Samsung SPH-M220 Benutzerhandbuch

M220 de

Manual del usuario

www.sprint.com

Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

5/8/09

M220_BF23_PS_050609_F7

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Menú del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Sección 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . 4

Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . 4

Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2A. Información básica del teléfono . . . . . . . 8

El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vista de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . 13

Uso de la batería y el cargador del teléfono . . 14

Navegación a través de los menús . . . . . . . . . . 17

Cómo ver tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . 18

Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . 19

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2B. Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajustes de localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajustes de la mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso de teleimpresoras (TTY) con el

servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opciones de configuración del teléfono . . . . . 48

2C. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Acceso al menú Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uso de la función de bloqueo del teléfono . . . 52

Bloqueo de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uso de números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Borrado de contenido del teléfono . . . . . . . . . . 53

Reinicio de los ajustes del teléfono . . . . . . . . . . 54

Reinicio del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Opciones de seguridad para servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2D. Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Qué es el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuración del modo roaming en

el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uso de la alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uso de la alerta de roaming de datos . . . . . . . . 60

2E. Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cómo ver la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 61

Opciones de la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . 62

Cómo realizar una llamada desde la lista

de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cómo guardar un número de teléfono

desde Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anteponer un número telefónico de

la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Borrado de la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . 64

2F. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cómo agregar una nueva entrada de

contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Búsqueda de entradas de contactos . . . . . . . . . 66

Opciones de entrada de contactos . . . . . . . . . . 68

Cómo añadir un número telefónico a

una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Editar el número telefónico de una

entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Eliminación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Asignar números de marcación rápida . . . . . . 69

Edición de una entrada de contactos . . . . . . . . 70

Selección de un tipo de timbre para

una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Marcación de los servicios Sprint . . . . . . . . . . . 71

Respaldo inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2G. Agenda y herramientas . . . . . . . . . . . . . . 74

Uso de la agenda del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 74

Uso de la alarma del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 76

Uso de la libreta de notas del teléfono . . . . . . . 77

Uso de la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cuenta regresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Uso de la hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Actualización de software del teléfono . . . . . . . 80

Actualización de PRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2H. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uso del reconocimiento de voz

automático (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Envío de mensajes de voz SMS . . . . . . . . . . . . . 83

Búsqueda de una entrada de contactos . . . . . 83

Acceso al correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2I. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Activar y desactivar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . . . 86

Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sincronización de dispositivos Bluetooth . . . . . 87

Sección 3: Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3A. Funciones del servicio Sprint:

Características básicas 90

Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Uso de mensajería de texto SMS . . . . . . . . . . . . 93

Uso de mensajería de voz SMS . . . . . . . . . . . . . 95

Uso del identificador de llamadas . . . . . . . . . . . 97

Responder una llamada en espera . . . . . . . . . . 97

Cómo realizar una llamada entre tres

personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Uso del desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3B. Internet y datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Aplicaciones de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Cómo empezar a usar los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Acceso a mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Descarga de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Navegación por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Preguntas frecuentes de los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sección 4: Información sobre

seguridad y garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

4A. Información importante de seguridad 116

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cómo mantener el uso y acceso

seguro al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Uso del equipo con aparatos auditivos . . . . . 118

Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Potencia de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 121

Registro del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Aviso de propiedad exclusiva del

manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . 124

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Introducción

Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint®y

todas las funciones de tu nuevo teléfono. Está dividido

en cuatro secciones:

⽧Sección 1: Para empezar

⽧Sección 2: Uso del teléfono

⽧Sección 3: Funciones del servicio Sprint

⽧Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

A lo largo de este manual, encontrarás sugerencias que

te muestran accesos directos especiales y recordatorios

oportunos para poder aprovechar al máximo tu nuevo

teléfono y servicio. La Tabla de contenido y el Índice

también te ayudarán a ubicar rápidamente información

específica.

Si lees todas las secciones, podrás aprovechar el

teléfono al máximo. Sin embargo, si deseas buscar

información de una función específica, simplemente

ubica la sección en la Tabla de contenido y dirígete

directamente a la página indicada. Sigue las

instrucciones de esa sección y podrás utilizar el

teléfono de inmediato.

Nota acerca

del Manual

del usuario

Debido a que ocurren frecuentes

actualizaciones de software del teléfono, este

manual impreso pudiera no ser la versión

más reciente de tu teléfono. Visita

www.sprint.com y conéctate a My Sprint

Wireless (Mi móvil Sprint) para tener acceso a

la versión más reciente del manual del

usuario.

ADVERTENCIA Debido a que ocurren frecuentes

actualizaciones de software del teléfono,

este manual impreso pudiera no ser la

versión más reciente de tu teléfono. Visita

www.sprint.com y conéctate a My Sprint

Wireless (Mi móvil Sprint) para tener

acceso a la versión más reciente del

manual del usuario.

Menú del teléfono

La tabla a continuación describe la estructura de los

menús del teléfono. Para obtener información sobre el

uso de los menús del teléfono, consulta “El teléfono” en

la página 8.

Voz

1: Servicio de voz

Mensajes

1: Enviar Mensaje

1: Mensaje de texto 2: VozSMS

2: Mensaje de texto

3: VozSMS

4: IM & Email

1: PCS Mail 2: AOL

3: MSN 4: Yahoo!

5: Earthlink 6: Other (Otros)

5: Chat & Dating (Chatear y citas)

6: Correo de Voz

1: Llamar al buzón

2: Vaciar sobre de voz

7: Ajustes

1: Notificación

1: Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono

2: Opciones de envío

1: Prioridad

2: Número de devolución de llamada

3: Mensaje pregrabado

1: No puedo hablar ahora. Envía me un msj.

2: Llámame me

3: ¿Dónde estás?

4: Puedes recoger

5: Encuentrame en

6: Vamos a comer.

7: La reunión fue cancelada.

8: Estaré allí a las

9: ?A qué hora empieza?

10: ¡ Te amo! 11: [Vacío]

12: [Vacío] 13: [Empty]

14: [Vacío] 15: [Vacío]

16: [Vacío] 17: [Vacío]

18: [Vacío] 19: [Vacío]

20: [Vacío]

iii

4: Editar firma

1: Encender 2: Apagar

5: Alerta de mensajes

1: Volumen de alerta 2: Tipo de alerta

3: Recordatorio

6: Guardar en buzón de salida

1: Sí 2: No

7: Autoborrar

1: Sí 2: No

8: Opciones de VozS

1: Altoparlante 2: Desde nombre

Herramientas

1: Bluetooth

2: Hoy

3: Agenda

4: Lista de tareas

5: Cuenta regresiva

6: Libreta de notas

7: Hora mundi

1: Programar DST

8: Actualizar teléfono

1: Actualizar Firmware

2: Actualizar PRL

9: Alarma

1: Alarma #1 2: Alarma #2

3: Alarma #3

0: Calculadora

Bluetooth

1: Activar/Desactivar

1: On 2: Off

2: Visibilidad

1: Visib siempre 2: Visib 3min

3: Esconde

3: Nombre del equipo

4: Información del equipo

5: Dispositivos confiables

Lista de llamadas

Internet

Ajustes

1: Pantalla

1: Pantalla principal

1: Protector de pantalla 2: Imagen delantera

3: Llamadas entrantes

2: Outer Screen (Pantalla exterior)

1: Protector de pantalla 2: Subcontraste

3: Estilo de menús

1: 3x3 negro 2: Estilo de listas

4: Brillantez

5: Contraste

6: Retroiluminación

6: Fuente de marcación

1: Color 2: Tamaño

7: Ahorro de energía

1: Encender 2: Apagar

9: Luz del teclado

1: Tapa abierta 2: 30 segundos

3: 15 segundos 4: 8 segundos

5: Apagar

0: Idioma

1: English 2: Español

*: Luz de Estado

1: Encender 2: Apagar

2: Sonidos

1: Volumen del timbre

1: Timbre 2: Auricular

3: Audífonos 4: Altoparlante

5: Avanzado

2: Tipo de Timbre

1: Llamada de voz 2: Mensajes

3: Agenda 4: Roaming

5: Vibrar

3: Alertas

1: Tono de minuto 2: Fuera de servicio

3: Conectar 4: Desvanecimiento de señal/

5: Encendido/Apagado Llamada interrumpida

Andere Handbücher für SPH-M220

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Handy Handbücher

Samsung

Samsung SCH-W579+ Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GALAXY S5 Betriebsanleitung

Samsung

Samsung U900 - SGH Soul Cell Phone Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Continuum SCH-I400 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GALAXY CENTURA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH-F219 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GALAXY S5 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy Ace 2 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH-I679 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GALAXY Y SCH-i509 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy S7 Edge Betriebsanleitung

Samsung

Samsung SM-N9500 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-A500 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy J4 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH-811 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-S6352 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy J1 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-N9600/SS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GALAXY VICTORY 4G LTE Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-J700M Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DoubleTime SGH-I857 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung STH-A225 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-Z620 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Glyde Glyde Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung