Samsung SPH-M330 Benutzerhandbuch

M330

Manual del usuario

www.sprint.com

Las otras marcas pertenecen a sus respectivos titulares de derecho.

7/31/09

M330_CG21_PS_073109_F4

Importante Mensaje de privacidad importante: las políticas de Sprint a

menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible

que dichas aplicaciones accedan a tu información personal o

requieran que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de

terceros, la información que figure para ti como cliente. Para

averiguar cómo una aplicación de terceros recolecta, accede a,

usa o divulga tu información personal, lee las políticas del

proveedor de la aplicación, las cuales se encuentran

normalmente en su sitio web. Si no te sientes cómodo con las

políticas de la aplicación de terceros, no utilices la aplicación.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Menú del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Section 1: Para comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . 3

Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . 4

Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Section 2: El teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2A. Información básica del teléfono . . . . . . . 8

El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . 14

Batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualización de tu número telefónico . . . . . . . 19

Realización y contestación de llamadas . . . . . 19

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2B. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Personalización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configuración de localización . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso de TTY con el servicio Sprint . . . . . . . . . . . 43

Opciones de configuración del teléfono . . . . . 44

Configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2C. Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Visualización del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opciones del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Realización de una llamada desde el historial 51

Cómo guardar un número desde el historial . 51

Borrado del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2D. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Adición de una entrada nueva a los contactos . 53

Cómo guardar un número telefónico . . . . . . . . 54

Consejo ¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los

encabezados mostrados aquí, prueba el índice en la

página 141.

Opciones de entradas en los contactos . . . . . . 54

Edición de una entrada en los contactos . . . . . 55

Adición de un número a una entrada en

los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Edición de los números de una entrada

en los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Eliminación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Asignación de números de marcación rápida . 56

Adición de un grupo nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Selección de un tipo de timbre para

una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Asignación de una foto a una entrada . . . . . . . 59

Búsqueda de entradas de contactos . . . . . . . . . 59

Entradas de contactos secretas . . . . . . . . . . . . . 60

Marcación de los servicios Sprint . . . . . . . . . . . . 60

Respaldo inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2E. Calendario y herramientas . . . . . . . . . . . 63

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Libreta de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Actualización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Actualización de la lista PRL . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2F. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Reconocimiento de voz automático (ASR) . . . 71

Administración de memos de voz . . . . . . . . . . . 73

2G. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Almacenamiento de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Envío de correo con Sprint Picture Mail . . . . . . 82

Administración de correo en

Sprint Picture Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impresión de fotos usando PictBridge . . . . . . . 89

Ordenar impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ajustes e información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2H. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Activación y desactivación de Bluetooth . . . . . 92

Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . . 93

Vinculación de dispositivos Bluetooth . . . . . . . . 94

Envío de elementos mediante Bluetooth . . . . . 95

Section 3: Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3A. Servicio Sprint: Funciones básicas . . . . 98

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mensajería de texto (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Mensajería de voz SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Identificación del llamante . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Realización de una llamada tripartita . . . . . . . . 105

Redirección de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3B. Internet y servicios de datos . . . . . . . . . 110

Cómo comenzar a usar los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Acceso a mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Descarga de juegos, timbres y más . . . . . . . . 115

Exploración de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Preguntas frecuentes sobre los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Section 4: Información sobre seguridad

y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

4A. Información importante

de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Mantenimiento de la seguridad del uso

y acceso al teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Uso del teléfono con aparatos auditivos . . . . . 126

Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Energía de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Registro del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Aviso de propiedad del manual del usuario . 131

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . 132

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Introducción

Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint®y

todas las características de tu nuevo teléfono. Está

dividido en cuatro secciones:

⽧Sección 1: Para comenzar

⽧Sección 2: El teléfono

⽧Sección 3: Servicio Sprint

⽧Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

Menú del teléfono

En la tabla a continuación se describe la estructura del

menú principal del teléfono. Para obtener información

sobre el uso de los menús del teléfono, consulta

“Navegación por los menús” en la página 17.

Nota acerca

del Manual

del usuario

Debido a que ocurren frecuentes

actualizaciones del software del teléfono, es

posible que este manual impreso no sea la

versión más reciente para tu teléfono. Visita

www.sprint.com y conéctate a My Sprint

Wireless para acceder a la versión más

reciente del manual del usuario.

ADVERTENCIA Consulta la sección Información importante

de seguridad en la página 124 para obtener

información que te ayudará a utilizar el

teléfono de manera segura. Si no lees y

sigues la información importante sobre

seguridad contenida en esta guía del

teléfono, podrían producirse graves lesiones

corporales, la muerte o pérdidas materiales.

CONTACTOS (tecla suave derecha)

TEXTO (tecla suave izquierda)

Web

Mensajes

1: Correo de Voz

1: Llam buzón voz 2: Vaciar Sobre

2: Enviar Mensaje

1: Texto Mensaje 2: Imágenes Mail

3: SMS de voz

3: Texto Mensajes

4: Imágenes Mail

1: Buzón 2: Enviados

3: Guardados 4: Pendientes

5: Chat Y Romance

6: SMS de voz

7: Ajustes

1: Notificación

1: Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono

2: Devolv llam#

1: Ning 2: XXXXXXXXXX

3: Otro

3: Mnje pregrabado

1: No puedo hablar ahora. Envíame un msj.

2: Llámame 3: ¿Dónde estás?

4: ¿Puedes hablar? 5: No se olvide de

6: ¿Se puede recog 7: Gracias!

8: Encuentrame en 9: Vamos a comer.

10: He enviado este desde mi telefono PCS.

11: La reunión fue cancelada.

12: Tengo que trabajar tarde.

13: Estoy en una conferencia telefónica.

14: Estaré allí a las 15: ¿A qué hora empieza?

16: Etiqueta, lo que está!17: ¡Te amo!

18: Abrazos y besos - OXOXO

19: ¡Loco por ti! 20: ¡Bastante gracioso!

4: Editar Firma

1: Encender 2: Apagar

5: Opciones de VozSMS

1: Parlante 2: Desde nombre

Historia

Fotos

1: Cámara

Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes

opciones:

1: Temporizador

1: Apagar 2: de 5 seg

3: de 10 seg

2: Herram de ent

1: Tonos de color

3: Controles..

1: Brillantez 2: BalanceBlanco

3: Noche tomas

4: Ajustes..

1: Resolución 2: Calidad

3: Son.obturador 4: Barra d Estado

5: Inic

1: Ver fotos

iii

2: Imágenes Mail

1: Buzón 2: Enviados

3: Guardados 4: Pendientes

3: Mi álbumes

1: Por teléfono 2: Álbumes Online (en línea)

4: PictBridge

5: OrdnrImpreso

6: Ajustes e Info

1: Barra d Estado (Encender/Apagar)

2: Info Cuenta

Alertas Perdid.

Mis Cosas

1: Juegos

1: Obtener Nuevo Juegos

2: Administrador de mis cosas: Juegos

3: American Idol Demo

4: Asphalt 4: Elite Racing DEMO

5: The Price is Right Demo

2: Timbres

1: Obtener Nuevo Timbres

2: Administrador de mis cosas: Timbres

3: Prot. pantalla

1: Obtener Nuevo Prot. pantalla

2: Administrador de mis cosas: Prot. de pantalla

4: Aplicaciones

1: Obtener Nuevo Aplicaciones

2: Administrador de mis cosas: Aplicaciones

5: Tono Llamada

Config.

1: Pantalla

1: Pantalla principal

1: Prot. pantalla 2: Ajuste imag

3: Entrantes/Salientes Llamadas

2: Brillantez

3: Iluminación

1: Slide open (Abrir teléfono) 2: 30 segundos

3: 15 segundos 4: 8 segundos

4: Tmño. fuente marc.

1: Grande 2: Peque

5: Ahorro Energ.

1: Encender 2: Apagar

6: Luz de teclado

1: Slide open (Abrir teléfono) 2: 30 segundos

3: 15 segundos 4: 8 segundos

5: Apagar

7: Idioma

1: Inglés 2: Español

2: Sonidos

1: Vol. de Timbre

1: Timbre 2: Audífono

3: Auricular Voz 4: Parlanta Voz

5: Avanzado

2: Tipo de Timbre

1: Llam.Entrantes 2: Mensajes

3: Programador 4: Timb de Roam

3: Alertas

1: Tono de Minu 2: Servicio

3: Conectar 4: Tono gradual

5: Encen 6: Apag

4: Tonos tecla

1: Tipo de tono 2: Nivel tono tecla

3: Duración Tone (tono)

3: Mensajes

1: Notificación

1: Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono

2: Devolv llam#

1: Ning 2: XXXXXXXXXX

3: Otro

3: Mnje pregrbado

1: No puedo hablar ahora. Envíame un msj.

2: Llámame 3: ¿Dónde estás?

4: ¿Puedes hablar? 5: No se olvide de

6: ¿Se puede recog 7: Gracias!

8: Encuentrame en 9: Vamos a comer.

10: He enviado este desde mi telefono PCS.

11: La reunión fue cancelada.

12: Tengo que trabajar tarde.

13: Estoy en una conferencia telefónica.

14: Estaré allí a las 15: ¿A qué hora empieza?

16: Etiqueta, lo que está!17: ¡Te amo!

18: Abrazos y besos - OXOXO

19: ¡Loco por ti! 20: ¡Bastante gracioso!

4: Editar Firma

1: Encender 2: Apagar

5: Opciones de VozSMS

1: Parlante 2: Desde nombre

Andere Handbücher für SPH-M330

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Handy Handbücher

Samsung

Samsung SM-X516B Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SPH-W5300 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-A115M/DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-P270 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-G970U Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy GT-I5510 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-E830 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-C5510 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy Z Flip Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy Note 3 Neo Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy S Aviator Service-Handbuch

Samsung

Samsung GT-S7230B Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-G525F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung U700 - SGH Ultra Edition 12.1 Cell Phone 20... Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-I257M Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH-870 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-J600F/DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-E251 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-M610 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-S7262 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-E690 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-C3222 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-E1252 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-C414R Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung