S&P CAIB - BC Bedienungsanleitung

CAIB - BC

Библиотека СОК 

G C

Ø12

Ø1"

ØD

H J

IP65

AABBBB

ABB

1 Valvula 3 vias + su motor:

suministrada pero no montada

Ø ?D

L K

Ø12

Ø1"

CAIB

Dimensiones de la caja Fijaciones Batería de agua Peso

Tipo ABC ØD EFGHJKLP M(kg.)

CAIB 10 820 520 370 250 190 840 540 85 210 415 52 675 600 40

CAIB 17 y 24 1120 670 600 355 275 1140 690 105 390 640 52 825 750 55

CAIB 35 1120 670 600 400 265 1140 690 105 390 640 52 825 750 57

CAIB

AEROTERMO CENTRIFUGO EN CAJA INSONORIZADA

Versión con batería de agua

DESCRIPCIÓN

Caja de chapa de acero galvanizado insonorizado con aislamiento reforzado en panel de lana de roca

de 50 mm de espesor.

Construcción en línea, con bridas de conexión circulares con juntas de estanqueidad.

Filtro G4 incorporado dentro del arcón y montado sobre corredera.

Tapa de acceso de seguridad cuando la caja está fijada en el techo.

Batería de agua caliente incorporada en la caja.

Ventilador con motor de 2 velocidades.

2 gamas:

- Con interruptor de proximidad bloqueable, montado de serie.

- Con caja de regulación electrónica montada y cableada (mando a distancia y sonda de

conducto incorporados).

DIMENSIONES

Versión con interruptor Versión con caja de regulación

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

La alimentación eléctrica debe estar en conformidad con las Normas y Reglamentos en vigor.

Este aparato necesita una conexión a tierra

El motor está equipado con una protección térmica interna.

Solución con interruptor de proximidad (INTZ)

Caja + bateria incorporada + filtro :

Tamaño caja : CAIB 10 CAIB 17 CAIB 24 CAIB 35

peso (kg) 40 40 55 57

Motor 2 velocidades monofásico 230V:

Potencia absorbida

máx. (W) 300 460 740 1175

Intensidad VR/VL (A) 1.4/1.1 2.1/1.7 3.7/2.0 4.8/3.3

Velocidad (rpm) 2050 1150 1200 1250

Prensa-estopas (ISO) M20 M20 M20 M20

Capacidad de conexión a

los bornes (mm²) 6² 6² 6² 6²

Solución con regulación electrónica completa

Caja + bateria incorporada + filtro + regulación :

Tamaño caja CAIB 10 CAIB 17 CAIB 24 CAIB 35

Peso (kg) 40 40 55 57

Tensión (V) Mono 230V

Intensidad absorbida (A) 1,5 2,2 3,8 5,0

Potencia absorbida

máxima (W) 310 450 750 1190

Prensa-estopas (ISO) M25 M25 M25 M25

Capacidad de conexión a

los bornes (mm²) 6² 6² 6² 6²

Borne de mandos ( demanda de "Boost", sonda de ambiente...)

Prensa-estopas (ISO) M20 M20 M20 M20

Capacidad de conexión a

los bornes (mm²) 2.5² 2.5² 2.5² 2.5²

INSTALACIÓN

Manutención

Desembalar la caja.

Para elevarla, sujetar la caja con 4 eslingas colocadas

a nivel de las 4 patas de fijación que se sitúan en las

esquinas del arcón.

Montaje

El arcón debe ser fijado sobre un soporte totalmente

plano, mediante los orificios laterales previstos a este

efecto. Se aconseja el montaje sobre soportes

antivibratorios y acoplamientos elásticos.

Prever una altura superior o igual a la cota C para

permitir el cambio del filtro.

Observación: La caja puede ser fijada en vertical,

sobre un muro.

En el caso de que la caja esté fijada en el techo, le

aconsejamos instalar previamente las 4 patas de

ayuda al desmontaje de la tapa incluidas en la

entrega.

Éstas permiten trasladarlo hacia un lado, de forma

que se pueda abrir el paso del filtro. A continuación,

solamente hay que extraerlo para reemplazarlo por un

filtro nuevo.

Para retirar completamente la tapa, es suficiente

deslizarla lateralmente.

Desatornille los 8 tornillos en la chapa, fijados

sobre los lados de la caja.

Vuelva a atornillarlos para fijar las 4 patas.

Estas 4 patas permitirán destornillar los tornillos de

fijación de la tapa sin que ésta se caiga.

Montaje de los presostatos (solamente para solución precableada)

Un presostato de control del nivel de

ensuciamiento del filtro esta previsto en opción.

Fijación de los presostato:

Montar el presostato con tornillos autoroscantes.

La chapa esta marcada con un golpe de punzón

en un lado de la caja para localizar su posición de

montaje.

Montaje de la toma de presión:

Están igualmente marcados unos golpes de

punzón para localizar la posición de las fijaciones

de la toma de presión.

Taladrar 1 orificio de Ø 8 mm y 2 orificios de Ø 2,5

mm (ver dibujo en la página de al lado).

Montar la toma de presión y fijarla a la caja con los

tornillos suministrados en la bolsita.

Empalme de los tubos:

Presostato para la vigilancia del ensuciamiento del

filtro (referencia 1):

Empalmar la toma de presión situada más arriba

del filtro (referencia A fig. 1) sobre el tubo del

presostato señalado por un signo « + » y

empalmar la toma de presión situada más abajo

del filtro (referencia B) sobre el tubo del presostato

señalado por un signo « - ».

Reglaje de los presostato

(solución con regulación electrónica incorporada)

Un presostato para la vigilancia del ensuciamiento del filtro y un presostato de detección de la ventilación

están montados sobre la caja en la versión con regulación electrónica incorporada.

Se ha efectuado un ajuste previo en fábrica para satisfacer la mayor parte de las instalaciones.

El valor de ajuste del presostato de "ensuciamiento filtro" está determinado por un umbral nominal de

detección de la obstrucción del filtro, el ajuste de fábrica está establecido para un filtro tipo G4.

Nota: un nivel de ajuste inferior provocará un cambio de filtro más frecuente.

El valor de ajuste del presostato de "detección ventilación" es un valor mínimo que no se debe reducir.

Este valor se puede aumentar según la red utilizada para garantizar una mejor detección de la

ventilación.

Preconización de reglaje (valores en Pa):

Área de medición del presostato: 20 a 300 Pa

Presostato

"ensuciamiento del

filtro"

Tamaño

G4 F5 F7

Presostato

"ventilación"

CAIB 10 80 100 180 40

CAIB 17 30 50 90 40

CAIB 24 70 90 160 40

CAIB 35 140 180 300 40

Presostato

“filtro”

Presostato

“ventilación”

Fig. 1

PUESTA EN MARCHA

Asegúrese de que el conjunto gire libremente (rodete del ventilador) y que no haya objetos susceptibles de ser

proyectados por la turbina.

Antes de la puesta en marcha, la caja debe estar conectada a la red y la tapa debe estar cerrada.

Verifique que la intensidad absorbida por el motor no sea más del 5 % superior a la intensidad indicada en la

placa (ver la etiqueta descriptiva).

¡CUIDADO! La instalación de este aparato y cualquier otra intervención deben ser efectuadas por un

electricista profesional, aplicando de forma estricta las normativas de instalación y la

reglamentación de seguridad en vigor. Antes de conectar a la red eléctrica, verifique que la

alimentación corresponde a las indicaciones de este manual: la conexión de un voltaje diferente

puede llevar al deterioro del material. Corte la alimentación antes de la apertura de la caja. No tocar

nunca las piezas por las que circula corriente eléctrica. ¡Peligro de muerte! Una conexión eléctrica

no conforme al esquema descrito en este manual y/o a las reglas de instalación vigentes, anula

nuestra garantía contractual.

MANTENIMIENTO

Corte la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo cualquier intervención y asegúrese de que ésta no

pueda ser restablecida durante ese trabajo (orden de bloqueo).

a) Limpieza:

-Limpiar los alabes del rodete del ventilador.

-Verificar el estado de la batería y limpiarla si fuera necesario.

b) El filtro G4:

Controlar regularmente el estado del filtro. El filtro se debe cambiar antes de que su pérdida de carga

alcance el valor de "2 veces superior que cuando estaba limpio".

Se puede instalar un presostato para asegurar una vigilancia permanente (ver el capítulo: instalación).

c) Reposición de la batería de agua:

Para reemplazar la batería de agua caliente, desenroscar los 4 tornillos de fijación de la trampilla lateral y

quitarla.

Tirar de la batería para extraerla de la caja.

Para volverla a montar, proceder en orden inverso

DIAGRAMAS DE PRINCIPIO Y CABLEADOS

Solución precableada:

Nota: todas las alimentaciones deben estar conformes a las prescripciones legales aplicables

Conexión del motor:

El motor está alimentado desde un interruptor de

proximidad bloqueable.

La conexión se efectúa siguiendo el diagrama de al

lado:

Conexión de la batería de agua caliente:

Los tubos son de 1"tipo gas (rosca macho al

extremo).

Respetar escrupulosamente el sentido de circulación

del agua en los tubos del intercambiador, tal como se

indica en la etiqueta pegada en la caja.

Registro

Filtro

Antihielo

Batería agua

Funciones no integrada en la caja:

(Suministro y cableado del material por

el instalador

- Mando motor 0/VL/VR + eventualmente

realimentación de otro motor. (ventilador de extracción

o registro)

- Regulación + protección de la batería de agua caliente

- Post-ventilación

- Reloj de programación

- Control del ensuciamiento del filtro

En opción

motor de 2

velocidades

230V

50Hz

GVPV

Reloj programable

Boost VR

Ajuste de consigna

Alarmas

Sonda

de ambiente

Sonda de

conducto

Automata

Display

Seguridad

antihielo

Registro

Batería agua Filtro

Alarma

Regulador

Arrêt /

VL / VR

Solución con regulación electrónica completa incorporada:

Nota: todas las alimentaciones deben estar en conformidad con las prescripciones legales aplicables.

Presentación:

La caja de regulación permite, a partir de la medición de una sonda de conducto (o de ambiente), regular

alrededor de un punto de consigna escogido por el usuario.

El sistema permite también determinar las velocidades del ventilador y vigilar el ensuciamiento del filtro, así

como las diferentes alarmas y carencias que se puedan producir.

Ofrece asimismo la posibilidad de controlar el funcionamiento de un ventilador de extracción (o de un

registro antiretorno) en base al CAIB.

El sistema está compuesto de accesorios externos:

- Mando a distancia suministrado con su cable (longitud 10 m)

Ajuste/visualización del punto de consigna

Gestión de los campos de funcionamiento y velocidad del

ventilador (reloj anual/semanal/diario programable para

determinar las 3 marchas del ventilador VL/VR/Paro).

Ajuste de las alarmas

-Función “Boost” para funcionamiento a gran

velocidad más allá de las horas programadas.

(temporización de 1 hora)

Conmutador empotrable.

- Servomotor + válvula de 3 vías

(y los correspondientes reductores)

- Sonda de ambiente (opcional)

Lista de los componentes y las funciones incorporados:

- Interruptor de proximidad bloqueable (corte centralizado).

- Presostato de control del ensuciamiento del filtro con alarma en consola + presostato de

control de la ventilación.

- Registro a la entrada de aire nuevo (protección batería)

135 15119

246 161210

11 1111

14 1414

21 2121

24 2424

PTO

Puesta en marcha del servomotor:

1/ assemblar la valvula y el servomotor

2/ conectar el servomotor como indicado

3/ poner bajo tensión y esperar 10s

( haste que el piloto se apague )

4/ apretar brevemente sobre SW1

Interruptores deslizantes

SW1

El servomotor desplaza la varilla de mando de la valvula de un extremo a otro (durante

este tiempo el piloto esta encendido)

/ Posicionar el interruptor deslizante 1 tal como indicado más arriba para conseguir la

posición “calefacción” cuando la varilla de mando de la valvula esta saliente.

er instrucciones suministradas con el servomotor para más precisión.

24V

Gnd

SA1

Gnd

24V

SA1

piloto alarma

piloto entrada en

curso

botón de

consulta de

las alarmas

botón para salir,

restaurar,anular

según operación

en curso

botón

validación

Servomotor y

Valvula 3 vías

Alimentación

monofásica 230V

hacia bornes 15-16

Boost

hacia bornes 1-2

Sonda

de conducto

hacia bornes 3-4

Sonda

de ambiente

(si hay opción)

Consola

N R

Registro antihielo

230V 15VA

L-N : alimentación 230V

R : comando (230V)

abierto/cerrado

Utilizar únicamente los bornes

1, 2 y 3 para conectar en los

bornes Gnd, 24V y SA1

Conexión eléctrica:

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere S&P Heizung Handbücher

S&P

S&P EMIDRY-D Bedienungsanleitung

S&P

S&P HE-N Series Bedienungsanleitung

S&P

S&P TL-10N Bedienungsanleitung

S&P

S&P TL-10N Bedienungsanleitung

S&P

S&P COR-1000 FTW10 Bedienungsanleitung

S&P

S&P HE3 Series Bedienungsanleitung

S&P

S&P TL-40 Bedienungsanleitung

S&P

S&P COR-S Series Bedienungsanleitung

S&P

S&P EC-3N Bedienungsanleitung

S&P

S&P EP-3N Bedienungsanleitung

S&P

S&P TERMOTECH MT Series Bedienungsanleitung

S&P

S&P PM-755 Bedienungsanleitung

S&P

S&P EBB-175 Montageanleitung

S&P

S&P TL-40 Technisches Dokument

S&P

S&P FIRE FAN Series Bedienungsanleitung

S&P

S&P TLS-601 Bedienungsanleitung

S&P

S&P Quadro-250 Technisches Handbuch

S&P

S&P EC-3N Bedienungsanleitung

S&P

S&P TL-18 PTC Technisches Dokument

S&P

S&P CB-2005N Bedienungsanleitung

S&P

S&P EMIDUAL Bedienungsanleitung

S&P

S&P PM-755 Bedienungsanleitung

S&P

S&P TL-21 Bedienungsanleitung

S&P

S&P COR-IND 1000 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung