Samsung NA64H3010AS Bedienungsanleitung

Imagine the possibilities Polski

']LĊNXMHP\]D]DNXSXU]ąG]HQLDILUP\6DPVXQJ

$E\X]\VNDüSHáQąREVáXJĊNOLHQWDSURVLP\R]DUHMHVWURZDQLH

XU]ąG]HQLDQDVWURQLHZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

*D]RZDSá\WDJU]HZF]D

,QVWUXNFMDREVáXJL

NA64H3030AS

NA64H3010AS

NA64H3110AS

NA64H3010AK

NA64H3000AK

NA64H3010CK

NA64H3010CE

Instrukcja została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu.

:VWĊS

']LĊNXMHP\]DZ\EyUJD]RZHMSá\W\JU]HZF]HMILUP\6DPVXQJ

$E\NRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDZSUDZLGáRZ\VSRVyEL]DSRELHFSRWHQFMDOQ\P]DJURĪHQLRP

SU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPQDOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJL

3U]HFKRZ\ZDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLZáDWZRGRVWĊSQ\PPLHMVFX

:SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNZąWSOLZRĞFL]ZLą]DQ\FK]LQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLZQLQLHMV]HM

LQVWUXNFMLREVáXJLSURVLP\RNRQWDNW]6HUZLVHP2EVáXJL.OLHQWDILUP\6DPVXQJ

3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\GODRVyELPLHQLDVSRZRGRZDQH

SU]H]QLHSUDZLGáRZąLQVWDODFMĊOXEREVáXJĊXU]ąG]HQLD

1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHX]\VNDáRDWHVWGRSXV]F]DMąF\MHGRXĪ\WNXZNUDMDFKLQQ\FKQLĪWHNWyUH

SRGDQRQDXU]ąG]HQLX

3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRZSURZDG]HQLDGRXU]ąG]HQLD]PLDQNWyUHX]QD]D

QLH]EĊGQHOXE]DVDGQHUyZQLHĪZLQWHUHVLHXĪ\WNRZQLNDDNWyUHQLH]DJUDĪDMąDQLJáyZQ\P

IXQNFMRPDQLEH]SLHF]HĔVWZXVDPHJRSURGXNWX

8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXGRPRZHJRDQLHNRPHUF\MQHJR

6SLVWUHĞFLB

6SLVWUHĞFL

:VWĊS

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFH

EH]SLHF]HĔVWZD

3 ,QVWUXNFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

4 ,QVWDODFMD

5 %H]SLHF]HĔVWZRG]LHFLLLQQ\FKRVyE

6 =DOHFHQLDGRW\F]ąFHHNVSORDWDFML

8 &]\V]F]HQLHLVHUZLVRZDQLH

8 ,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHRFKURQ\

ĞURGRZLVND

9 2SLVXU]ąG]HQLD

6SRVyEXĪ\FLD

3RUDG\GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDL

RV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL

&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD

Instrukcja obsługi i konserwacji

Instrukcje techniczne

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

'DQHWHFKQLF]QHGODVHUZLVDQWyZ

,QVWDODFMDXU]ąG]HQLD

3RGáąF]HQLHJD]X

3RGáąF]HQLHHOHNWU\F]QH

=PLDQDW\SXJD]X

3DOQLNL

,QVWUXNFMHGRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLD

-8

9-1

1 -2

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDB

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

1LHEH]SLHF]HĔVWZR

2VWU]HĪHQLH

1LHSU]HVWU]HJDQLHRVWU]HĪHQLDRSDWU]RQHJRW\PV\PEROHPJUR]L

ĞPLHUFLąOXESRZDĪQ\PLREUDĪHQLDPL

2VWURĪQLH 1LHSU]HVWU]HJDQLHRVWU]HĪHQLDRSDWU]RQHJRW\PV\PEROHPJUR]L

REUDĪHQLDPLOXEV]NRGDPLPDWHULDOQ\PL

2VWURĪQLH %UDNGRVWĊSX

1LHXĪ\ZDüRJQLD &]\QQRĞüNWyUąQDOHĪ\Z\NRQDü

1LHEH]SLHF]HĔVWZR







)LUPD6DPVXQJVWDZLD3DĔVWZDEH]SLHF]HĔVWZRQDSLHUZV]\PPLHMVFX

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRLQVWDODFMLOXEREVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]ą

LQVWUXNFMĊREVáXJL

1LQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZSREOLĪXXU]ąG]HQLDDE\ZUD]LHSRWU]HE\PyF]

QLHMVNRU]\VWDü

:SU]\SDGNXVSU]HGDĪ\OXESU]HND]DQLDXU]ąG]HQLDRVRELHWU]HFLHMQDOHĪ\GRQLHMNRQLHF]QLHGRáąF]\ü

QLQLHMV]ąEURV]XUĊ

3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DQLHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHMV]\FKZVND]yZHN

GRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZD

3RQLĪV]HV\PEROH]RVWDá\XPLHV]F]RQHZLQVWUXNFMLDE\XáDWZLüMHM]UR]XPLHQLHL]DSRELHFZV]HONLP

Z\SDGNRPVSRZRGRZDQ\PSU]H]QLHSUDZLGáRZąREVáXJĊXU]ąG]HQLDMDNUyZQLHĪSRWRDE\XáDWZLü

NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLD

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGROHNWXU\LQVWUXNFMLQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]SRQLĪV]\PLLQIRUPDFMDPLLXSHZQLü

VLĊĪHVąRQH]UR]XPLDáH

1LQLHMV]HV\PEROHPDMąQDVWĊSXMąFH]QDF]HQLH

:UD]LHSRGHMU]HQLDXODWQLDQLDVLĊJD]XQDOHĪ\SRVWĊSRZDüZQDVWĊSXMąF\VSRVyE

1LHZáąF]DüĞZLDWáD

1LHZáąF]DüZ\áąF]DüĪDGQ\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKLQLHGRW\NDüĪDGQ\FKZW\F]HN

1LHNRU]\VWDü]WHOHIRQX

=DSU]HVWDüNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDL]DPNQąü]DZyUĞURGNRZ\

2WZRU]\üRNQRDE\Z\ZLHWU]\üSRPLHV]F]HQLH

:\MĞüQD]HZQąWU]L]DG]ZRQLüGRQDV]HJRVHUZLVX

*D]XĪ\ZDQ\ZGRPRZ\FKLQVWDODFMDFK]DZLHUDPHUNDSWDQGODWHJRZSU]\SDGNXXODWQLDQLDVLĊ

QDZHWMHJRQLHZLHONLFKLORĞFLU]ĊGXZ\F]XZDVLĊFKDUDNWHU\VW\F]Q\]DSDFK]DSDFK]JQLáHJR

F]RVQNXOXE]JQLá\FKMDM

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDB

,QVWDODFMD 

2VWU]HĪHQLH



2VWURĪQLH

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

7RXU]ąG]HQLHQDOHĪ\]DLQVWDORZDü]JRGQLH]

RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPLLQDOHĪ\JRXĪ\ZDü

W\ONRZGREU]HZHQW\ORZDQ\PPLHMVFX

3U]HGLQVWDODFMąQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\

SDUDPHWU\JD]XLSUąGXSá\QąF\FKZGRPRZ\FK

LQVWDODFMDFKVą]JRGQH]GDQ\PLQDWDEOLF]FH

]QDPLRQRZHM

-HĞOLXU]ąG]HQLHMHVW]DLQVWDORZDQHQDRNUĊFLH

PRUVNLPOXEZSRMHĨG]LHUHNUHDF\MQ\PQLH

QDOHĪ\XĪ\ZDüJRMDNRXU]ąG]HQLDJU]HZF]HJR

5XUDGRSURZDG]DMąFDJD]RUD]NDEHO

HOHNWU\F]Q\PXV]ąE\ü]DLQVWDORZDQHZWDNL

VSRVyEDE\QLHVW\NDá\VLĊ]ĪDGQąF]ĊĞFLą

XU]ąG]HQLD

7RXU]ąG]HQLHSRZLQQRE\ü]DLQVWDORZDQHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQHJRVHUZLVDQWDOXEPRQWHUD

:DUXQNLUHJXODFMLXU]ąG]HQLD]RVWDá\SRGDQHQDHW\NLHFLHOXEQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\XVXQąüZV]\VWNLHHOHPHQW\

RSDNRZDQLD

3RUR]SDNRZDQLXXU]ąG]HQLDQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\QLHMHVWRQRXV]NRG]RQHLF]\SU]HZyG

]DVLODMąF\MHVWZLGHDOQ\PVWDQLH:SU]HFLZQ\PSU]\SDGNXSU]HGSU]\VWąSLHQLHPGRLQVWDODFML

XU]ąG]HQLDQDOHĪ\VLĊVNRQWDNWRZDü]HVSU]HGDZFą

0HEOHVąVLDGXMąFH]XU]ąG]HQLHPRUD]ZV]\VWNLHPDWHULDá\XĪ\WHGRLQVWDODFMLPXV]ąE\ü

RGSRUQHQDG]LDáDQLHZ\VRNLFKWHPSHUDWXUZ\QRV]ąF\FKPLQVWRSQLSRZ\ĪHMWHPSHUDWXU\

RWRF]HQLDSDQXMąFHMZSRPLHV]F]HQLXZNWyU\PNRU]\VWDVLĊ]XU]ąG]HQLD

:UD]LHSU]\SDGNRZHJR]JDV]HQLDSáRPLHQLDQDOHĪ\Z\áąF]\üSDOQLN]DSRPRFąSRNUĊWáDL

RGF]HNDüFRQDMPQLHMPLQXWĊSU]HGMHJRSRQRZQ\P]DSDOHQLHP

.RU]\VWDQLH]NXFKHQNLJD]RZHMSRZRGXMHSRZVWDZDQLHFLHSáDLZLOJRFLZSRPLHV]F]HQLXZ

NWyU\PMHVWRQD]DLQVWDORZDQD8SHZQLüVLĊĪHZNXFKQL]DSHZQLRQDMHVWZ\VWDUF]DMąFD

ZHQW\ODFMDQLH]DNU\ZDüQDWXUDOQ\FKRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKOXE]DLQVWDORZDüPHFKDQLF]QH

XU]ąG]HQLHZHQW\ODF\MQHQSRNDS

'áXJRWUZDáDLQWHQV\ZQDHNVSORDWDFMDXU]ąG]HQLDPRĪHZ\PDJDüGRGDWNRZHMOXEVNXWHF]QLHMV]HM

ZHQW\ODFMLQDSU]\NáDGRWZDUFLDRNQDOXE]ZLĊNV]HQLDSR]LRPXZHQW\ODFMLPHFKDQLF]QHMWDP

JG]LHMHVWRQDVWRVRZDQD

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDB

%H]SLHF]HĔVWZRG]LHFLLLQQ\FKRVyE



1LHSR]ZDODüG]LHFLRPQD]DEDZĊXU]ąG]HQLHPOXEZMHJRSREOLĪX

:WUDNFLHSUDF\XU]ąG]HQLHRVLąJDEDUG]RZ\VRNąWHPSHUDWXUĊ

8ZDĪDüDE\G]LHFLQLH]EOLĪDá\VLĊGRNXFKHQNLGRSyNLQLHRVW\JQLH

7RXU]ąG]HQLHPRĪHE\üREVáXJLZDQHZ\áąF]QLHSU]H]RVRE\GRURVáH

']LHFLPRJąUyZQLHĪGR]QDüREUDĪHĔZZ\QLNXĞFLąJDQLDSDWHOQLOXEJDUQNyZVWRMąF\FKQD

Sá\FLH

1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRREVáXJLSU]H]G]LHFLDQLLQQHRVRE\NWyU\FK

RJUDQLF]RQDVSUDZQRĞüIL]\F]QDVHQVRU\F]QDOXEXP\VáRZDEąGĨEUDNGRĞZLDGF]HQLDL

ZLHG]\QLHSR]ZDODMąQDEH]SLHF]QH]QLHJRNRU]\VWDQLHEH]QDG]RUXOXESU]HV]NROHQLD

RVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DLFKEH]SLHF]HĔVWZR

2VWU]HĪHQLH

2VWURĪQLH

Panel palników nie został dostosowany do

obsługi poprzez zewnętrzny regulator

czasowy lub oddzielny układ sterowania

zdalnego.

=DOHFHQLDGRW\F]ąFHHNVSORDWDFML

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDB

:SREOLĪXXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\VWDZLDü

ĪDGQ\FKáDWZRSDOQ\FKSU]HGPLRWyZ

3URGXNW\Ī\ZQRĞFLRZHRNUyWNLHMWUZDáRĞFL

HOHPHQW\Z\NRQDQH]SODVWLNXRUD]

SURGXNW\ZDHUR]ROXQLHSRZLQQ\E\ü

SU]HFKRZ\ZDQHQDGOXESRGNXFKHQNą

-HĞOLXU]ąG]HQLHQLHMHVWXĪ\ZDQH

ZV]\VWNLHSRNUĊWáDSRZLQQ\]QDMGRZDüVLĊ

ZSRáRĪHQLX

1LHUR]S\ODüĪDGQ\FKDHUR]ROLZSREOLĪX

ZáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD

W przypadku używania naczyń szklanych należy się upewnić, że nadają się one do stosowania na

płytach kuchennych. Jeśli szklana powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby

zapobiec śmiertelnemu porażeniu prądem elektrycznym.

Czyszczenie i serwisowanie

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHRFKURQ\ĞURGRZLVND

3UDZLGáRZHXVXZDQLHSURGXNWX

]XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDB

1LJG\QLHVWRVRZDüĞFLHUQ\FKOXE

ĪUąF\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK

8U]ąG]HQLHPRĪHE\üQDSUDZLDQHOXE

VHUZLVRZDQHZ\áąF]QLHSU]H]DXWRU\-

]RZDQHJRVHUZLVDQWD'RQDSUDZLZ\PLDQ

QDOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQ\FK

F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\MHRGáąF]\üRG]DVLODQLDLRGF]HNDüDĪ

Z\VW\JQLH

'RF]\V]F]HQLDQLHZROQRXĪ\ZDüP\MNLSDURZHMDQLLQQ\FKXU]ąG]HĔF]\V]F]ąF\FK

Z\WZDU]DMąF\FKZ\VRNLHFLĞQLHQLH

3R]DLQVWDORZDQLXXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]XW\OL]RZDü

RSDNRZDQLH]JRGQLH]]DVDGDPLEH]SLHF]HĔVWZDLRFKURQ\

ĞURGRZLVND

3U]HG]H]áRPRZDQLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\RGFLąüNDEHO

2]QDF]HQLHXPLHV]F]RQHQDSURGXNFLHOXEZRGQRV]ąF\FKVLĊGRQLHJRWHNVWDFKZVND]XMHĪH

SURGXNWXSRXSá\ZLHRNUHVXXĪ\WNRZDQLDQLHQDOHĪ\XVXZDü]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKRG]ąF\PL

]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK$E\XQLNQąüV]NRGOLZHJRZSá\ZXQDĞURGRZLVNRQDWXUDOQHL

]GURZLHOXG]LZVNXWHNQLHNRQWURORZDQHJRXVXZDQLDRGSDGyZSURVLP\RRGG]LHOHQLHSURGXNWX

RGLQQHJRW\SXRGSDGyZRUD]RGSRZLHG]LDOQ\UHF\NOLQJZFHOXSURPRZDQLDSRQRZQHJRXĪ\FLD

]DVREyZPDWHULDOQ\FKMDNRVWDáHMSUDNW\NL

:FHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWPLHMVFDLVSRVREXEH]SLHF]QHJRGODĞURGRZLVND

UHF\NOLQJXWHJRSURGXNWXXĪ\WNRZQLF\ZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FKSRZLQQLVNRQWDNWRZDüVLĊ

]SXQNWHPVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHMZNWyU\PGRNRQDOL]DNXSXSURGXNWXOXE]RUJDQHPZáDG]

ORNDOQ\FK

8Ī\WNRZQLF\ZILUPDFKSRZLQQLVNRQWDNWRZDüVLĊ]HVZRLPGRVWDZFąLVSUDZG]LüZDUXQNL

XPRZ\]DNXSX3URGXNWXQLHQDOHĪ\XVXZDüUD]HP]LQQ\PLRGSDGDPLNRPHUF\MQ\PL

2VWU]HĪHQLH

2VWURĪQLH

]DVLODMąF\WDNDE\QLH MHMPRĪQDE\áR SRQRZQLHZ\NRU]\VWDü

2SLVXU]ąG]HQLD

NA64H3010AK NA64H3000AK

NA64H3030AS NA64H3010AS

NA64H3010CK NA64H3010CE

,QVWUXNFMDREVáXJLLNRQVHUZDFMLB

3á\WDJyUQD

3DOQLNV]\ENL

3DOQLNSyáV]\ENL

3DOQLNGRGDWNRZ\

3RNUĊWáRSU]HGQLHJROHZHJRSDOQLNDSDOQLN

GRGDWNRZ\

3RNUĊWáRW\OQHJROHZHJRSDOQLNDSDOQLN

V]\ENL

3RNUĊWáRW\OQHJRSUDZHJRSDOQLNDSDOQLN

SyáV]\ENL

3RNUĊWáRSU]HGQLHJRSUDZHJRSDOQLNDSDOQLN

SyáV]\ENL

7\OQ\OHZ\ZVSRUQLNSDWHOQLĪHOLZQ\

3U]HGQLOHZ\ZVSRUQLNSDWHOQLĪHOLZQ\

7\OQ\SUDZ\ZVSRUQLNSDWHOQLĪHOLZQ\

3U]HGQLSUDZ\ZVSRUQLNSDWHOQLĪHOLZQ\

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Kochfeld Handbücher

Samsung

Samsung NZ30K6330RS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ36K7880UG Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NA64H3010AK Leitfaden

Samsung

Samsung NZ36K7880U SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ36K7880US Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ24T4360RK Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GN7A2IFXD Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ30M9880 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ30K6330 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NA36 5310F Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NE59K3310AS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ30K7570RS/AA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ36K7880UG/AA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GN642FFXA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GN641FDXD1 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ36K7880 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NA30K7750T SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NA30R5310FG Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ30M9880U Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NA64H3040BS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ36K7570RS/AA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ30R5330R Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ30K6330R SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NA75J3030AS Bedienungsanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken

Bonnet

Bonnet OPTIMUM 700 Betriebsanleitung

Jenn-Air

Jenn-Air JGCP430 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FES367FCC Kurzanleitung

Ztove

Ztove EZ2 DUO Bedienungsanleitung

Kleenmaid

Kleenmaid cooking GCTK9011 Installationsanleitung

Jenn-Air

Jenn-Air JGC2536EB00 Bedienungsanleitung

Waldorf

Waldorf RN8603E-B Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool SMP658CNEIXL Bedienungsanleitung

Wolf

Wolf CI243C/B Bedienungsanleitung

Fulgor Milano

Fulgor Milano F5PGK305S1 Bedienungsanleitung

GE JP389 Bedienungsanleitung

Wells

Wells WV-2HFG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Lagan HGA4K Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 404 Bedienungsanleitung

Lacor

Lacor 69562 Technisches Datenblatt

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MG-2 Bedienungsanleitung

Jenn-Air

Jenn-Air CCE1400 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KGCP482KSS0 Bedienungsanleitung