SATA 05225 Bedienungsanleitung

红外测温仪

Infrared Thermometer

Infrarotthermometer

Инфракрасный термометр

적외선 온도 측정기

TERMÔMETRO INFRAVERMELHO

赤外線温度計

Termómetro infrarrojo

05225

使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации

사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso

中文 EN DE RU KO PT JA ES

05225

简介 ...............................................................................................................................................................................4

警告 ..............................................................................................................................................................................4

告诫 ..............................................................................................................................................................................4

仪器说明 ...................................................................................................................................................................5

液晶屏说明 .............................................................................................................................................................5

安装电池 ...................................................................................................................................................................6

操作说明 ...................................................................................................................................................................6

视场 ..............................................................................................................................................................................6

维护 ..............................................................................................................................................................................7

规格 ..............................................................................................................................................................................8

中文 EN DE RU KO PT JA ES

05225

红外测温仪用户手册：

简介：

本仪器是一款使用红外线技术的非接触式测温仪。可用于测量物体的表面温度。

具有使用简单，安全，测量迅速等优点。

警告：

1）使用仪器时，眼睛不要直视激光束，否则会对眼睛造成永久性损坏

2）使用激光时，请保持高度谨慎

3）不要将激光束对准任何人的眼睛，或通过反射面间接照射人的眼睛

4）不要让小孩接触和使用本仪器

5）切勿在有爆炸性的气体、蒸汽或灰尘附近使用本仪器

6）不要将电池的两极短路

7）不要对电池进行充电

告诫：

为避免损坏测温仪，请保护它免受以下因素的影响：

1）弧焊机和感应式加热器等产生的电磁磁场

2）热冲击（当环境温度发生较大或突然改变时，要等待 30 分钟以使本

仪器达到稳定状态）

3）请勿将本仪器靠近或放在高温物体上

激光辐射

眼睛不要对着激光

激光 2类产品

中文 EN DE RU KO PT JA ES

05225

仪器说明：

液晶屏说明：

1）激光指示图标：

2 级激光，扣动板机进行测量时，激光开启。

2）背光指示图标：

开机后，背光处于开启状态。

3）温度测量指示符：

表示仪器正在进行温度测量。

4）电池电量指示图标：

表示电池的电量正常，仪器可以正常测量

表示电池的电量低，虽然仪器可能仍然可以正常使用一段时间，但此时应

立即更换电池

表示电池的电量已耗尽

按钮

屏幕

“℃/℉”按钮

激光发射器

红外线透镜

扳机

电池盖

向下滑动电池盖

可将其打开

中文 EN DE RU KO PT JA ES

05225

5）温度读数。

6）温度单位，为温度读数和参考温度所共用。

安装电池：

当“ ”符号出现在屏幕上时，表示电池的电量水平低，应立即进行更换电池。

等仪器自动关机之后，向下移动电池盖将其取下，装上 2个新的 1.5V AAA 电池，确

保电池极性正确。重新装好电池盖。

操作说明：

1）将仪器指向待测物体，然后扣住扳机不放至少 1秒以上以开始测量。在测量状

态下，仪器的背光及激光开启，且屏幕显示“ SCAN ”符号。松开扳机时，仪

器响三声“哔”且激光关闭，最后一个测量读数被保持在屏幕上。如果在约 15

秒内没有操作仪器，背光将自动关闭。如果在约 1分钟内没有操作仪器，仪器

将自动关机。

2）在开机状态（没有扣住扳机），可通过按“° C/°F ”按钮选择所需的温度单位：° C

或° F。

3）当仪器的环境温度低于 0°C或高于 40°C时，主显示屏将显示“ Err ”。

4）当被测温度超出仪器测量范围的上限时，主显示屏将显示“ Hi ”。当被测温

度低于仪器测量范围的下限时，主显示屏将显示“ Lo ”。

注意：

1）测量光亮或抛光的金属表面将导致读数不准确。解决方法是用胶带或

均匀的带颜色的油漆盖住待测物体表面，当胶带或油漆与待测物体到

热平衡之后测量胶带或油漆的表面温度

2）测温仪不能透过玻璃类透明物体进行测量，它测量的将是玻璃表面的

温度

3）蒸汽、灰尘、烟雾等会影响测量的准确性

中文 EN DE RU KO PT JA ES

05225

视场：

被测物体越远，则仪器的测量点越大。距离与测量点大小的关系通常用距离与测

量点大小的比值，即 D：S来表示。当距离为 12cm 时，测量点直径为 2cm ，测温

仪显示的是此直径 2cm 的测量点区域的平均温度。

维护：

清洗镜头：用清洁压缩空气吹掉松散颗粒，轻轻用柔软毛刷刷去残留碎屑，再用

潮湿棉花球小心擦洗。

外壳清洗：用潮湿的软布擦拭外壳。

注意：

不要用溶剂或研磨剂清洁外壳和镜头，不要将测温仪浸在水里

距离

光斑中心

6cm@36cm 4cm@24cm 2cm@12cm

中文 EN DE RU KO PT JA ES

05225

规格：

测量范围 -38°C ~+320°C （-36.4°F ~+608°F）

光谱响应 7.5 ～13.5 μm

测量精度 ±2°C（4°F）或读数的 2%，二者之中

取误差范围大的

响应时间 1秒，95%

距离与视点直径之比（D：S）： 6 ：1

发射率 0.95

读数的分辨率 0.1°C/0.1°F

背光自动关闭时间仪器停止操作之后约 15 秒

自动关机时间仪器停止操作之后约 60 秒

电源 1.5V 电池，AAA 或等效电池，2个

工作温度 0°C～40°C

工作湿度相对湿度 <75%，无凝结

贮存温度 -20°C～60°C，相对湿度 ≤85%

尺寸 162x118x49mm

重量约170g （含电池）

中文 EN DE RU KO PT JA ES

05225

说明：

1）本公司保留对说明书内容修改的权利。

2）本公司不负责任何由于使用时引起的其它损失。

3）本说明书内容不能作为将产品用做特殊用途的理由。

产品的处置：

尊敬的用户：

当您不再使用本产品，想要丢弃时，请记住它的许多元件包含可回收的有价

值的材料

请不要把本产品丢到垃圾箱，而应向当地有关部门咨询。

中文 EN DE RU KO PT JA ES

05225

TABLE OF CONTENT

INTRODUCTION.............................................................................................................................................................11

WARNING........................................................................................................................................................................11

CAUTIONS......................................................................................................................................................................12

INSTRUCTION...............................................................................................................................................................12

INSTALLING BATTERY.................................................................................................................................................13

OPERATING INSTRUCTION........................................................................................................................................13

FIELD OF VIEW.............................................................................................................................................................14

MAINTENANCE.............................................................................................................................................................14

TECHNICAL SPECIFICATIONS...................................................................................................................................15