Samsung SGH-T289 Benutzerhandbuch

TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL

DE BANDA CUÁDRUPLE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

T289_UM_Spanish_MD6_TN_042313_F4

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a

Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los

accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida

bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las

invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de

cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los

derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas,

realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco

intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG

y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública

general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código

fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO,

EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE

ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA

LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA

CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS

COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O

CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ

INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL

PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL

USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES,

ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Modificación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE

MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO

FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE,

COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central:

1301 E. Lookout Drive

Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente:

1000 Klein Rd.

Plano, TX 75074

Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

2013 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.

¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung?

Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de

Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

Nuance

, VSuite™, T9

Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance

Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

ACCESS

y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países.

La palabra marca Bluetooth

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y

el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association..

Openwave

es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

Contenido

Sección 1: Para comenzar ......................... 6

Explicación de este Manual del usuario . . . . . . 6

Tapa de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Información general de la tarjeta SIM . . . . . . . 10

Instalación de la tarjeta de memoria microSD 12

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . 14

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . 15

Correo de voz visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sección 2: Explicación del teléfono ......... 16

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 16

Vista frontal del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vistas laterales del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 18

Vista de la cámara del teléfono . . . . . . . . . . . 19

Diseño de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menús principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . 24

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Widgets y la barra de widgets . . . . . . . . . . . . 30

Gestor de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso de los widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reloj analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eventos de cumpleaños . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reloj dual (Reloj mundial) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nota de widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Redactor de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mi cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Grabador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Gestor de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Acceso a los widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Navegación en la barra de widgets . . . . . . . . . 37

Ajustes de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . 40

Sección 3: Funciones de llamada .............41

Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . .41

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . 42

Ajuste del volumen de las llamadas . . . . . . . . . 42

Cambio del modo de sonido del dispositivo . . .42

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . .43

Registros de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Realización de una llamada multipartita . . . . .46

Retención de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . .47

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sección 4: Introducción de texto .............56

Uso del teclado QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Cambio del modo de introducción de texto . . .57

Uso del modo T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Uso del modo ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Uso del modo numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Uso de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Sección 5: Contactos ................................63

Uso de la libreta de direcciones móvil . . . . . . .63

Almacenamiento de un número en

la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Búsqueda de una entrada en los contactos . . .65

Adición de un nuevo grupo de llamada . . . . . .66

Marcación de un número utilizando

la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Eliminación de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Mi perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Administración de los contactos . . . . . . . . . . .69

Sección 6: Aplicaciones de mensajería ... 74

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Mensajes con imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Buzón de entrada de mensajes . . . . . . . . . . . 79

Mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . 81

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Enviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Mis carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ajustes de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Eliminar por carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Estado de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sección 7: Multimedia .............................. 95

Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cómo tomar y enviar fotos . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Uso de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Grabación y envío de un video . . . . . . . . . . . 103

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Mi álbum en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Reproducción de archivos de música . . . . . . 109

Eliminación de archivos de música . . . . . . . . 111

Transferencia de archivos de música

al teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Administración de los archivos de música . . 114

Sección 8: Aplicaciones ..........................115

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Juegos y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Conversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Mi cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Mi álbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sección 9: Aplicaciones web ..................135

Acceso a la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Fuente RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Ajustes del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sección 10: Bluetooth y servicios ..........140

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ajustes de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sección 11: Cambio de los ajustes .........143

Gestor de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Perfiles de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Configuración de Motion (movimiento) . . . . . .157

Ajustes de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Configuración de las aplicaciones . . . . . . . . .159

Habilitación de datos en modo roaming . . . . . 160

Ajustes de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Selección de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . .162

Sección 12: Información de salud

y seguridad ..............................................163

Exposición a señales de

radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Información de certificación de la tasa

de absorción específica

(SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . .168

Parte 15 de la FCC -

Información para el usuario . . . . . . . . . . . .169

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . .170

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . .171

Productos móviles de Samsung y reciclaje . .173

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . .174

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . .174

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . .176

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .177

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . .177

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . .180

Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad

con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas

en inglés) para dispositivos inalámbricos . .181

Restricción del acceso de los niños al dispositivo

móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . 184

Otra información importante sobre

la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Sección 13: Información de

la garantía ............................................... 186

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . 186

Acuerdo de licencia del usuario final

para el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Índice ....................................................... 199

Sección 1: Para comenzar

En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar

el servicio y después configurar el correo de voz para poder

empezar a utilizar el teléfono.

Explicación de este Manual del

usuario

Las secciones de este manual siguen, por lo general, las

características del teléfono. A partir de la página 199 aparece

un amplio índice para las características.

También se incluye información de seguridad importante que

debe tener en cuenta antes de utilizar el teléfono. Dicha

información aparece cerca del final del manual, empezando en

la página 163.

Este manual proporciona instrucciones de navegación,

conforme a los ajustes predeterminados de la pantalla. Si

selecciona otros ajustes, la navegación pudiera ser diferente.

A menos que se especifique lo contrario, para todas las

instrucciones de este manual se supone que usted está

empezando desde la pantalla de inicio y utilizando las teclas

disponibles.

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes

predeterminados y podrían variar de los correspondientes a

su dispositivo, dependiendo de la versión de software

instalada en el mismo y de los cambios que haya realizado

a los ajustes del dispositivo.

A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en

este Manual del usuario comienzan con el dispositivo

desbloqueado y en la pantalla de inicio.

Todas las imágenes de pantalla en este manual son

simulaciones. Las pantallas reales podrían variar,

dependiendo de la versión de software instalada en el

dispositivo y de los cambios que haya realizado a los

ajustes del dispositivo.

Andere Handbücher für SGH-T289

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Handy Handbücher

Samsung

Samsung SCH-a870 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH-W339 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-C5110 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I5800 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung E335 - SGH Cell Phone Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-J120W Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SHW-M580D Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9195I Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-G3508J Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GALAXY S5 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy Z Flip Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-M100 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Strive SGH-A687 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-S500 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9506 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SPH-A505 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung E1075L Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH-850 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-A720F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-B5330 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Stratosphere SCH-I405 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-S6888 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GALAXY S5 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-A500 Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung