Samsung CLP-775ND Benutzerhandbuch

CLP-775 Series

Impresora láser a color

Manual del usuario

imagine the possibilities

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Copyright_ 2

Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso.

Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él.

•Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

•PCL y PCL 6 son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.

•Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation.

•PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System, Inc.

•UFST®y MicroType™ son marcas registradas de Monotype Imaging Inc.

•TrueType, LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

•El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

•Consulte el archivo “LICENSE.txt” en el CD-ROM suministrado para obtener información sobre la licencia de código abierto.

REV 1.03

Contenido_ 3

Contenido

CONTENIDO

7 Información sobre seguridad

12 Información reglamentaria

19 Acerca de este manual del usuario

21 Funciones del nuevo producto

INTRODUCCIÓN

23 Descripción general del equipo

23 Vista frontal

24 Vista posterior

25 descripción general del panel de control

26 Descripción del panel de control

26 LED de estado

26 Botones

26 Encendido del equipo

CÓMO COMENZAR

27 Configurando el hardware

27 Software suministrado

28 Requisitos del sistema

28 Microsoft® Windows®

28 Mac OS

29 Linux

29 Unix

29 Instalación del controlador de manera local

29 Windows

29 Mac OS

30 Linux

CONFIGURACIÓN DE LA RED

32 Entorno de red

32 Introducción de programas de red útiles

32 SyncThru™ Web Service

32 SyncThru™ Web Admin Service

32 SetIP

33 Uso de una red con cable

33 Impresión del informe de configuración de red

33 Configuración de direcciones IP

34 Configuración de los parámetros de red

34 Restablecer los ajustes predeterminados de fábrica

34 Instalación del controlador de un dispositivo conectado en red con cable

39 Configurar la red inalámbrica

39 Introducción

39 Selección del tipo de instalación

39 Utilización de la WLAN

39 Configuración utilizando Windows

42 Configuración desde Macintosh

44 Uso de un cable de red

45 Encendido y apagado de la red Wi-Fi

45 Solución de problemas

46 configuración de IPv6

46 Activación de IPv6

47 Utilización de IPv6

Contenido

Contenido_ 4

47 Configuración de direcciones IPv6

47 Conexión con SyncThru™ Web Service

CONFIGURACIÓN BÁSICA

48 Ajuste de altitud

48 Ajuste de fecha y hora

48 Cambiar el modo reloj

48 Cambio del idioma del LCD

49 Configuración del tiempo de espera para trabajos

49 Uso de la función de ahorro de energía

49 Configuración de la bandeja y el papel predeterminados

49 En el panel de control

49 En el equipo

50 Cambio de la configuración de la fuente

MATERIALES Y BANDEJAS

51 Selección de materiales de impresión

51 Guías para seleccionar el material de impresión

51 Tamaños de material compatibles en modo a doble cara

51 Cambio del tamaño de la bandeja

52 Carga de papel en la bandeja

52 Bandeja 1 o bandejas opcionales

53 Bandeja multiusos

54 Impresión de materiales especiales

54 Sobres

55 Transparencias

55 Etiquetas

56 Tarjetas o papel de tamaño personalizado

56 Papel con membrete o preimpreso

56 Papel usado

56 Foto

56 Satinado

56 Configuración del tipo y tamaño de papel

57 Uso de la soporte de salida

IMPRESIÓN

58 Impresión básica

58 Impresión

58 Cancelación de un trabajo de impresión

58 Abrir las preferencias de impresión

59 Uso de la Ayuda

59 Modificación de la configuración predeterminada de impresión

59 Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado

59 Uso de funciones de impresión avanzadas

60 Impresión de un archivo (PRN)

60 Presentación de las funciones especiales de la impresora

63 Uso de la Utilidad de impresión directa (solo Windows)

63 ¿Qué es la Utilidad de impresión directa?

63 Impresión

63 Uso del menú contextual

64 Impresión en Macintosh

64 Impresión de un documento

64 Cambio de la configuración de la impresora

64 Impresión varias páginas en una hoja

64 Impresión en las dos caras del papel

64 Uso de la Ayuda

64 Impresión en Linux

64 Impresión desde las aplicaciones

Contenido

Contenido_ 5

65 Impresión de archivos

65 Configuración de propiedades de impresión

65 Impresión en Unix

65 Proceder con el trabajo de impresión

65 Cambio de los ajustes del equipo

ESTADO Y CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL

DISPOSITIVO

66 Acceso al Menú

66 Información

66 Disposición

67 Papel

67 Gráfico

68 Conf. sistema

69 Emulación

69 Color

69 Red

69 Gestión de trabajos

HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN

70 Samsung AnyWeb Print

70 Uso de SyncThru™ Web Service

70 Obtener acceso a SyncThru™ Web Service

70 Descripción general de SyncThru™Web Service

71 Configuración de notificación por correo

71 Configurar la información de administrador del sistema

71 Uso de Samsung Easy Printer Manager (Windows únicamente)

71 Descripción general de Samsung Easy Printer Manager

72 Descripción de la interfaz de usuario de configuración avanzada

72 Uso de Estado de la impresora Samsung (Windows únicamente)

72 Descripción general de Estado de la impresora Samsung

73 Uso de Smart Panel (Macintosh y Linux únicamente)

73 Descripción general de Smart Panel

73 Modificación de la configuración de Smart Panel

73 Uso de Unified Driver Configurator de Linux

73 Inicio de Unified Driver Configurator

74 Printers configuration

75 Ports configuration

MANTENIMIENTO

76 Impresión de un informe del dispositivo

76 Control de la duración de los suministros

76 Limpieza de la cinta del fusor

76 Uso de Alerta de bajo nivel de tóner

76 Limpieza del dispositivo

76 Limpieza de la parte externa

77 Limpieza de la parte interna

78 Almacenamiento del cartucho de tóner

78 Instrucciones de manejo

78 Uso de cartuchos de tóner no originales de Samsung y rellenados

79 Duración prevista del cartucho

79 Consejos para mover y guardar el dispositivo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

80 Redistribución del tóner

81 Consejos para evitar atascos de papel

82 Solución de atascos de papel

82 En la bandeja 1

82 En bandejas opcionales

Contenido

Contenido_ 6

83 En la bandeja multiusos

83 En el área de la unidad de fusión

84 En el área de salida

84 En el área de impresión dúplex

85 Entender los mensajes de pantalla

85 Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla

88 Resolver otros problemas

88 Problemas en la alimentación de papel

89 Problemas en la impresión

91 Problemas en la calidad de impresión

94 Problemas habituales de PostScript

94 Problemas habituales de Windows

95 Problemas habituales de Linux

96 Problemas habituales de Macintosh

CONSUMIBLES Y ACCESORIOS

97 Cómo adquirir productos

97 Consumibles disponibles

97 Accesorios disponibles

98 Piezas de mantenimiento disponibles

98 Sustitución del cartucho de tóner

100 Cambio de la cinta de transferencia de papel

101 Precauciones necesarias al instalar accesorios

101 Activación de los accesorios añadidos en las propiedades de la

impresora

101 Actualización de un módulo de memoria

101 Instalación de un módulo de memoria

102 Instalación de una tarjeta de interfaz de red inalámbrica

103 Instalación del disco duro

103 Impresión con el disco duro opcional

105 Especificaciones

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

107

GLOSARIO

110

ÍNDICE

116

Información sobre seguridad_ 7

Información sobre seguridad

Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier

daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.

Utilice el sentido común para operar cualquier dispositivo eléctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las

advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo y en la documentación adjunta. Cuando termine de leer esta

sección, guárdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.

Importantes símbolos de seguridad

Esta sección explica el significado de todos los iconos y signos del manual del usuario. Los símbolos de seguridad están en orden, según el

grado de peligro.

Explicación de todos los iconos y signos del manual del usuario:

Advertencia Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte.

Precaución Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales menores o daños

materiales.

No lo intente.

No lo desmonte.

No lo toque.

Desconecte el cable de la toma de pared.

Compruebe que el dispositivo esté conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.

Comuníquese con el centro de servicio técnico para obtener ayuda.

Siga las instrucciones de manera explícita.

Información sobre seguridad_ 8

Entorno de funcionamiento

Advertencia

No utilice el cable de alimentación si está dañado o si

la toma de corriente no es de tierra.

►Podría producirse una descarga eléctrica o un

incendio.

No doble el cable de alimentación ni coloque objetos

pesados sobre él.

►Pisar o poner un objeto pesado encima del cable

de alimentación puede causar una descarga eléctrica

o un incendio.

No coloque nada encima del dispositivo (agua,

objetos metálicos pequeños o pesados, velas,

cigarrillos, etc.).

►Podría producirse una descarga eléctrica o un

incendio.

No desconecte el enchufe tirando del cable; no

sujete el enchufe con las manos mojadas.

►Podría producirse una descarga eléctrica o un

incendio.

•Si el dispositivo se calienta demasiado, echa humo,

produce ruidos extraños o genera un olor raro,

apáguelo de inmediato y desconéctelo.

•El usuario deberá poder acceder a la toma de

corriente en caso de que se produzcan emergencias

que requieran que el usuario desenchufe el

dispositivo.

►Podría producirse una descarga eléctrica o un

incendio.

Precaución

Durante una tormenta eléctrica o un período largo sin

uso, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

►Podría producirse una descarga eléctrica o un

incendio.

Si el enchufe no se introduce con facilidad en la toma de

corriente, no intente forzarlo.

►Llame a un electricista para que cambie la toma de corriente

o podría producirse una descarga eléctrica.

Tenga cuidado, la zona de salida del papel está caliente.

►Podría sufrir quemaduras.

No permita que ningún animal toque el cable de alimentación

de CA, del teléfono ni los cables de conexión del ordenador.

►Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio y/o

daños a su mascota.

Si se ha caído el dispositivo, o si la carcasa parece dañada,

desconecte el dispositivo de cualquier interfaz de conexión y

pida ayuda del personal de servicio calificado.

►En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica

o un incendio.

Si el dispositivo no funciona correctamente después de seguir

estas instrucciones, desconecte el dispositivo de cualquier

interfaz de conexión y pida ayuda del personal de servicio

calificado.

►En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica

o un incendio.

Si el dispositivo experimenta un cambio repentino y

significativo de rendimiento, desconecte el dispositivo de

cualquier interfaz de conexión y pida ayuda del personal de

servicio calificado.

►En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica

o un incendio.

Información sobre seguridad_ 9

Procedimientos

Precaución

No extraiga el papel a la fuerza durante la impresión.

►El dispositivo podría resultar dañado.

Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior

del área de salida del papel puede calentarse. No

permita que los niños lo toquen.

►Podría sufrir quemaduras.

Tenga cuidado de no introducir la mano entre el

dispositivo y la bandeja de papel.

►Puede lastimarse.

Cuando retire un atasco de papel, no utilice pinzas ni

objetos de metal afilados.

►Podría dañar el dispositivo.

No bloquee los orificios de ventilación ni inserte objetos en

ellos.

►Podría provocar una elevación de la temperatura de los

componentes que podría dañar el dispositivo o provocar un

incendio.

No permita que se apilen demasiados papeles en la bandeja

de salida.

►Podría dañar el dispositivo.

Tenga cuidado al reponer el papel o al eliminar los atascos.

►El papel nuevo tiene bordes filosos y puede causar cortes

dolorosos.

El dispositivo de intercepción de la corriente de la impresora es

el cable de alimentación.

►Para cortar el suministro de energía, retire el cable de

alimentación de la toma de corriente.

Instalación/Desplazamiento

Advertencia

No coloque el dispositivo en un área con polvo,

humedad o goteras.

►Podría producirse una descarga eléctrica o un

incendio.

Precaución

Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y

desconecte todos los cables.

Luego, levante el dispositivo:

•Si el dispositivo pesa menos de 20 kg, puede

levantarlo 1 persona.

•Si el dispositivo pesa entre 20 kg y 40 kg, pueden

levantarlo 2 personas.

•Si el dispositivo pesa más de 40 kg, pueden

levantarlo 4 o más personas.

►El dispositivo se podría caer y provocar daños en el mismo o

en las personas.

No cubra el dispositivo ni lo sitúe en un lugar poco aireado,

como un armario.

►Si el dispositivo no está bien ventilado, podría provocar un

incendio.

Información sobre seguridad_ 10

Mantenimiento/Comprobación

Precaución

Desconecte este producto de la toma antes de

limpiar el interior del dispositivo. No limpie el

dispositivo con benceno, disolvente para pinturas ni

alcohol; no pulverice agua directamente en el interior

del dispositivo.

►Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Mantenga los productos de limpieza lejos del alcance

de los niños.

►Los niños se podrían hacer daño.

Cuando esté trabajando en el interior del dispositivo,

para cambiar suministros o limpiar el interior, no lo

haga funcionar.

►Puede lastimarse.

No desmonte, repare ni vuelva a montar usted

mismo el dispositivo.

►Podría dañar el dispositivo. Llame a un técnico

certificado cuando el dispositivo necesite una

reparación.

Mantenga el cable de alimentación y la superficie de contacto

del enchufe limpios de polvo y agua.

►En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica

o un incendio.

Para limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el

manual del usuario que se incluye con el dispositivo.

►De lo contrario, podría dañar el dispositivo.

No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos.

•No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos.

•Las unidades del fusor deben ser reparadas únicamente por

un técnico de servicio certificado. La reparación por parte de

técnicos no certificados podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

►El dispositivo debería ser reparado únicamente por un

técnico de servicio de Samsung.

No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable.

►El dispositivo se podría caer y provocar daños en el mismo o

en las personas.

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación en una toma

de corriente de tierra.

►En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica

o un incendio.

El dispositivo debe conectarse a la potencia eléctrica que se

especifica en la etiqueta.

►Si no está seguro y quiere comprobar qué potencia eléctrica

utiliza, póngase en contacto con la compañía eléctrica.

No sobrecargue las tomas de alimentación ni los cables

extensores.

►Podría disminuir el rendimiento y producirse una descarga

eléctrica o un incendio.

Utilice un cable de línea telefónica AWGanúm. 26 o superior, si

es necesario.

►En caso contrario, el dispositivo podría resultar dañado.

Por su seguridad, utilice el cable de alimentación que se

suministra con el dispositivo. Si utiliza un cable más largo de 2

metros con un dispositivo de 140 V, la medida deberá ser de

16 AWG o superior.

►En caso contrario, podría dañar el dispositivo y producirse

una descarga eléctrica o un incendio.

a.AWG: American Wire Gauge (Medida de cable americano)

Andere Handbücher für CLP-775ND

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Drucker Handbücher

Samsung

Samsung 2 COLOR THERMAL PRINTER SRP-275 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLP 500 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-5050G Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-5100A Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLP 510N - Color Laser Printer Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Network Printer Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLP 500 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-3050 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Xpress C1810 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-2251NP - Network Business Laser Printer Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung ML-2165W/XAA Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung ML-4050N Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Xpress M2625D Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-1630W/SEE Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-2250 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLX-4195 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-1440 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML 4050N - B/W Laser Printer Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Color & Monochrome Laser Printers & MFPs Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung M262x Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML 3471ND - B/W Laser Printer Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung ML-6060 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-1610XBH Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-2851ND/SEE Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Brother

Brother 1440 - HL B/W Laser Printer Kurzanleitung

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P375 dw Bedienungsanleitung

WOOSIM

WOOSIM PORTI-S30 Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti PG L2140 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub 224e Bedienungsanleitung

Canon

Canon LBP113w Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 5000 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PRO-500 Series Einrichtungshandbuch

Epson

Epson ET-7750 Betriebsanleitung

Lexmark

Lexmark Infoprint 1332 Bedienungsanleitung