Samsung ML-2550 Benutzerhandbuch

IMPRESORA LÁSER SAMSUNG

Manual del usario

ML-2550 Series

Antes de operar el producto, por favor lea el

instructivo, a fin de evitar fallas y conserve

para futuras referencias.

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información

contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung

Electronics no se hace responsable de las modificaciones, directas o indirectas,

derivadas o relacionadas con el uso de este manual.

•ML-2550, ML-2551N, ML-2552W y el logotipo de Samsung son marcas registradas

de Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett-Packard.

• Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation.

• IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines

Corporation.

• Apple, AppleTalk, TrueType, LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de

Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT y

Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

•PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System, Inc.

•UFST® y MicroType™ son marcas comerciales registradas del grupo Agfa de Bayer

Corp.

• El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus

respectivas empresas u organizaciones.

Contact SAMSUNG WORLD

WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact

the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

(€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,12/min)

www.samsung.de

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

iii

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

Country Customer Care Center Web Site

NDICE

GENERAL

Capitulo 1:

NTRODUCCIÓN

Funciones especiales ............................................ 1.2

Componentes de la impresora ............................... 1.5

Vista frontal ................................................... 1.5

Vista posterior ................................................ 1.6

Capitulo 2:

NSTALACIÓN

IMPRESORA

Desembalaje ....................................................... 2.2

Selección de la ubicación ................................. 2.3

Instalación del cartucho de tóner ........................... 2.4

Carga de papel .................................................... 2.6

Cambio del tamaño de papel en la bandeja ........ 2.8

Conexión de un cable de impresora ....................... 2.10

Para impresión local ....................................... 2.10

Para impresión en red .................................... 2.12

Encendido de la impresora ................................... 2.13

Impresión de una página de prueba ...................... 2.14

Cambio del idioma de la pantalla .......................... 2.14

Instalación del software de impresión .................... 2.15

Funciones del controlador de impresión ............ 2.16

Instalación del software de impresión en

Windows ...................................................... 2.17

Instalación del controlador USB en Windows

98/Me .......................................................... 2.20

Capitulo 3:

DEL

PANEL

CONTROL

Descripción del panel de control ............................ 3.2

Pantalla ......................................................... 3.2

Botones ......................................................... 3.3

Uso de los menús del panel de control .................... 3.5

Acceso a los menús del panel de control ............ 3.5

Descripción general de los menús del panel

de control ...................................................... 3.6

Menú Informacion ........................................... 3.7

Menú Papel .................................................... 3.7

Menú Diseno ................................................. 3.10

Menú Graficos ............................................... 3.12

Menú Impresora ............................................ 3.13

Menú Configuracion ....................................... 3.13

Menú PCL ..................................................... 3.16

Menú PostScript ............................................ 3.17

Menú EPSON/IBM .......................................... 3.18

Menú Red ..................................................... 3.19

Capitulo 4:

TILIZACIÓN

LOS

MATERIALES

IMPRESIÓN

Elección del tipo de papel y otros

materiales de impresión ....................................... 4.2

Capacidad y tamaño ....................................... 4.3

Directrices sobre el papel y los materiales

especiales ...................................................... 4.4

Selección de la ubicación de salida ......................... 4.5

Impresión a través de la Bandeja superior

de salida (cara de impresión hacia abajo) .......... 4.5

Impresión a través de la Bandeja posterior

de salida (cara de impresión hacia arriba) .......... 4.6

Carga de papel .................................................... 4.7

Uso de la bandeja 1 o de la bandeja opcional 2 ... 4.8

Uso de la bandeja multiusos ............................. 4.8

Uso del modo de alimentación manual .............. 4.12

Impresión de sobres ........................................... 4.14

Impresión de etiquetas ........................................ 4.17

Impresión de transparencias ................................ 4.19

Impresión en papel preimpreso ............................ 4.21

Impresión de tarjetas o

materiales de tamaño personalizado ..................... 4.22

Capitulo 5:

AREAS

IMPRESIÓN

Impresión de un documento .................................. 5.2

Cancelación de un trabajo de impresión ............. 5.5

Uso de una configuración favorita ..................... 5.6

Uso de la ayuda .............................................. 5.6

Configuración de las propiedades del papel ............. 5.7

Uso del modo de ahorro de tóner .......................... 5.9

Impresión por las dos caras del papel .................... 5.11

Impresión de varias páginas en una

sola hoja de papel (Impresión de varias

páginas en una cara) .......................................... 5.13

Impresión de un documento en

formato reducido o aumentado ............................. 5.14

Ajuste del documento a un tamaño

de papel seleccionado ......................................... 5.15

Impresión de pósters .......................................... 5.16

Impresión de catálogos ....................................... 5.17

Uso de marcas de agua ....................................... 5.18

Uso de una marca de agua existente ................ 5.18

Creación de una marca de agua ....................... 5.19

Modificación de una marca de agua .................. 5.20

Eliminación de una marca de agua ................... 5.20

Uso de superposiciones ....................................... 5.21

Definición de superposición ............................. 5.21

Creación de una nueva superposición

de páginas .................................................... 5.21

Uso de la superposición de páginas .................. 5.23

Eliminación de una superposición de página ...... 5.24

Configuración de propiedades de gráficos ............... 5.25

Uso de las opciones de salida ............................... 5.28

Capitulo 6:

ANTENIMIENTO

IMPRESORA

Impresión de una página de configuración .............. 6.2

Mantenimiento del cartucho de tóner ...................... 6.3

Comprobación de la carga del tóner .................. 6.4

Redistribución del tóner ................................... 6.4

Sustitución del cartucho de tóner ...................... 6.6

Limpieza de la impresora ...................................... 6.7

Limpieza de la superficie externa de la

impresora ...................................................... 6.7

Limpieza del interior de la impresora ................. 6.7

Consumibles y piezas de repuesto ......................... 6.10

Capitulo 7:

OLUCIÓN

PROBLEMAS

Lista de comprobación de solución de problemas ..... 7.2

Solución de problemas generales de impresión ........ 7.3

Eliminación de atascos de papel ............................. 7.7

En el área de alimentación del papel ................. 7.7

En el área del cartucho de tóner ...................... 7.10

En el área de salida del papel .......................... 7.12

vii

En el área de impresión a doble cara ................ 7.13

Consejos para evitar atascos de papel .............. 7.14

Solución de problemas de calidad de impresión ....... 7.15

Descripción de los mensajes que

aparecen en la pantalla ....................................... 7.20

Problemas más comunes de Windows .................... 7.22

Problemas más comunes de Macintosh .................. 7.23

Problemas en el selector ................................. 7.23

Errores de impresión ...................................... 7.23

Solución de problemas a errores de PostScript ....... 7.24

Problemas más comunes de Linux ......................... 7.25

Problemas más comunes de DOS .......................... 7.27

Apéndice A:

IMPRESORA

CON

ACINTOSH

Instalación del software para Macintosh .................. A.2

Instalación de la impresora ................................... A.3

Para un ordenador Macintosh conectado

a una red ...................................................... A.3

Para un ordenador Macintosh conectado

mediante USB ................................................ A.4

Impresión de un documento .................................. A.6

Cancelación de un trabajo de impresión ............. A.6

Uso de funciones de impresión avanzadas ............... A.7

Impresión de varias páginas en una sola hoja ..... A.7

Impresión dúplex ............................................ A.8

Impresión del documento en un tamaño de

papel seleccionado .......................................... A.9

Apéndice B:

DEL

CONTROLADOR

OST

CRIPT

INDOWS

Instalación de los controladores PS ........................ B.2

Instalación de los controladores PS ................... B.2

Reinstalación del controlador de PostScript ......... B.3

Desinstalación del controlador de PS ................. B.3

Uso de las funciones del controlador

de impresión de PostScript .................................... B.4

Acceso a las propiedades de impresión .............. B.4

viii

Apéndice C:

USO DE LA IMPRESORA EN LINUX

Instalación del controlador de la impresora ............. C.2

Requisitos del sistema ..................................... C.2

Instalación del controlador de impresora ............ C.2

Cambio del método de conexión de la

impresora ...................................................... C.6

Desinstalación del controlador de impresión ....... C.7

Uso de la herramienta de configuración .................. C.8

Modificación de las propiedades de LLPR ............... C.10

Apéndice D:

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE

DOS

Información sobre Remote Control Panel ................ D.2

Instalación de Remote Control Panel ...................... D.2

Desinstalación de Remote Control Panel ............. D.3

Selección de valores de impresión .......................... D.4

Inicio de la utilidad Remote Control Panel .......... D.4

Uso de las fichas de Remote Control Panel ......... D.5

Apéndice E:

USO DE LA IMPRESORA EN RED

Información acerca de compartir

una impresora en una red ..................................... E.2

Instalación de una impresora

compartida localmente ......................................... E.3

En Windows 9x/Me ......................................... E.3

En Windows NT 4.0/2000/XP ............................ E.4

Configuración de una impresora

conectada a una red ............................................ E.5

Configuración de los parámetros de red

en el Panel de control ...................................... E.6

Apéndice F:

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE

IMPRESIÓN

Precauciones a tener en cuenta al

instalar opciones de impresión ................................ F.2

Instalación de DIMM de memoria ............................ F.3

Eliminación de DIMM de memoria ...................... F.5

Instalación de una red o de una

tarjeta de interfaz serie ......................................... F.6

Instalación de una bandeja de papel opcional ......... F.10

Apéndice G:

ESPECIFICACIONES

Especificaciones de la impresora ............................ G.2

Especificaciones de papel ...................................... G.3

Descripción general ......................................... G.3

Tamaños de papel admitidos ............................ G.4

Directrices para el uso de papel ........................ G.5

Especificaciones de papel ................................. G.6

Capacidad de salida del papel ........................... G.6

Entorno de almacenamiento de impresora

y papel .......................................................... G.7

Sobres .......................................................... G.8

Etiquetas ..................................................... G.10

Transparencias ............................................. G.10

Andere Handbücher für ML-2550

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Drucker Handbücher

Samsung

Samsung ML-3312ND Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-1630W - Personal Wireless Mono Laser... Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ProXpress SL-M3320ND/XAA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-1450 Series Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung 3561ND - B/W Laser Printer Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SPP 2020 - Photo Printer - 20 Sheets Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-4833FD Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-4550 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-1440 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-4500 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-331 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 550N - CLP Color Laser Printer Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLX-3305FW Benutzerhandbuch

Samsung

Samsung Xpress CLP-41 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ProXpress C2620DW Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML ML-2240 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLP 500 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SRP-350PG - SRP 350 B/W Direct Thermal... Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 2 COLOR THERMAL PRINTER SRP-370 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-1750 Lazett Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ML-2955ND Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLP-315 - CLP 315 Color Laser Printer Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung CLP 610ND - Color Laser Printer Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCX-1100 Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Lexmark

Lexmark 1400 Series Handbuch

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Epson

Epson ET-7750 Betriebsanleitung

Canon

Canon CLBR 460ps Bedienungsanleitung

Eltron

Eltron P210 Guide Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh MD-P1 Bedienungsanleitung

Epson

Epson SC-F7100 series Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus C40UX Bedienungsanleitung

Canon

Canon imagePASS-A2 Bedienungsanleitung

Canon

Canon S820D Bedienungsanleitung

IRA3D

IRA3D POETRY4 Bedienungsanleitung