Samsung SPH-M630 Benutzerhandbuch

Manual del usuario

www.sprint.com

Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios

1/9/09

M630_CA06_PS_010809_F6

Tabla de contenidos

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Menú del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Sección 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . 4

Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . 4

Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2A. Información básica del teléfono . . . . . . . 8

El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vista de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . 15

Uso de la batería y el cargador del teléfono . . 16

Exposición de los altavoces estéreo . . . . . . . . . 20

Navegación a través de los menús . . . . . . . . . . 20

Visualización de tu número telefónico . . . . . . . 21

Realización y contestación de llamadas . . . . . 21

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2B. Navegación por la pantalla principal . . 38

Familiarización con Sprint One Click . . . . . . . . 38

Personalización del carrusel . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Personalización de la pantalla de inicio . . . . . . 43

2C. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Personalizar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajustes de localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ajustes de la mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uso de teleimpresoras (TTY) con el

servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Opciones de configuración del teléfono . . . . . 58

2D. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Acceso al menú Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso de la función de bloqueo del teléfono . . . 62

Bloqueo de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uso de números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Borrado de contenido del teléfono . . . . . . . . . . . 65

Reinicio de la cuenta de fotos . . . . . . . . . . . . . . . 66

Reinicio de los ajustes del teléfono . . . . . . . . . . 66

Reinicio del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opciones de seguridad para servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2E. Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Qué es el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuración del modo roaming en

el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uso de la alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uso de la alerta de roaming de datos . . . . . . . . 71

2F. Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cómo ver la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Opciones de la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Cómo realizar una llamada desde la historia . . 74

Cómo guardar un número de teléfono

desde la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Cómo borrar la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2G. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cómo agregar una nueva entrada de contactos 76

Añadir un nuevo grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Búsqueda de entradas de contactos . . . . . . . . 78

Opciones de entrada de contactos . . . . . . . . . . 79

Cómo añadir un número telefónico a

una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Editar el número telefónico de una entrada

de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Borrar un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Asignar números de marcación rápida . . . . . . 81

Edición de una entrada de contactos . . . . . . . . 82

Selección de un tipo de timbre para una

entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Marcación de los servicios Sprint . . . . . . . . . . . 83

Respaldo inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2H. Calendario y herramientas . . . . . . . . . . . 85

Uso del calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . 85

Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cuenta regresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Uso de la alarma del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 89

Uso de la libreta de notas del teléfono . . . . . . . 90

Uso de la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uso de la hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Actualización del software del teléfono . . . . . . . 92

Actualización de la lista PRL . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2I. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Uso del reconocimiento de voz

automático (ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Administración de memos de voz . . . . . . . . . . . 99

2J. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Uso de la tarjeta microSD y el adaptador

del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ajustes de configuración de microSD . . . . . . . 104

Carpetas de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . 105

Conexión del teléfono a la computadora . . . . 106

2K. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Almacenamiento de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Envío de correo Sprint Picture Mail . . . . . . . . . 120

Administración de correo en

Sprint Picture Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Impresión de fotos usando PictBridge . . . . . . . 127

Ordenar impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ajustes e información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

2L. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Activación y desactivación de Bluetooth . . . . 129

Uso del menú de ajustes de configuración

de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sincronización de dispositivos Bluetooth . . . . 132

Enrutamiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Carpeta de contenido de FTP . . . . . . . . . . . . . 135

Envío de datos mediante Bluetooth . . . . . . . . 135

Sección 3: Servicio Sprint. . . . . . . . . . . . . . . . 137

3A. Funciones del servicio Sprint:

Características básicas 138

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Mensajes de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Mensajería de SMS de voz . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Cómo realizar una llamada entre tres

personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

3B. Internet y datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Aplicaciones de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Cómo empezar a usar los servicios de

datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Acceso a mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Descarga de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Navegación por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Preguntas frecuentes de los servicios de

datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

3C. Entretenimiento: Televisión y música . 166

Televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Música: Tienda de música Sprint Music Store 169

Transmisión continua de música . . . . . . . . . . . 175

3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Sprint Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Uso de Sprint Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Obtención de direcciones de conducción . . . 178

Configuración de tus preferencias de

navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Inicio del recorrido del producto . . . . . . . . . . . 185

Sección 4: Información sobre seguridad

y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

4A.

Información importante de seguridad

188

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Cómo mantener el uso y acceso

seguro al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Uso del equipo con aparatos auditivos . . . . . . 190

Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Potencia de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 193

Registro del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Aviso de propiedad exclusiva del

manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . 196

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Introducción

Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint®

y todas las funciones de tu nuevo teléfono. Está

dividido en cuatro secciones:

⽧Sección 1: Para empezar

⽧Sección 2: El teléfono

⽧Sección 3: Servicio Sprint

⽧Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

A lo largo de este manual, encontrarás sugerencias

que te muestran accesos directos especiales y

recordatorios oportunos para poder aprovechar al

máximo tu nuevo teléfono y servicio. La Tabla de

contenido y el Índice también te ayudarán a ubicar

rápidamente información específica.

Si lees todas las secciones, podrás aprovechar el

teléfono al máximo. Sin embargo, si deseas buscar

información de una función específica, simplemente

ubica la sección en la Tabla de contenido y dirígete

directamente a la página indicada. Sigue las

instrucciones de esa sección y podrás utilizar el

teléfono de inmediato.

Nota acerca

del manual

del usuario

Debido a que ocurren frecuentes

actualizaciones de software del teléfono, este

manual impreso pudiera no ser la versión

más reciente de tu teléfono. Visita

www.sprint.com y conéctate a My Sprint

Wireless (Mi móvil Sprint) para tener acceso a

la versión más reciente del manual del

usuario.

ADVERTENCIA: Consulta la sección Información

importante de seguridad en la

página 188 para obtener información

que te ayudará a utilizar el teléfono de

manera segura. El no leer y seguir la

información importante de seguridad

contenida en este manual del usuario,

puede dar como resultado lesiones

corporales graves, la muerte o pérdidas

materiales.

Menú del teléfono

La tabla a continuación describe la estructura de los

menús del teléfono. Para obtener información sobre el

uso de los menús del teléfono, consulta “Navegación a

través de los menús” en la página 20.

Contactos (tecla suave derecha)

Opciones (tecla suave izquierda)

1: Menú Principal

2: Personalizar Carrusel

3: Personalizar Inicio

4: Tutoría

5: Reiniciar Carousel

5: Acerca de Sprint One Click

Web

Mapas

1: Sprint Navigation

2: Sprint Family Locator

Entretenimiento

1: Música

2: TV

3: Juegos

1: Obtener Nuevos Juegos

2: Juegos del administrador de Mis cosas

3: BOOM BLOX DEMO

4: Puzzle Quest - Warlords DEMO

5: Street Fighter II CE Demo

Historia

Alertas Perdidas

Mis Cosas

1: Application Manager (Administrador de

aplicaciones)

iii

2: Juegos

1: Obtener Nuevos Juegos

2: Juegos del administrador de Mis cosas

3: BOOM BLOX DEMO

4: Puzzle Quest - Warlords DEMO

5: Street Fighter II CE Demo

3: Timbres

1: Obtener nuevos timbres

2: Timbres del administrador de Mis cosas

4: Protectores de pantalla

1: Obtener nuevos protectores de pantalla

2: Protectores de pantalla del administrador de Mis cosas

5: Aplicaciones

1: Obtener nuevas aplicacioness

2: Aplicaciones del administrador de Mis cosas

3: Pandora-Trial 4: Social Zone

6: Tonos de llamada

Fotos

1: Cámara

Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes

opciones:

1: Temporizador

1: Apagar 2: 5 seg.

3: 10 seg.

2: Multitomas

1: Tomas en serie (Apa./3/5/10)

2: Tomas divididas (Apa./4/9/16)

3: Herrams. divert.

1: Marcos divert. 2: Tonos de color

4: Controles

1: Brillantez 2: Balance blancos

3: Toma nocturna 4: Medición

5: Ajustes

1: Resolución 2: Calidad

3: Son.obturador 4: Barra estado

5: Almacenam.

6: Iniciar

1: Ver fotos 2: Videograbador

2: Videograbador (Correo video/Video largo)

Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes

opciones:

1: Temporizador

1: Apagar 2: 5 seg.

3: 10 seg.

2: Herrams. divert.

1: Tonos de color

3: Controles

1: Balance blancos

4: Ajustes

1: Calidad 2: Almacenam.

3: Durac. video

5: Iniciar

1: Ver fotos 2: Cámara

3: Correo con foto

1: Buzón de entrada 2: Enviados

3: Guardados 4: Pendientes

4: Mis álbumes

1: En teléfono 2: Tarjeta de memoria

3: Álbumes en línea

5: PictBridge

6: Ordenar impresiones

7: Ajustes e inform.

1: Guardar autom. en

1: Teléfono 2: Tarj. Mem.

2: Barra de estado (Encender/Apagar)

3: Inform. cuenta

Mensajes

1: Correo de Voz

1: Llam. buzón voz 2: Vaciar Sobre

2: Enviar Mensaje

1: Mensaje de texto 2: Correo con foto

3: SMS de voz 4: Correo electrónico

5: MI

3: Mensaje de texto

4: Correo con foto

1: Buzón de entrada 2: Enviados

3: Guardados 4: Pendientes

5: Correo electrónico

Andere Handbücher für SPH-M630

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Handy Handbücher

Samsung

Samsung SM-J320FN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy TAB4 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SPHA820 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCH-R530RWBCRI Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy S II GT-I9100 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-C100 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung STH-A225 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-C230 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-A6050 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-A707F Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-S7500 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Fin Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung SM-M325F/DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GALAXY Y GT-S5360 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung sgh-c275l Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy View SM-T670 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Galaxy Note Edge Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH A197 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-d807 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung E1070M Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung I637 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SGH-T339 Series Technisches Handbuch

Samsung

Samsung Galaxy Galaxy Pro Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SM-S921B Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung