4
For whipping cream, evapo-
rated or powdered milk,
egg whites or whole eggs.
For mixing minced meat or
kneading heavy dough.
CAUTION:
1. After 5minutes continuous use,
allow a few minutes rest before next
use.
2. Do not operate more then 5
minutes at one time.
3. To p r e v e nt s patter ing, keep t he
beaters in the beaters in the mixture
and always switch the mixer off before
lilting the beaters from the mixture.
To avoid unnecessary
strain on the motor,
do not use mixer for
any mixture in which
the beaters/dough
hooks do not revolve
freely.
OPERATING HINTS:
Most recipes provide the required time
and speed needed.
HOW TO CLEAN
1. Unplug the appliance.
2. Clean the body of the appliance
using only a dump cloth.
3. Clean the beaters or dough hooks
under running water or in the dishwash-
er. Rinse and dry.
4. On completion of using your appli-
ance it is strongly recommended that
you clean the accessories immediately.
This will remove any clinging food from
the accessories. Preventing bath drying
out of the residue food. Making cleaning
easier and the possibility of bacterial
growth.
Technical Data:
Power supply: 150 W
Rated voltage: 220-230 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: 0.68 A
Set
HAND MIXER 1
BEATERS 2
DOUGH HOOKS 2
INSTRUCTION MANUAL WITH
WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
Environment friendly disposal:
You can help protect the environ-
ment!
Please remember to re-
spect the local regula-
tions: hand in the non-
working electrical equip-
ments to an appropriate
waste disposal centre.
The manufacturer re-
serves the right to
change the specifica-
tion and design of goods.
RU
МИКСЕР
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия будут
верными и надежными помощни-
ками в Вашем домашнем хозяй-
стве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вы-
звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо-
способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа-
тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по-
мещение.
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ:
1. Внимательно прочитайте данную
инструкцию по эксплуатации перед
тем, как использовать устройство
впервые.
2. Никогда не оставляйте включен-
ное устройство в присутствии детей
без присмотра. Необходимо постоян-
ное наблюдение при использовании
данного устройства детьми или людь-
ми с ограниченными возможностями.
3. Не используйте устройство вне
помещения. Миксер предназначен
только для применения в домашнем
хозяйстве и внутри помещения.
4. Отключайте устройство от сети,
как только Вы закончили пользовать-
ся им, а также при его очистке.
5. Не пользуйтесь устройством, если
оно повреждено. В таком случае сле-
5
дует обратиться в
авторизованный сервисный центр.
6. Никогда не погружайте
устройство и сетевой шнур в воду или
любую другую жидкость.
7. Следите за тем, чтобы сетевой
шнур не свисал там, где находятся
дети.
8. Если сетевой шнур или
штепсельная вилка повреждены,
нельзя пользоваться устройством. Во
избежание возникновения опасной
ситуации их нужно заменить в
авторизованном сервисном центре.
9. Никогда не прикасайтесь к
насадкам для взбивания продуктов и
замешивания теста во время
работы устройства. Когда устройство
включено, следите, чтобы длинные
волосы, шарф или другие предметы
не свисали над подвижными деталями.
10. Отключайте устройство перед его
обслуживанием (установкой и снятием
аксессуаров).
11. Никогда не устанавливайте
аксессуары с разными функциями
(венчик для взбивания продуктов и
насадку для замешивания теста)
одновременно.
12. Сетевой шнур никогда не
должен находиться вблизи или
контактировать с нагретыми
деталями устройства. Также нельзя,
чтобы он находился рядом с
источниками тепла, нагревательными
приборами или свисал с острых краев.
13. Это устройство не предназначено
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными
способностями, а также лицами, не
имеющими опыта и знаний, если
они не находятся под наблюдением
или не получили инструкции по
использованию устройства от лица,
ответственного за их безопасность.
Не рекомендуется использовать
устройство детям в возрасте до 14 лет.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ.
Перед тем, как пользоваться
устройством впервые, тщательно
очистите аксессуары устройства.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
УСТРОЙСТВОМ
Венчики для взбивания продуктов
и насадки для замешивания теста
1. Вставьте и зафиксируйте венчики
для взбивания продуктов или насадки
для замешивания теста в устройстве.
2.Подключите устройство к сети.
3. В зависимости от количества, кото-
рое нужно приготовить, положите ин-
гредиенты в соответствующую ём-
кость.
4.Погрузите насадки в ёмкость и
включите устройство, повернув ручку
управления вправо.
5.Поверните ручку управления вправо
в положение “1”~“5”.
6.В зависимости от модели, устрой-
ство может быть оснащено кнопкой
режима «турбо».
7.После окончания эксплуатации
устройства поверните ручку управле-
ния в положение “0”.
8.Отключите устройство от сети.
9.Выньте насадки, нажав на кнопку
снятия насадок.
УКАЗАНИЯ ПО СМЕШИВАНИЮ
Для смешивания сухих
ингредиентов с жидко-
стями, добавления
взбитых яичных белков
и сливок в смеси, сме-
шивания подливок и
соусов, а также приго-
товления пюре из ово-
щей.
Для смешивания ингре-
диентов для тортов,
кексов, пудингов или
блинного теста. Для
замешивания теста или
более густой смеси для
торта/кекса использу-
ются насадки для заме-
шивания теста. При
взбивании сливок до-
бавьте в тесто жир и
сахар.
Для взбивания сливок,
сгущенного или сухого
молока, яичных белков
или целых яиц. Для
смешивания мясного
фарша или замешива-
ния густого теста.
То же, что и скорость
“5”.
ВНИМАНИЕ:
1. После 5 минут непрерывного ис-
пользования сделайте перерыв на
несколько минут перед повторным
включением.
2. Не пользуйтесь устройством более
5 минут за раз.
3. Во избежание разбрызгивания
держите насадку для взбивания про-
