SATA 62602 Bedienungsanleitung
双色带照明灯数显测电笔
Digital Circuit Tester
Digitale Anzeige elektrischer Stift mit zwei Farbband Beleuchtung
электрокарандаш сдвумя цветными полосами
두 색 띠 조명등 디 스 플레이 인디케이터
Caneta eléctrica de ecrã digital com duas luzes de Banda colorida
二色リボン照明
Dos bandas luminosas, pincel digital
62602
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文 EN DE RU KO PT JA ES
3
中文 EN DE RU KO PT JA ES
62602
说明书：
警告：
操作前，请先进行测电笔自我检查，并测试已知线路，若无法测试时，
请更换电池，若仍无法使用，请联系经销商。
测电笔自我检查：
用双手同时按压“直接测试”按钮及测试头，指示灯亮起代表测电笔功能正常。
功能说明：
1）非接触式线路感应测试：
用手指按压“断点测试”按钮，并将测试头靠近电源线，液晶屏左侧若显示闪电符号，
表示此线路正常通电；若未出现闪电符号，表示此线路不带电。
LED 灯开关
测试头
指示灯
感应测试
直接测试
显示屏
4
中文 EN DE RU KO PT JA ES
62602
2）接触式电压测试：
a）AC 电压测试（110V-220V）：
用手指按压“直接检测”按钮，并将测试头接触 AC 电源插头或带电测试物，此
时指示灯会亮起，液晶屏显示测量的电压值。
5
中文 EN DE RU KO PT JA ES
62602
b）DC 电压测试（12V- 55V）：
用手指按压“直接检测”按钮，并将测试头接触 DC 电源插头或带电
测试物，负极端用手拿住，以形成一个回路，此时指示灯会亮起，
液晶屏显示测量的电压值。
c）电压显示说明：
c-1 ）显示 12，表示电压介于 9-12V；
c-2）显示 12-36，表示电压介于 12-36V；
c-3）显示 36-55，表示电压介于 36-55V；
c-4）显示 12-36-55-110, 表示电压介于 55-110V, 220V 以下；
c-5）显示 220，表示电压于 220V 以上；
6
中文 EN DE RU KO PT JA ES
62602
3）线材导通测试：
将线材的一端与测试头接触，线材另一端与“直接测试”按钮接触，进
行导通测试。
指示灯亮起，表示线材导通；
指示灯不亮，则表示线材有断点。
4）LED 照明：
按压“LED 灯开关”，即可开启 LED 照明，松开手，LED 自动关闭，以节
约电能。
7
中文 EN DE RU KO PT JA ES
62602
电池更换：
产品背面有两颗螺丝，请拆卸后，将后盖打开进行电池的更换。
8
中文 EN DE RU KO PT JA ES
62602
Operation Instruction:
WARNING:
Before conducting test, first do self-inspection for the test pen, and test a known circuit
with the inspected pen. If the test fails, please replace the battery. If the pen still does not
work, please contact the dealer.
Test pen self-inspection:
Press the "Direct Test" button and test probe simultaneously with both hands. If the indicator comes
on, it indicates the test pen works well.
Functions:
1）Non-contact circuit induction test:
Press the "Discontinuity Test" button, and move the test probe close to the power cable. If a
lightening symbol appears on the left side of the screen, it indicates it is a live circuit; if not, it is a
dead circuit.
LED light switch
Test probe
Indicator
Induction test
Direct test
Display
9
中文 EN DE RU KO PT JA ES
62602
2）Contact voltage test:
a）AC voltage test （110 V ~ 220 V）:
Press the "Direct Test" button, and have the test probe contact with an AC power plug or other
live testers. The indicator will come on, and the reading of the voltage measured will appear
on the display.
b）DC voltage test （12 V ~ 55 V）:
Press the "Direct Test" button. Have the test probe contact with a DC power plug or other live
10
中文 EN DE RU KO PT JA ES
62602
testers and hold the negative terminal to create a circuit. The indicator will come on, and the reading
of the voltage measured will appear on the display.
c）Description of voltage readings:
c-1）Voltage reading of 12: the voltage measured is within 9 V ~ 12 V;
c-2）Voltage reading of 12~36: the voltage measured is within 12 V ~ 36 V;
c-3）Voltage reading of 36~55: the voltage measured is within 36V ~ 55 V;
c-4）Voltage reading of 12-36-55-110: the voltage measured is within 55 V ~ 110 V, below 220 V;
c-5）Voltage reading of 220: the voltage measured is above 220 V;
3）Wire continuity test:
Have one end of the wire contact with the test probe and the other end with the "Direct Test"
button to conduct the continuity test.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SATA Prüfgeräte Handbücher
Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung
Mercury
Mercury TSL01 Bedienungsanleitung
BW Technologies
BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung
Sun Nuclear
Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung
Biomark
Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung
Hioki
Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung
Ashcroft
Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz RTA4000 Bedienungsanleitung