Samsung YP-F2Q

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:51 PM Page 1

ƒÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈

¬ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ »ÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

ÕÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

ËÁ‰ÂÎËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ‚Á˚‚ , ÔÓÊ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸,

ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË

ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.

ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ÔÎÂÂ Ì‡ÏÓÍ‡Ú¸

Ë ÌÂ ÓÌˇÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚Ó‰ .

ÒÎË ÔÎÂÂ Ì‡ÏÓÍÌÂÚ, ÌÂ

‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÕÂ ı‡ÌËÚÂ ÔÎÂÂ ‚Ó

‚Î‡ÊÌ˚ı, Ô˚Î¸Ì˚ı ËÎË

ÔÓÍ˚Ú˚ı ÍÓÔÓÚ¸˛ ÏÂÒÚ‡ı,

Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÔÓÊ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,

„‰Â ÚÂÏÔÂ‡Ú ‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ

35(C (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ Ò‡ ÌÂ ËÎË

‚Ì ÚË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡

ÒÚÓˇÌÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎˇ).

¬ ÎÂÚÌÂÂ ‚ÂÏˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎˇ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òˇ ‰Ó 80(C.

◊ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚Â‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ

Ì‡ ÒÎ ı

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ¯ÌËÍ‡ÏË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ı ‰¯ÂÌË˛

‚‡¯Â„Ó ÒÎ ı‡.

ÒÎË Ì‡ ‚‡Ò ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ‚˚¯Â 85 ‰¡ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÌ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚Â‰ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‚‡¯ ÒÎÛı. ◊ÂÏ ·ÓÎ¸¯Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ Á‚ÛÍ,

ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÓÌ ‚Â‰ÂÌ ‰Îˇ ÒÎÛı‡ (ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ

‡Á„Ó‚ÓÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÓÚ 50 ‰Ó 60 ‰¡, ‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ Ì‡

¯ÓÒÒÂ ‡‚ÂÌ ÔËÏÂÌÓ 80 ‰¡). Ã˚ Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı

(ÒÂ‰ÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÏÂÌ¸¯Â 2/3 ÓÚ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó).

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜ ‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ ¯‡ı, ÏÂÌ¸¯ËÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÒÎ ¯Ë‚‡ÌËÂ.

◊ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó

ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëˇ

ÕÂ ÔÓÎ¸Á ÈÚÂÒ¸ Ì‡ ¯ÌËÍ‡ÏË ÔË Ô‡‚ÎÂÌËË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡

ÏÓÚÓˆËÍÎÂ ËÎË ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â.

›ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ‰ÓÓÊÌÓ-

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ë˛, ÌÓ Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ

‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

ÒÎË Ì‡ ÛÎËˆÂ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı,

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.

¡Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Á‡ˆÂÔËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÛÍ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏˇ

ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:51 PM Page 2

◊ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÕÂ ‰ÓÔ ÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ

‚ ÔÎÂÂ ËÌÓÓ‰Ì˚ı

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË Ô˚ÎË.

ÕÂ ÓÌˇÈÚÂ ÔÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚

ÓÌ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„Òˇ ÔË

Ô‡‰ÂÌËË ÒËÎ¸ÌÓÏ ‰‡ .

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ

ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

ÕÂ ‡ÒÔ˚ÎˇÈÚÂ ‚Ó‰ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ.

ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ˜ËÒÚËÚÂ ÔÎÂÂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚,

Ú‡ÍËı, Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ ËÎË

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡ , ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ı ‰¯ÂÌË˛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡.

ÕÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚·ÎËÁË

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó

ÔÓÎˇ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡Ï ‚ Â„Ó

‡·ÓÚÂ.

ÕÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËˇ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÎÂÂ‡.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ

¡ ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÔÓÎ ˜ÂÌËˇ Ú‡‚Ï˚

œË ÌÓ¯ÂÌËË ÔÎÂÂ‡

Ì‡ ¯ÂÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ

ÔÓÒÎ ¯Ë‚‡ÌËˇ

Ï Á˚ÍË ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ

ÚˇÌ Ú¸ ËÁÎË¯ÌÂ

ÒËÎ¸ÌÓ Á‡ ¯Ì ÓÍ

Œ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚‡ÊÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË

Œ·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ

ÂÁÂ‚Ì˚Â ÍÓÔËË ‚‡ÊÌ˚ı

‰‡ÌÌ˚ı.

»ÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ Ì‡¯‡

ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÌÂ ÌÂÒÂÚ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÚ‡Ú˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ

ÔË˜ËÌÂ ÔÓÎÓÏÍË, ÂÏÓÌÚ‡

ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó

ËÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï.

¬Õ»Ã¿Õ»≈

“HacÚÓﬂ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ

Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó

Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”

¿ﬂ46

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:51 PM Page 3

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

√Î‡‚‡ 1.

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚ . . . . . . .7

œÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË . . . . . .7

KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . .8

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ . . . .10

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . .11

«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . . . . .12

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ . .13

√Î‡‚‡ 2.

«‡„ ÁÍ‡ Ï Á˚Í‡Î¸Ì˚ı

Ù‡ÈÎÓ‚

«‡„ ÁÍ‡ Ï Á˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . .18

œÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . .18

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio . . . . . . . . . . .19

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ

Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ

Media Studio Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË Autoscan . . . .

œÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ . . . .28

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK . . . . . . . . . . . . . . . .29

√Î‡‚‡ 3.

œÓÒÎ ¯Ë‚‡ÌËÂ Ï Á˚ÍË/

FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜

œÓÒÎ ¯Ë‚‡ÌËÂ Ï Á˚ÍË . . . . . . . . . . . .31

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . . .31

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË User . . . . . . . .33

œÓÒÎ ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ . . . .39

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ . . . . . .39

«‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . .40

”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ . .42

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ . . . . . . . .43

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

. . . . . . .

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . .4

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:51 PM Page 4

√Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . .46

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . .48

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ . . . . . . . . . . .49

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡ . . . . . . . . . . . . .50

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . .51

√Î‡‚‡ 5. ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ

—·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . .54

”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ . . . . . . . .55

√Î‡‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌËÂ

ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

– ˜Ì‡ˇ ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB . . .60

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . .63

ÀËˆÂÌÁËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:51 PM Page 5

√Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚ . . . .7

œÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË . . . . . . . .7

KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . .8

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ . . . . . .10

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ . . . .13

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 6

√Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚

œÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

œË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÒÛÌÍË ‰‡Ì˚ ‰Îˇ

ÒÔ‡‚ÍË Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ

Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ËÁ‰ÂÎËˇ.

œÎÂÂ Õ‡Û¯ÌËÍË K‡·ÂÎ¸ USB ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

«‡ÊËÏ ‰Îˇ ÂÏÌˇ

■

KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ ‰Îˇ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ËÁ‰ÂÎËˇ.

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 7

œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚

KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡

›Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂˇ

KÌÓÔÍ‡ œÓÔÛÒÍ ÔÂÒÌË/¡˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ

KÌÓÔÍ‡ USER/MENU

KÌÓÔÍ‡ œËÚ‡ÌËÂ Ë ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/ œ‡ÛÁ‡

¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚Âı

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 8

√Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚

KÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

¬Ë‰ ÒÌËÁ

œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ŒÚ‚ÂÒÚËÂ “—·ÓÒ”

œÓÚ USB

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ¯ÌËÍÓ‚

√

¬Âı

Õ‡Û¯ÌËÍË

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 9

œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÃÓÌÓ/—ÚÂÂÓ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

5»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËˇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

Ã Á˚Í‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡/—ÚÓÔ

ÕÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ/

Œ·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ıÓ‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Samsung MP3-Player Handbücher

Samsung

Samsung YP-55H Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Yepp YP-35 S Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Yepp YP-T6H Kurzanleitung

Samsung

Samsung YP-U3JQG - 2 GB Digital Player Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YEPP YP-Q1 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-R0JCS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-ST5V Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Yepp Sports YP-60 H Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-T5 yepp' Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Wingo S-P2450 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YA-CD200 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-P2 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-K3JAB - 4 GB, Digital Player Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-U1 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-R2CB Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-P3 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-C1 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-20T - YEPP Digital Player Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-MT6X - YEPP 512 MB Digital Player Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-K3AB Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-S5JQB - 2 GB Digital Player Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-T7FQ Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-R2CB Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung YP-Z5Z - 1 GB Bedienungsanleitung

Beliebte MP3-Player Handbücher anderer Marken

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Bedienungsanleitung

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Bedienungsanleitung

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Bedienungsanleitung

Naxa

Naxa NMV-173NX Bedienungsanleitung

Philips

Philips PSA250 Bedienungsanleitung

Zipy

Zipy go! Waving Bedienungsanleitung

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Bedienungsanleitung

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Bedienungsanleitung

Irradio

Irradio RF-42UC Bedienungsanleitung

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Bedienungsanleitung

Laser

Laser MP3-A9-4GB Bedienungsanleitung

Savant

Savant SMS-1001-00 Kurzanleitung

Trevi

Trevi XP 71 BT Bedienungsanleitung

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Bedienungsanleitung

Denver

Denver MPS-201 Bedienungsanleitung

Steren

Steren MP3-002 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood M1GD50 Bedienungsanleitung

Sony

Sony NWZS618FB Bedienungsanleitung