... 120

El teléfono cerca del cuerpo..................................... 121

Precauciones al usar la pila...................................... 122

C225-sp.book Page viii Tuesday, August 24, 2004 1:52 PM

Seguridad en el camino........................................... 123

Entorno de funcionamiento...................................... 124

Dispositivos electrónicos ......................................... 125

Atmósferas potencialmente explosivas ...................... 126

Llamadas de emergencia......................................... 127

Otra importante información de seguridad ................. 128

Cuidado y mantenimiento........................................ 128

Mención de las precauciones especiales y

de los avisos de la FCC y de Industry Canada ......... 129

Apéndice A: INFORMACIÓN SOBRE LA

CERTIFICACIÓN (SAR) .............................. 131

Apéndice B: Guía para la utilización

segura y responsable

de los teléfonos móviles ............................ 133

Apéndice C: Actualización para

los consumidores sobre

los teléfonos móviles................................. 137

Glosario........................................................ 150

índice ........................................................... 155

C225-sp.book Page ix Tuesday, August 24, 2004 1:52 PM

C225-sp.book Page x Tuesday, August 24, 2004 1:52 PM

Andere Handbücher für SGH-C225

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Handy Handbücher

Samsung

Samsung Attain SCH-R920 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-N910H Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung B5100 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I8730 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung J700P Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I8160 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH-R390A Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-G960W Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung T-mobile SGH-M919 Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung SGH-P310 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-A700F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy Amp Prime 3 Bedienungs- und Wartungsanleitung

Samsung

Samsung GT-S5830 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy Core Prime Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Focus Flash SGH-i677 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-L870 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-N500 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-i700 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-G530R4 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Messager Touch Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Wave GT-S8500 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-G800F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung sprint SPH-A680 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Convoy SCH-u640 Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung