Samsung CTN264TA Series Bedienungsanleitung

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej,

należy zarejestrować produkt na stronie internetowej

www.samsung.com/register

Płyta indukcyjna

instrukcja obsługi

CTN264TA Seria

CTN264EA Seria

CTN264NA Seria

CTN264DA Seria

CTN264KA Seria

POLSKA

CTN264EA01_XEO_00313A-02-PL.indd 1 08-Jul-13 2:42:24 PM

2_ korzystanie z instrukcji

korzystanie z instrukcji

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy uważnie

przeczytać instrukcję obsługi, ze szczególnym uwzględnieniem

informacji dotyczących bezpieczeństwa zawartych w poniższym

rozdziale. Instrukcję należy zachować w celu wykorzystania w

przyszłości. Przekazując to urządzenie innemu użytkownikowi, należy

pamiętać o przekazaniu wraz z nim niniejszej instrukcji obsługi.

WAŻNE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które

mogą prowadzić do poważnego kalectwa lub

śmierci.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które

mogą prowadzić do drobnych obrażeń lub

uszkodzenia mienia.

PRZESTROGA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchu,

porażenia prądem lub uszkodzenia ciała, w trakcie

korzystania z płyty grzejnej należy przedsięwziąć te

podstawowe środki ostrożności.

NIE próbować.

NIE rozmontowywać.

NIE dotykać.

Postępować zgodnie z instrukcjami.

Odłącz wtyczkę zasilania z gniazda sieci.

Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione, aby

zapobiec porażeniu prądem.

Skontaktować się z centrum serwisowym.

Uwaga

Ważne

CTN264EA01_XEO_00313A-02-PL.indd 2 08-Jul-13 2:42:25 PM

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa _3

INSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

To urządzenie spełnia wszystkie obowiązujące normy dotyczące

parametrów technicznych oraz bezpieczeństwa. Uważamy jednak,

że odpowiedzialnością producenta jest umożliwienie użytkownikom

zapoznania się z zasadami bezpieczeństwa zamieszczonymi poniżej.

OSTRZEŻENIE

Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej

lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i

wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez

nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający

musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym

serwisie lub przez wykwaliﬁkowaną osobę.

Urządzenie powinno być podłączone w sposób umożliwiający

odłączenie go od zasilania. Odłączenie można osiągnąć poprzez

umieszczenie wtyczki w dostępnym miejscu lub zainstalowanie

przełącznika w okablowaniu, zgodnie z odpowiednimi zasadami.

OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy

wyłączyć zasilanie, by uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować

odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z

elementami grzejnymi wewnątrz płyty.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne

części mogą się nagrzewać. Nie należy pozwalać małym

dzieciom zbliżać się do urządzenia.

Nie należy używać myjki parowej do czyszczenia produktu.

Na powierzchni płyty nie należy kłaść metalowych przedmiotów,

takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, ponieważ może to

doprowadzić do ich silnego rozgrzania.

CTN264EA01_XEO_00313A-02-PL.indd 3 08-Jul-13 2:42:25 PM

4_ instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Po użyciu należy wyłączyć płytę grzejną za pomocą

jego przycisku; nie należy polegać wyłącznie na czujniku

wykrywającym obecność naczyń.

Do czyszczenia płyt indukcyjnych nie wolno używać środków

zawierających składniki ścierne lub ostrych szczotek

metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co

może doprowadzić do pęknięcia szyby.

Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy

z zewnętrznym urządzeniem wyłączającym lub oddzielnym

systemem zdalnego sterowania.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne

części nagrzewają się.

Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu

uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi wewnątrz płyty.

Dzieci poniżej ósmego roku życia powinny korzystać z

urządzenia wyłącznie pod stałą kontrolą.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku życia

i osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej

lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i

wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie

bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie

i konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej.

OSTRZEŻENIE: Pozostawienie płyty indukcyjnej bez nadzoru

podczas gotowania z użyciem tłuszczu lub oleju może być

niebezpiecznie i prowadzić do pożaru.

POD ŻADNYM POZOREM NIE NALEŻY gasić takiego pożaru

przy użyciu wody. Należy wyłączyć urządzenie i zakryć płomień

np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarowe: nie przechowywać

przedmiotów na powierzchni przeznaczonej do gotowania.

W czasie pracy urządzenia dostępne powierzchnie mogą być

gorące.

Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci poniżej ósmego roku życia.

CTN264EA01_XEO_00313A-02-PL.indd 4 08-Jul-13 2:42:25 PM

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa _5

INSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

PRZESTROGA

Urządzenie powinno zostać prawidłowo zamontowane i

uziemione przez wykwaliﬁkowanego pracownika technicznego.

Urządzenie powinno być serwisowane jedynie przez

wykwaliﬁkowanych pracowników serwisu. Naprawy

wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować

obrażenia ciała lub poważną awarię urządzenia. Jeśli urządzenie

wymaga naprawy, należy skontaktować się z lokalnym

centrum serwisowym. Nieprzestrzeganie tych instrukcji

może spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnienie

gwarancji.

Urządzenia przeznaczone do zabudowy mogą być używane

wyłącznie po zamontowaniu w szafkach i miejscach roboczych

zgodnych z odpowiednimi standardami. Zapewnia to właściwą

ochronę przed kontaktem z podzespołami elektrycznymi,

zgodnie z podstawowymi normami bezpieczeństwa.

W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia bądź

pojawienia się uszkodzeń, pęknięć lub zarysowań należy:

– wyłączyć wszystkie pola grzejne;

– odłączyć płytę od sieci elektrycznej;

– skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym.

Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć zasilanie, by

uniknąć porażenia prądem elektrycznym. Nie używać płyty do

czasu wymiany szklanej powierzchni.

Nie należy używać płyty grzejnej do podgrzewania folii

aluminiowej, produktów zawiniętych w folię aluminiową lub

zamrożonej żywności zapakowanej w aluminium.

Jeśli pomiędzy dno garnka i płytę grzejną dostanie się płyn,

może powstawać sprężona para powodująca podskakiwanie

garnka. Należy zawsze pilnować, by płyta grzejna i dno garnka

były suche.

Pola grzejne nagrzewają się podczas gotowania. Nie należy

pozwalać małym dzieciom przebywać w pobliżu urządzenia.

Żaden element opakowania nie powinien znaleźć się w zasięgu

dzieci, ponieważ stanowi dla nich zagrożenie.

CTN264EA01_XEO_00313A-02-PL.indd 5 08-Jul-13 2:42:25 PM

6_ instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie powinno być użytkowane wyłącznie do

gotowania i smażenia żywności w gospodarstwie domowym.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych

lub przemysłowych.

Nigdy nie należy używać płyty grzejnej do ogrzewania

pomieszczenia.

Należy zachować ostrożność podczas podłączania urządzeń

elektrycznych do gniazdek znajdujących w pobliżu płyty

grzejnej. Przewody zasilające nie mogą stykać się z blatem

roboczym.

W przypadku nadmiernego nagrzania tłuszcz i olej mogą się

szybko zapalić. Nigdy nie należy pozostawiać naczyń bez

nadzoru podczas przygotowywania potraw z użyciem tłuszczu

lub oleju, np. podczas smażenia frytek.

Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć płyty grzejne.

Panele sterowania zawsze powinny być czyste i suche.

Na płycie grzejnej nie wolno kłaść łatwopalnych przedmiotów,

ponieważ grozi to pożarem.

Nieuważne korzystanie z urządzenia może być przyczyną

pożaru.

Przewody urządzeń elektrycznych nie powinny dotykać

gorących powierzchni płyty ani naczyń kuchennych.

Nie należy używać płyty grzejnej do suszenia odzieży.

OSTRZEŻENIE: Osoby posiadające rozrusznik serca lub

aktywne implanty serca muszą dbać o to, aby ich górna część

ciała znajdowała się zawsze w odległości co najmniej 30 cm

od włączonych pól płyty indukcyjnej. W przypadku wątpliwości

należy skonsultować się z producentem urządzenia lub

lekarzem (dotyczy tylko modeli z płytą indukcyjną).

Nie próbuj samodzielnie naprawiać, rozkładać ani przerabiać

urządzenia.

Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie.

Płytę grzejną należy czyścić zgodnie z instrukcjami czyszczenia i

konserwacji, które przedstawiono w niniejszej instrukcji obsługi.

CTN264EA01_XEO_00313A-02-PL.indd 6 08-Jul-13 2:42:25 PM

instrukcje dotyczące utylizacji _7

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI

instrukcje dotyczące utylizacji

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Wszystkie materiały użyte do zapakowania urządzenia podlegają

recyklingowi. Karton i elementy wykonane z twardej pianki zostały

odpowiednio oznaczone. Opakowania i starsze urządzenia należy

utylizować z uwzględnieniem kwestii bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

WŁAŚCIWA UTYLIZACJA ZUŻYTEGO URZĄDZENIA

OSTRZEŻENIE: Przed utylizacją zużytego urządzenia należy uniemożliwić

jego działanie w taki sposób, aby nie mogło stać się źródłem zagrożenia.

W tym celu wykwaliﬁkowany pracownik techniczny powinien odłączyć

urządzenie od sieci zasilania i usunąć przewód zasilający.

Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.

Informacje o datach zbiórek oraz publicznych miejscach utylizacji

odpadów można uzyskać w lokalnym zakładzie utylizacji lub u władz

lokalnych.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU

(ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji

oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani

jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu

USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi

wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie

tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny

recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w

którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie

należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

OSTRZEŻENIE

CTN264EA01_XEO_00313A-02-PL.indd 7 08-Jul-13 2:42:25 PM

8_ spis treści

spis treści

MONTAŻ PŁYTY GRZEJNEJ

9 Instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora

10 Podłączanie zasilania sieciowego

11 Montaż w blacie kuchennym

ELEMENTY I FUNKCJE

URZĄDZENIA

13 Pola grzejne

13 Panel sterowania

14 Elementy urządzenia

14 Podgrzewanie indukcyjne

15 Podstawowe właściwości urządzenia

16 Funkcja wyłącznika bezpieczeństwa

16 Wskaźnik pozostałego ciepła:

17 Wykrywanie temperatury

WPROWADZENIE

17 Pierwsze czyszczenie

KORZYSTANIE Z PŁYTY GRZEJNEJ

18 Naczynia do gotowania na płycie indukcyjnej

18 Test przydatności

18 Wielkość naczyń

19 Korzystanie z właściwych naczyń

kuchennych

19 Korzystanie z przycisków z czujnikami

dotykowymi

20 Włączanie urządzenia

20 Wybieranie pola grzejnego i ustawienia mocy

podgrzewania

20 Wyłączanie urządzenia

21 Wyłączanie pól grzejnych

21 Korzystanie z funkcji zabezpieczenia przed

dziećmi

22 Funkcja zwiększania mocy podgrzewania

22 Zarządzanie energią

23 Zalecane ustawienia dla gotowania

określonych rodzajów żywności

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

24 Płyta grzejna

25 Rama płyty grzejnej (opcja)

25 Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia:

GWARANCJA I SERWIS

26 Często zadawane pytania i rozwiązywanie

problemów

27 Serwis

DANE TECHNICZNE

28 Dane techniczne

28 Pola grzejne

CTN264EA01_XEO_00313A-02-PL.indd 8 08-Jul-13 2:42:26 PM

montaż płyty grzejnej _9

MONTAŻ PŁYTY GRZEJNEJ

montaż płyty grzejnej

Nowe urządzenie powinno zostać zamontowane i uziemione przez

wykwaliﬁkowany personel techniczny, zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek szkód wynikających z nieprawidłowego

montażu urządzenia.

Dane techniczne można znaleźć w końcowej części tej instrukcji obsługi.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA INSTALATORA

• Urządzenie musi zostać podłączone do instalacji elektrycznej, która umożliwia jego odłączenie

od zasilania na wszystkich biegunach z szerokością otwarcia styków co najmniej 3 mm. Jako

urządzenia izolacyjne można stosować przerywacze do ochrony linii, bezpieczniki (bezpieczniki

wkręcane należy usunąć z uchwytu), wyłączniki prądu upływowego i styczniki.

• To urządzenie spełnia wymagania normy EN 60335 - 2 - 6 w zakresie ochrony

przeciwpożarowej. Ten typ urządzenia może być zainstalowany obok wysokiej szafki lub

ściany po jednej stronie.

• Pod płytą grzejną nie należy umieszczać szuﬂad.

• Montaż musi zapewniać ochronę płyty przed wstrząsami.

• Zabudowa, w której zamontowane jest urządzenie, musi spełniać wymagania normy DIN

68930 w zakresie stabilności.

• Aby zapewnić ochronę przed wilgocią, wszystkie powierzchnie cięte muszą być uszczelnione

przy użyciu właściwego uszczelniacza.

• W przypadku powierzchni roboczych z kafelkami ceramicznymi złącza w miejscu osadzenia

płyty grzejnej muszą być całkowicie wypełnione zaprawą.

• W przypadku powierzchni ceramicznych lub wykonanych z kamienia naturalnego bądź

sztucznego sprężyny z mechanizmem migowym należy przymocować z użyciem odpowiedniej

żywicy lub mieszanego spoiwa.

• Uszczelnienie w okolicy powierzchni roboczej powinno być wykonane poprawnie i nie

zawierać niewypełnionych przestrzeni. Nie należy stosować dodatkowego uszczelniacza

silikonowego, ponieważ może to utrudnić demontaż podczas serwisowania.

• Podczas demontażu należy naciskać na płytę grzewczą od spodu.

• Płytę oddzielającą należy zamontować pod płytą grzewczą.

• Nie należy zakrywać otworu wentylacyjnego znajdującego się pomiędzy blatem roboczym a

przednią częścią urządzenia.

OSTRZEŻENIE

CTN264EA01_XEO_00313A-02-PL.indd 9 08-Jul-13 2:42:26 PM

10_ montaż płyty grzejnej

PODŁĄCZANIE ZASILANIA SIECIOWEGO

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie znamionowe,

wskazane na tabliczce znamionowej, odpowiada napięciu w gniazdku elektrycznym.

Tabliczka znamionowa znajduje się na dolnej części obudowy płyty grzewczej.

Przed podłączeniem przewodów należy wyłączyć zasilanie obwodu.

Napięcie elementu grzejnego wynosi 230 VAC. Urządzenie może także pracować w

sieciach o napięciu 220 lub 240 VAC.

Płytę grzewczą należy podłączyć do zasilania przy użyciu urządzenia, które umożliwia

jej odłączenie od zasilania na wszystkich biegunach z szerokością otwarcia styków

co najmniej 3 mm (np. automatyczny przerywacz do ochrony linii, wyłącznik prądu

upływowego lub bezpiecznik).

Połączenia przewodowe należy wykonać zgodnie z obowiązującymi

przepisami, dbając o odpowiednie dokręcenie śrub zaciskowych.

Po podłączeniu płyty grzejnej do sieci zasilania należy sprawdzić, czy wszystkie

pola grzejne są gotowe do użycia, włączając je kolejno na krótki czas z

zastosowaniem maksymalnego ustawienia mocy i przy użyciu odpowiednich

naczyń kuchennych.

Przy pierwszym włączeniu płyty grzejnej włączają się wszystkie wyświetlacze i

zostaje aktywowana funkcja zabezpieczenia przed dziećmi.

Należy zwrócić uwagę na zgodność połączeń faz i przewodu neutralnego sieci

domowej oraz urządzenia (schematy połączeń). W przeciwnym razie możliwe

jest uszkodzenie podzespołów płyty grzejnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

wynikających z nieprawidłowego montażu urządzenia.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać

wymieniony na specjalny przewód lub zestaw dostępny u producenta lub w

autoryzowanym serwisie.

• 1N ~

• 2N~:Przedpołączeniemoddziel

kable2-fazowe(L1iL2).

220-240V ~

L N

1N ~

2N ~

380-415V ~

220-240V ~

L1 L2

• 2x1N~:Przedpołączeniemoddzielkable.

220-240V~ 220-240V~

2 X 1N ~

L1 N1 L2 N2

Aby zapewnić odpowiednie

połączenie, postępuj według

schematu okablowania w pobliżu

gniazd.

Zielony/Żółto

Czarny

Brązowy

Niebieski

Szary

Czarny

Brązowy

Niebieski

Szary

Czarny

Brązowy

Niebieski

Szary

Zielony/Żółto

OSTRZEŻENIE

CTN264EA01_XEO_00313A-02-PL.indd 10 08-Jul-13 2:42:26 PM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Kochfeld Handbücher

Samsung

Samsung NZ64M3707 AK Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CTN464NC01 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ64R1705CK Leitfaden

Samsung

Samsung NZ64M3707AK Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ84F7NC Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ84F7NC Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ64R3747RK Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ643NC Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ84J9770EK Leitfaden

Samsung

Samsung NZ64B7799 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CTN464 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung C61RA series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung C61R1AAMST Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CTI613EHD Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ84T9770EK Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung C21RJAN series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ64N9777GK Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ64K5747BK Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CTN464FB Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CTN464FB Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CTI613GI series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ64B6056FK Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NZ64M3NM1BB/OL Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung C21RJAN series Bedienungsanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken

Siemens

Siemens EX875KYV1E Technisches Datenblatt

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Bedienungsanleitung

VALERA

VALERA CT 70A Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Bedienungsanleitung

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Bedienungsanleitung

Pkm

Pkm IN4B Bedienungsanleitung

Award

Award H903BG Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 523 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Bedienungsanleitung

AEG

AEG HK854870XB Bedienungsanleitung

Cookology

Cookology SEP600BK Bedienungsanleitung

Bauknecht

Bauknecht Hob Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Bedienungsanleitung

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 5987 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 360 G Bedienungsanleitung