Scarlett SC-229 Bedienungsanleitung

Andere Handbücher für SC-229

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Scarlett Wasserkocher Handbücher

Scarlett

Scarlett SC-EK21S17 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-220 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK27G53 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-1024 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK21S57 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK18P53 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK27G89 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK18P55 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK14E02 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK21S46 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK18P23 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-026 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK21S30 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK21S43 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK21S41 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK18P29 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK27G96 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK18P70 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK21S38 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK27G83 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK21S19 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Silver Line SC-EK27G48 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK27G99 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-EK27G14 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserkocher Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung

Krups

Krups BW500B55 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Bedienungsanleitung

Brock

Brock WK 0902 GR Bedienungsanleitung

inventum

inventum CBW010 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Bedienungsanleitung

Ovente

Ovente KS88 Series Abmessungen

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-EK840 Bedienungsanleitung

Wilfa

Wilfa TK-1200B Bedienungsanleitung

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Bedienungsanleitung

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Bedienungsanleitung

ECG

ECG RK 1745 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Bedienungsanleitung

Kalorik

Kalorik JK 39825 Bedienungsanleitung

tomado

tomado TM-1971 Bedienungsanleitung

Cosori

Cosori CS108-NK Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Bedienungsanleitung

Электрочайник Scarlett SC-229 графитовый: Инструкция

пользователя

INSTRUCTION MANUAL

✂✁✄☎✄✆✝✞☎✄

✟✄

✠✁✝✟✡☛✞ ☛☞✌✌

✍✎✝✞✂✁☞✍✏

✑

✒✁✝✟✡☛✞☛☞ ✍✓

GB ELECTRIC KETTLE........................................................................................................... 4

RUS

✔✕✖✗✘✙✚✛✖✜✗✚✢

✛ ✣✢✤✚✗

..................................................................................... 5

CZ ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE........................................................................... 6

✖✕✖✗✘✙✚✛✖✜✗✣ ✗✣✤✣

................................................................................................. 7

✖✕✖✗✘✙✚✛✤✚✢

✛ ✣✢✤✚✗

............................................................................................ 8

SCG

✖✕✖✗✘✙✚✛✤✣

✣ ✣✙ ✣✘ ✦ ✣ ✗✧★ ✣✩✖ ★✪✫✖

............................................. 9

EST ELEKTRITEEKANN............................................................................................................ 10

✬✭✬✮✯✰✱✲✮ ✳ ✯✴✵✮✶✷✷ ✶

........................................................................................... 11

LT ELEKTRINIS VIRDULYS................................................................................................ 12

H ELEKTROMOS KANNA.................................................................................................. 13

✔✕✖✗✘✙✕✸✗

✹✺✢✤✖✗

..................................................................................................... 14

SL KAVOVAR.................................................................................................................................. 16

www.scarlett.ru

SC-229

IM011

www.scarlett.ru SC-229

GB DESCRIPTION

RUS

✂✁✄☎✆✁ ✝☎ ✞✟✠✡☛✞☞

1. Base unit with cord storage compartment

2. Body

3. Spout

4. Removable filter

5. Lid

6. Lid open handle

7. On/Off switch

8. Indicator light

9. Handle

10. Two water level indicators

✌✍✎✍ ✏✑✒✍✓ ✑✔ ✕ ✖✒✕✗✘✖✙ ✚✛✔ ✜✢✍✓ ✗ ✓✑✔ ✣✓✤✢✍

✖✢✏✤✕

✦✖✕✑✘

✧★✩✙✓

✪✫ ✬✑✛✭

✒✢

✢

✪✣✘✍

✮✤✯✘✍ ✖✒✘✢

✪✒✑✔ ✘✢

✪✣✘✑

✰

✪✘✛✱✯✍✒✗✛

✭

8. C

✲

✗✒✖✲✖✫✑✓✚✑ ✘✍✒✖✢

✮✤✯✘✍

10.

✳✲✍ ✑✓✚✑✘✍✒✖✢✍ ✤✢✖

✲✓✔ ✲✖✚✪

CZ POPIS

☎✴✞ ✵✶✞✡

1. Napájecí podstavec s prostorem na elektrický

kabel

✷✸✹✺✻✼ ✻✽✼✾✿✺❀❁❂ ✺

3. Vylévací hubice

4. Vyjímatelný filtr

5. Víko

❃❄❅✼❆ ✺❇ ✽❈✼ ✼✾✺❉✿✺❊❋ ❉❋❅ ●

❍■✽❋❊●❂

8. S

❉✸✾✺✹❊❏❄ ❅ ●❑

●✾✺✹

9. Držadlo

10. Dva indikátory úr

✼❉❊✸ ▲

✹●▼

❁❊■ ❉✼▼

✌✍✎✍ ✎✍ ✎✍✜✢✍✓ ✲✍✓✗ ✕ ✖✒✚✗✛✗✓✑✗ ✎✍ ✕★

✜✢✍✓✔✲✍✓✗

✓✍ ✘✍

◆✗ ✛✍

✖✢✏✤✕

❖✤✯✤✢

✧✲

✍✛✔P ✕✗ ✬✑✛✒★✢

✍✏✍✘

✳✢

★◗✘✍ ✎✍ ✖✒✲✍✢✔✓✗ ✓✍ ✘✍✏✍ ✘✍

❘✎✘✛✱✯✲✍✒✗✛

✧✲

✗✒✛✑✓✗ ✓ ✑✓✚ ✑✘✍✒✖✢

✳✢

★◗✘✍

10.

✳

✲✍ ✑✓✚✑✘✍✒✖✢✍ ✎✍ ✓✑ ✲

✖ ✓✍ ✲✖✚✍✒✍

☎✴✞

SCG

☎✴✞

✌✍✎✍ ◗✑

✲✛✗✓✓✔

✎

✲❙

✚✕❙✘✖✙ ✚ ✛✔ ✎ ✍✜ ✖

✲✤

✲✍✓✓✔

✣✓✤✢✍

✖✢✏✤✕

✦✖✕✑✘

❚✓

❁✙✓✑

✫ ✬ ❙

✛✭

✒✢

✢✑✣ ✘✍

✮✤✯✘✍ ✲❙✚ ✘✢✑✒✒✔ ✘✢✑✣✘✑

❯✗✢✗✙✑✘✍✯

✧✲❙

✒✛✖

✲✑

✫ ❙✓✚✑✘✍✒✖✢

✮✤✯✘✍

10.

✳

✲✍❙✓✚✑✘✍✒✖✢✑ ✢❙✲✓✔ ✲✖✚✑

✌✍✎✍ ✓✍✏✍

❱✍

❲✍ ✕✍ ✖✚✗❳

✗❲✗✙ ✎✍ ✯✤

✲✍❲

✗❨

✍

❱✒✍✓✍

✤✒✑

❱✍

❯✑✕✍✘

❩✑✛✒✗✢ ✓✍ ✕✘ ✑✚✍

❲✗

❯✖✘✛✖✏✍

❬

✳✢✣✘✍ ✖✒✲✍✢✍

❲✍ ✏✖✘✛✖✏❬✍

❯✢✗✘✑✚✍✯

✧✲

✗✒✛✖✕✓ ✑ ✑✓✚✑✘✍✒✖✢

✳✢✣✘✍

10.

✳✲

✍ ✏✖✘✍✎✑✲✍✯ ✍ ✓✑✲✖✍ ✲✖✚✗

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Alus juhtmekambriga

2. Korpus

3. Tila

4. Äravõetav filter

5. Kaas

6. Kaane avamispide

7. Lüliti

8. Sisemine märgutuli

9. Käepide

10. Kaks veetaseme indikaatorit

❭●

❪●✾❊✺ ●❈ ❊✼▼●✹❫

❆❄

❪❄ ❀●❈✼❴●❊●✻ ❉●

▼●❵✹●❀❛❴●❊●❁

2. Korpuss

❜❊

❫

✽❫✾❁✻

❝✼❞✺

❪●

❪●❁✻ ❡❁✹✾❈✻

❍

❛❢❁❞

❴

❃✼❅✾❄❈❁✻ ❉

❛❢❁❞● ●✾✾●❁✻❫❴ ●❊●❁

❜✹❣▼❑

❁✻ ❤❁❑

✻✹❣ ❵

✾✐

❥✺❅❴❣❆●❁✻ ❵

●❁✻

❪●✻ ❁❊

▼

❁❅●✾✼❈✻

9. Rokturis

10.

❦❁❉❁ ❧▼✺❊✻ ✹❫❪ ✺❞● ❁❊

▼❁❅●✾✼❈❁

LT APRAŠYMAS

HLEÍRÁS

♠●❁✾❁❊❁❪✼✻❁ ❀●❑

♥

su skyriu elektros laido

saugojimui

2. Korpusas

3. Snapelis

4. Nusiimamas filtras

5. Dangtis

❦●❊

❵

❂❁✼ ● ✾❁▼●❈ ■

❪✼ ❈●❊❅ ✺❊●

7. Jungiklis

8. Pašviesinimo indikatorius

9. Ranekna

10. Du vandens lygo indikatoriai

1. Áramforrást biztosító elem csatlakozó tárolóval

2. Készülékház

✷✺●❡ ♦❑♦ ✻❑♣

❆●

q✺❉✺

▲✺✾♦✻❑r

❈♦

5. F

✺

▼♦

s ❡✺

▼♦ ❊ ■❁✾t❡✼❵

●❊✾ ■✉❆●

✈♦

❅●✽

❢✻✼✹t

✇✺✹✻♦❆✺✹❑♦

✹♣❪✽●

9. Fogantyú

10. Két vízszint-indikátor

IM011

www.scarlett.ru SC-229

✂✁✄☎☎✄✆ ✄

SLSTAVBA VYROBKU

✝✞✟ ✠✞✡☛✞ ✟☞✌✞ ✞✍✌✞ ✎✏✞✌ ✑✒ ✎✓✔☛ ✓ ✡✕✍✖ ✔ ☛✖✌ ✟

✑✞✗

✞✠☞

✘✙ ✎✏✞

✘✙✚ ✠☞✡✛✞

✜✎✚✞✎☞

✠✞✎✚✞ ✎☞ ✠✢✗✣✓

✤✞✡ ✞✡

✤✞✡ ✞✡ ✞✛ ✟ ☛

✙☛✡✞✠☞

✜

✦☞✍✞☛✡☞✛

✧✛✔✓

✦✞✍☞✡☛☞ ★✌✩★✔✞☛✕✍

✘✙☛✡✞

10.

✪✟ ✩✖

✫✣✖

✬✓✌✓

✫✖✔✓ ✔✒✍✠✖☛✔✓✛✓

✭✮✯✰✱✲✳✴✵✱✴ ✶✷✴✸✹✱✺✻✴ ✼

priehradkou na uschovávanie

prívodného kábla

✽✲✷✲✼✾✼✶✾

✸✰✲

✿✱✺✴

3. Výlevka

❀❁✹❂❃✴ ✸✲❄✹❅ ❆✱✷✸✲✰

✭✱✲✺✻✾

❇❈✻✾

✳

❉❊

✹✴ ✾✸✳❋✰✴✹✱ ✲ ✳✱ ✲✺✻ ✴

✭✮✶❂✹✴✺

8. Svetelným indikátor

❇❈✻✾

✳

❉❊

10.

●✻✴❍✾✳✴✸✲❄ ❃✹✾

žstva vody

~ 220-240 / 50 Hz 1850-2200 W 1.17 / 0.84 kg

245

160

222

IM011

www.scarlett.ru SC-229

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS



Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to

avoid damage due to incorrect use.



Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the

unit correspond to the mains parameters.



Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.



For home use only. Do not use for industrial purposes.



Always unplug the appliance from the power supply when not in use.



Keep the base unit away from water and protect from splashes.



Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall

socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.



Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise damaged.

In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary.



Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.



To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.



Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under

curtains and shelves.



Do not leave the appliance unattended when in use.



This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.



Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.



Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any other purposes.



Never take the kettle from its base while in operation. Switch the appliance off first.



ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.



Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off automatically and the hot

water may overflow.



The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.



If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature

for at least 2 hours before turning it on



The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME



Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it. Empty the kettle. Repeat this operation.

The appliance is ready for use.

INSTRUCTION FOR USE

FILLING



Remove the kettle from the base unit.



You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid.



Do not fill the kettle with less than 0.5 l of water (less than “MIN” mark) to prevent it from operating dry and more

than 1.8 l (up to “MAX” mark) to avoid overfilling and water spilling out during the boiling.

SWITCHING ON



After filling with water, place the kettle on the base unit.



Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light.

SWITCHING OFF



When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off.



NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches heating element off if the appliance

inadvertently has been switched on when empty, or if it operates dry. In this case let the appliance cool down 10

minutes before filling with water again.

SWITCHING ON AGAIN



If the kettle has been switched off automatically, it can be switched on again after cooling for 15-20 seconds.

CARE AND CLEANING



Open the lid and pour out the water through the orifice.



Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.



Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use

any abrasive materials.



Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions.

FILTER CLEANING



Remove the filter out of the kettle.



Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush (not included).



Return the filter to its place.

STORAGE



Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.



Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

IM011

www.scarlett.ru SC-229



The cord can be wrapped around the base area for storage.



Keep the appliance in a dry cool place.

RUS

✂✁✄☎✆☎✝✞✟✆☎ ✠☎ ✡✄✞✠☛✁☞✟☞✌✍✍

✎✏✑✒ ✓✏✔✕✖ ✗✘✙✕✘✚✛



✜✢✣✤ ✦✧ ★✩✢✪ ✫✬✪✭ ✣✦ ✮✦✧ ✯ ✢✢✰✱ ✣✢✲✦ ✬ ✰✳✴ ✣✱ ✫✧✬✧✯ ✵✳✲✫★✰ ✦ ✴ ✣✧✮ ✫✬✣✶✪ ✬ ✷✪ ✣✸✶✧✹ ✢✣✧ ✫ ✪★✪✤✪✳ ✫✬✣

✣✲✫✪★✩✸✪✷ ✢✣✣✺



✻

✧✬✧✯ ✫✧✬✷✪✢ ✭ ★✩ ✢

✼✤ ✷✳★✱✭✧✢✣✧✤ ✫✬✪✷✧✬✩ ✦✧

✽✲✪✪✦ ✷✧✦✲✦ ✷ ✰✱✦ ★✣ ✦✧✾✢✣✭✧✲✳✣✧ ✾✬ ✳✦✧ ✬✣✲✦✣✳✣

✰✳ ✸ ✢✢

✼✧ ✢ ✣✸✯✧★✣✣

✽✫ ✬ ✤✧✦✬ ✤ ✵★✧✳✦✬✪✲✧✦✣✺



✿✧✫✬ ✷✣★✩✢✪✧ ✪✶ ✬ ❀✧✢✣✧ ✤✪✹✧✦ ✫✬✣✷✧✲✦✣ ✳ ✫✪★✪✤✳✧ ✣✸✯✧★ ✣❁✽✢ ✢✧✲✦✣ ✤ ✦✧✬ ✣ ★✩✢✼✮ ✰❀✧✬✶ ✣ ✫✬✣✭✣✢✣✦✩

✷✬✧✯ ✸✯✪✬✪✷✩✱ ✫✪ ★✩✸✪✷ ✦✧★❁✺



❂

✲✫✪★✩✸✪✷ ✦✩ ✦✪★✩✳✪ ✷ ✶

✼✦✪✷

✼✾ ✴✧★❁✾✺✻✬✣✶✪✬ ✢✧ ✫ ✬✧✯✢ ✸✢ ✭✧✢ ✯★❁ ✫✬✪✤

✼❃★✧✢✢✪ ❄

✪ ✫✬✣✤✧✢✧✢ ✣❁✺



❅

✲★✣ ✰✲✦✬✪✮✲✦ ✷✪ ✢✧ ✣✲✫✪★✩✸✰✧✦✲❁✽✷✲✧❄✯ ✪✦✳★✱✭ ✮✦✧ ✧

❄✪ ✪✦ ✵★✧ ✳✦✬✪✲✧✦✣✺



✿✧ ✯✪✫✰✲✳ ✮✦✧ ✫✪✫ ✯ ✢✣❁ ✷✪✯

✼✢ ✶ ✸ ✰ ✫✣✦ ✢✣❁✺



✿✧ ✫✪❄✬✰✹ ✮✦✧ ✫ ✬✣✶✪✬

✶ ✸ ✰ ✫✣✦ ✢✣❁

✣❃✢✰✬ ✫✣✦ ✢✣❁ ✷ ✷✪✯✰ ✣★ ✣ ✯✬✰

❄✣✧ ✹✣✯✳✪✲✦✣✺ ❅

✲★ ✣ ✵✦✪ ✲★✰✭✣ ★✪✲✩

✽

✢✧✤✧✯★✧✢✢✪ ✪✦ ✳ ★✱✭ ✣✦✧ ✰✲ ✦✬✪✮✲✦✷✪ ✪✦ ✵★✧✳✦✬✪✲✧✦✣ ✣

✽✫✬✧✹✯✧ ✭✧ ✤ ✫✪★✩✸✪ ✷ ✦✩✲❁ ✣✤ ✯ ★✩

❃✧

✽✫✬✪✷✧ ✬✩✦✧

✬ ✶✪✦✪✲✫✪✲✪✶ ✢✪✲✦✩ ✣ ✶✧✸✪✫ ✲✢✪✲✦✩ ✫ ✬✣✶✪ ✬ ✰ ✳✷ ★ ✣

❆✣✴✣✬✪✷ ✢✢

✼✾ ✲✫✧✴ ✣ ★✣✲✦✪✷✺



✻✬✣ ✫✪✷✬✧✹✯✧✢✣✣ ❃✢✰✬ ✫✣✦ ✢✣❁ ✧❄

✪ ✸ ✤✧✢✰

✽✷✪ ✣✸ ✶✧ ✹ ✢✣✧ ✪✫ ✲✢✪✲✦✣

✽✯✪★✹✧✢ ✫✬✪ ✣✸✷✪✯ ✣✦✩ ✣✸

❄✪✦✪✷✣✦✧★✩

✣★✣ ✰✫✪★✢✪✤✪✭✧✢ ✢

✼✮ ✣✤ ✲✧ ✬✷✣✲✢✼✮ ✴✧✢ ✦✬✽

✣★✣ ✢ ★✪

❄✣✭✢

✼✮ ✳✷ ★✣❆

✣✴✣✬✪✷ ✢✢

✼✮ ✫✧✬✲✪✢ ★✺



❇★✧✯✣✦✧ ✸ ✦✧✤

✽✭✦✪✶✼ ❃ ✢✰✬ ✫✣✦ ✢ ✣❁ ✢ ✧ ✳ ✲ ★✲❁ ✪ ✲ ✦✬

✼✾ ✳✬✪✤✪✳ ✣ ❄✪✬❁✭✣ ✾✫ ✪✷✧✬

✾✢✪✲✦✧✮✺



✻✬✣ ✪✦✳★✱✭✧✢✣✣ ✫✬✣✶✪ ✬ ✪✦ ✵ ★✧✳✦✬✪✲✧✦✣

✽✶✧✬✣✦✧✲✩ ✸ ✷✣★ ✳✰

✽✢✧ ✦❁✢ ✣✦✧ ✸ ❃✢✰✬✺



❈✲✦✬✪✮✲✦✷✪ ✯✪★✹✢✪ ✰✲✦✪✮✭✣✷✪ ✲✦✪❁✦✩ ✢ ✲✰

✾

✪✮ ✬✪✷✢✪✮ ✫✪✷✧✬

✾✢✪✲✦✣✺ ✿✧ ✲✦ ✷✩✦✧ ✫✬✣✶✪✬ ✢ ❄

✪ ✬❁✭✣✧

✫✪✷✧✬✾✢✪✲✦✣

✽✦ ✳✹✧ ✷✶★✣✸ ✣ ✣✲✦✪✭ ✢✣✳✪✷ ✦✧✫★ ❉✢ ✫✬✣✤✧✬

✽✵★✧✳✦✬✣✭✧✲✳ ✣

✾✫★✣✦❊

✽✸ ✢ ✷✧✲✪ ✳ ✣ ✫✪✯

✢ ✷✧✲✢

✼✤✣ ✫✪★✳ ✤✣✺



✿✣✳✪

❄✯ ✢✧ ✪✲✦ ✷ ★❁✮✦✧ ✷✳★✱✭✧✢✢

✼✮ ✫✬ ✣✶✪✬ ✶✧✸ ✫✬✣✲ ✤✪✦✬ ✺



✻✬✣✶✪✬ ✢✧ ✫✬✧ ✯✢ ✸ ✢ ✭✧✢ ✯★❁ ✣✲✫✪★✩✸✪ ✷ ✢✣❁ ★✣✴ ✤✣ ❉✷✳★✱✭ ❁ ✯✧✦✧✮❊ ✲ ✫✪✢✣✹✧✢✢

✼✤✣ ❆✣✸✣✭✧✲✳ ✣ ✤✣

✽

✭✰✷✲✦✷✧✢✢✼✤✣ ✣★✣ ✰✤✲✦✷✧ ✢✢

✼✤✣ ✲ ✫✪✲✪✶✢✪✲✦❁✤ ✣ ✣ ★✣ ✫✬✣ ✪✦✲✰✦✲✦✷✣ ✣ ✰ ✢ ✣

✾✪ ✫

✼✦ ✣★✣ ✸ ✢ ✢✣✮

✽✧✲ ★✣ ✪ ✢ ✣ ✢✧

✢

✾

✪✯❁✦✲❁ ✫✪✯ ✳✪✢✦✬✪★✧✤ ✣★✣ ✢✧ ✫✬ ✪ ✣✢✲✦✬ ✰✳✦✣✬✪✷ ✢

✼✪✶ ✣✲✫✪★✩✸✪✷ ✢ ✣✣ ✫✬✣✶✪✬ ★✣✴✪✤✽✪✦✷✧✦✲✦ ✷✧✢ ✢

✼✤

✸ ✣

✾✶✧✸✪✫ ✲ ✢✪✲✦✩✺



❋✧✦✣ ✯✪★✹✢

✼✢

✾✪✯ ✣✦✩✲❁ ✫✪✯ ✳✪✢✦✬✪★✧✤ ✯★❁ ✢✧ ✯✪✫✰❀✧✢✣❁ ✣

❄✬

✼✲ ✫✬✣✶✪✬✪ ✤✺



❂

✲✫✪★✩✸✰✮ ✦✧ ✣✸ ✯✧ ★✣✧ ✦✪ ★✩ ✳✪ ✲ ✶ ✸✪✮ ✫✣✦ ✢✣❁ ✣✸ ✳✪✤✫★✧✳✦ ✺ ● ✫✬✧ ❀ ✧✦✲❁ ✣✲✫✪★✩✸✪✷ ✦✩ ✧ ❍ ✯★❁ ✯✬ ✰

❄✣✾

✴✧★✧✮✺



✿✧★✩✸❁ ✲✢✣✤ ✦✩ ✭ ✮ ✢ ✣✳ ✲ ✶ ✸✼✫✣✦ ✢✣❁ ✷✪ ✷✬✧ ✤❁ ✬ ✶✪✦

✼✽ ✲✢ ✭ ★ ✪✦✳ ★✱✭ ✣ ✦✧ ✧

❄

✪



■❏❑▲▼❏❑◆❖

✿✧ ✪✦✳✬

✼✷ ✮ ✦✧

✳✬

✼❃ ✳✰

✽✫✪✳ ✷✪✯ ✳✣✫ ✣✦



✻

✧✬✧✯ ✷✳★✱✭✧✢✣✧✤ ✰✶✧✯✣ ✦✧✲✩

✽✭✦✪ ✳✬

✼❃✳ ✫ ★✪✦✢✪ ✸ ✳✬

✼✦

✽✣✢ ✭✧ ✢✧ ✲✬ ✶✪ ✦ ✧✦ ✲ ✣✲✦✧✤ ✷✦✪✤ ✦ ✣✭✧✲✳✪

❄✪

✪✦✳★✱✭✧✢✣❁ ✫✬✣ ✸ ✳ ✣✫ ✢✣✣ ✣ ✷✪✯ ✤✪✹✧✦ ✷

✼✫★✧✲✢✰✦✩✲❁✺



❈✲✦✬✪✮✲✦✷✪ ✫ ✬✧✯✢ ✸ ✢ ✭✧✢✪ ✦✪★✩ ✳✪ ✯★❁ ✢ ❄✬✧✷ ✷✪✯

✼✺ ● ✫✬✧❀ ✧ ✦✲❁ ✣✲✫✪ ★✩✸✪✷ ✢✣✧ ✷ ✯✬✰

❄✣✾✴✧★❁✾

–

✵✦✪

✤✪✹✧✦ ✫✬✣✷✧✲ ✦✣ ✳ ✫✪ ★✪✤✳✧ ✣✸✯✧★✣❁✺



❅

✲★✣ ✣✸ ✯✧★ ✣✧ ✢✧✳✪✦✪✬✪✧ ✷✬✧✤❁ ✢ ✾

✪✯✣★✪✲✩ ✫✬✣ ✦✧✤✫✧✬ ✦✰✬✧

✢✣✹✧ P◗❘✽ ✫✧ ✬✧✯ ✷✳★✱✭✧✢ ✣✧✤ ✧

❄✪ ✲★✧ ✯✰✧✦

✷

✼✯✧✬✹ ✦✩ ✷ ✳✪✤✢ ✦✢

✼✾ ✰✲★✪✷✣❁✾✢✧ ✤✧✢✧✧ ❙✭ ✲✪✷✺



✻✬✪✣✸✷✪✯✣✦✧★✩ ✪✲✦ ✷★❁✧✦ ✸ ✲✪✶✪✮ ✫✬ ✷✪ ✶✧✸ ✯✪ ✫✪ ★✢✣✦✧ ★✩✢✪

❄

✪ ✰✷✧✯✪✤ ★✧✢✣❁ ✷✢✪✲✣✦✩ ✢✧✸✢ ✭✣✦✧★✩✢

✼✧

✣✸✤✧✢✧✢✣❁ ✷ ✳✪✢✲✦✬✰✳✴✣✱ ✣✸✯✧★✣❁✽✳ ✬✯✣✢ ★✩✢✪ ✢✧ ✷★ ✣❁✱❀✣✧ ✢ ✧❄✪ ✶✧✸✪✫ ✲ ✢✪✲✦✩✽✬ ✶✪ ✦✪✲✫✪✲✪✶✢✪✲ ✦✩ ✣

❆✰✢✳✴✣✪✢ ★✩✢✪✲✦✩✺

✖✕❚❯✕✚ ✕❱❲✗



✿ ✫✪★✢✣✦✧ ✭ ✮ ✢✣✳ ✾

✪★✪✯✢✪✮ ✷✪✯✪✮ ✯✪ ✤ ✳✲✣✤ ★✩✢✪

❄

✪ ✰✬✪✷✢❁✽✷✲✳✣✫❁✦✣✦✧ ✣ ✲★✧✮✦✧ ✧ ❍✺ ✻

✪✷✦✪✬✣ ✦✧ ✵✦✰

✫✬✪✴✧✯✰✬✰✺ ❳ ✮✢✣✳ ❄

✪✦✪✷ ✳ ✣✲✫✪★✩✸✪ ✷ ✢✣✱✺

✑✗✓✕✚ ✗

●❨❩❂✜ ✜

❬❋❭



❇✢✣✤✣✦✧ ✭ ✮✢✣✳ ✲ ✶ ✸✼✫ ✣✦ ✢✣❁✺



✜

✼✤✪✹✧✦✧ ✢ ✫✪★✢✣✦✩ ✧❄

✪ ✭✧✬✧✸ ✢✪✲ ✣✳ ✣★✣ ❄✪✬★✪✷✣ ✢✰

✽✪✦✳✬

✼✷ ✳✬

✼❃ ✳✰✺



✜✪ ✣✸✶✧✹ ✢✣✧ ✫✧✬✧❄✬✧ ✷ ✭ ✮✢✣✳ ✢✧ ✬✧✳✪✤✧✢✯ ✰✧✦✲❁ ✢ ★✣✷ ✦✩ ✤✧✢✩❃✧P✺❪★ ✷✪✯

✼❉✢ ✣ ✹✧ ✪✦✤✧✦✳✣ ❫

MIN

❴❊✺ ✿✧

✢ ★✣✷ ✮✦✧ ✶✪ ★✩❃✧

1.8

★ ✷✪✯

✼❉✷

✼❃✧ ✪✦ ✤✧✦ ✳✣ ❫

MAX

❫

❊✽✣✢ ✭✧ ✪ ✢ ✤✪✹✧✦ ✷ ✼✫★✧✲✢ ✰✦✩✲❁ ✭✧✬✧✸ ✢✪✲✣✳ ✫✬✣

✳✣✫✧✢✣✣✺

✜❵❩❛❳

❅

✿❂❅



❈✲✦ ✢✪✷✣✦✧ ✢ ✫✪★✢✧✢✢

✼✮ ✷✪✯✪✮ ✭ ✮ ✢✣ ✳ ✢ ✶ ✸✰ ✫✣✦ ✢✣❁✺



✻

✪✯✳★✱✭✣✦✧ ❃✢✰✬ ✫✣✦ ✢✣❁ ✳ ✵★✧✳✦✬✪✲✧✦✣ ✣ ✷✳★✱✭✣✦✧ ✭ ✮✢✣✳

✽✫✬✣ ✵✦✪✤

✸

❄

✪✬✣✦✲❁ ✲ ✷✧✦✪✷✪✮ ✣✢✯✣✳ ✦✪✬

✬ ✶✪ ✦

✼✺

✜

❭❵❩❛❳❅

✿❂❅



✻✬✣ ✸ ✳ ✣✫ ✢ ✣✣ ✷✪✯

✼✭ ✮✢✣✳ ✪✦✳★✱✭✣✦✲❁ ✷ ✦✪ ✤ ✦✣✭✧✲✳✣ ✣ ✲✷✧✦✪ ✷✪✮ ✣✢✯✣✳ ✦✪ ✬ ✫✪

❄✲✢✧✦✺



■❏❑▲▼❏❑◆❖

✜

❃✭ ✮ ✢✣✳ ✪✲ ✢ ❀❍✢ ✲ ✣✲✦✧✤✪✮ ✸ ❀✣✦✼✪✦ ✫✧✬✧

❄✬✧✷ ✺ ❅

✲★✣ ✷ ✭ ✮✢✣ ✳✧ ✢✧ ✦ ✣★✣ ✤ ★✪ ✷✪ ✯✼✽ ✪✢

✷✦✪✤ ✦✣✭✧✲✳✣ ✪✦✳ ★✱✭ ✣✦✲❁✺ ❅

✲★✣ ✵✦✪ ✫✬✪✣✸✪

❃★✪✽✢✧✪✶✾✪✯✣✤✪ ✫✪✯✪✹ ✯ ✦✩ ✢✧ ✤✧✢✧✧ ❜P ✤✣✢✰✦

✽✭✦✪✶

✼✭ ✮✢✣✳

✪✲✦

✼★

✽✫✪✲★✧ ✭✧❄✪ ✤✪✹ ✢✪ ✸ ★✣✷ ✦✩ ✷✪✯✰✺

✻❬✜❝❬

❞✿❬❅ ✜❵

❩❛❳ ❅

✿❂❅



❅

✲★✣ ✭ ✮✢✣✳ ✦✪★✩✳✪ ✭ ✦✪ ✸ ✳✣✫✧★ ✣ ✷✦✪✤ ✦✣✭✧✲✳✣ ✪✦ ✳★✱✭ ✣★✲❁✽✜ ✤ ✢✰✹✢✪ ✲✢✪ ✷ ✫✪✯✪

❄✬✧✦✩ ✷✪✯ ✰

✽

✫✪✯✪✹ ✯✣✦✧ ❜❪

❙P ✲✧✳✰✢✯ ✫✧✬✧✯ ✫✪ ✷✦✪✬✢

✼✤ ✷✳★✱✭✧✢✣✧✤✺

IM011

www.scarlett.ru SC-229

✂✁✄☎✆ ✝ ✁ ✞✟✂✠

✡

☛☞✌✍✎✌ ✏✑✒ ✏✓✔ ✕ ✖✌✗✌✘ ✙✓✗☞✓✏✚✛ ✕✜ ✓✎✢✗✣✏ ✢✗✣ ✤✢ ✕

✡

✦

✌✗✌✔ ✓✖✚✑✎✢✓✍ ✏✑ ✌ ✙ ✔

✧✓✎✢☞✒✖✧✍✎✌ ✕✑✎✗✓✍✑✎✏✓ ✓ ✎ ★☞✌✢✎✗✓✑✌✎✚ ✚ ✔

✧

✏✧

✍✎✌ ✌✩✕✪✓☞✛✓✑ ✎ ✫

✒ ✓✑✎✣✎ ✫

✡

✬

✚ ✏ ✢✓✌✩✑ ☞ ✕✖✧✌ ✛✌ ✩

✓✍✎✌ ✖✧✍✛✚✢ ✚ ✭✧✘ ✕ ✪✚✎ ✧

✛✚✮ ✪ ✗✓✎✓✖✛✓ ✍ ✏✓ ✔✓✍ ✦

✗✓✎✗✚✎✌ ✑ ✛✧

✗ ✕

✯✚ ✢✓✗ ✪✕✑ ✚ ✭✧✘✕

✑✛✧

✖

✧☞

✧✏☞

✧✯✛✓✍ ✩✮✙✢✓✍ ✎✢

✧

✛✫

✒✜ ✧✘

✧✎✌✩

–

✛✧✑✕

✰✓ ✬✌✪✗✚✩✌✛✮✍✎✌ ✧✭✗✧✘✚✏✛✣✌ ✖✚✑✎✮✱✚✌ ✑✗✌ ✔✑✎✏✧

✜

✩

✌✎

✧☞☞✚✖✌✑✢✚✌ ✩✓✖

✧☞✢✚ ✚ ✱✲✎✢✚✜ ✧✎✧

✢

✯✌ ✓✗✙

✧

✛✚✖✌✑✢✚✌ ✗

✧✑✎✏✓✗✚✎✌ ☞✚

✡

✳

✌✙ ✕☞✮

✗✛✓ ✓✖ ✚ ✱✧

✍✎✌ ✚✘ ✔✌☞✚✌ ✓✎ ✛ ✧

✢✚

✪✚ ✑✪✌

✴✚✧☞

✫

✛✣✩

✚ ✑✗✌✔✑✎✏✧ ✩

✚✜ ✢✓ ✎✓✗✣✌ ✩

✓

✯✛✓ ✪✗✚✓✭

✗✌✑✎✚

✏

✎✓✗✙✓✏✓✍ ✑✌✎✚ ✦

✗✚✩

✌✛ ✮✮ ✖✚✑✎

✮✱✚✌ ✑✗✌ ✔✑ ✎✏

✧✜ ✑☞✌✔ ✕✍✎✌ ✕✢✧✘

✧

✛✚✮✩ ✛✧✚✰✕

✪✧✢✓✏✢✌

✵✶✷☛✸✹✺ ✻✷✼✽✸ ✳✺

✡

✷✘✏☞✌✢✚✎✌ ✾✚☞

✫✎✗ ✚✘ ✖✧

✍✛✚✢

✧

✡

✺

✢✢ ✕✗✧✎✛✓ ✪✗✓ ✎✗✚ ✎✌ ✾✚ ☞

✫✎✗✜ ✩✮✙✢✓✍ ✱✲✎✢✓✍ ✿

✛✌ ✏✰✓ ✔✚✎ ✏ ✢✓ ✩✪ ☞✌✢✎

❀✕✔✧☞✚✎✌ ✘✧✙✗✮✘✛✌✛✚ ✮ ✪✓ ✔ ✑✎✗ ✕✲✍ ✏✓✔✣

✡

❁

✑✎

✧

✛✓✏✚✎✌ ✾✚ ☞✫

✎✗ ✛✧ ✩

✌✑ ✎✓

✟❂✝❃❄❃✁❄

✡

✦

✌✗✌✔ ✰✗

✧

✛✌✛✚✌✩✕

✭✌✔✚✎✌✑ ✫

✜ ✖✎✓ ✪✗✚✭✓✗ ✓ ✎✢ ☞✒✖✌✛ ✓ ✎ ★☞✌✢✎✗✓✑✌✎✚ ✚ ✪✓☞✛✓✑ ✎

✫

✒ ✓✑✎✣☞

✡

❅

✣

✪✓ ☞✛✚✎✌ ✏✑✌ ✎ ✗✌ ✭✓ ✏✧

✛✚✮✗✧✘ ✔✌ ☞

✧ ✵✶✷☛✸ ✹✺ ✷ ❁❆ ✵ ❇

✡

☛✩

✓✎

✧✍✎✌ ✤✛ ✕✗ ✪✚✎

✧✛✚✮

✡

❆✗

✧

✛✚✎✌ ✪✗✚✭✓✗ ✏ ✑ ✕

✰✓✩ ✪✗✓✰☞

✧✔✛✓✩ ✩

✌✑✎✌

✡

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPE

❈

TNOSTNÍ POKYNY

✡

❉

liv

❊

si p

❋

❉

❊

te tento návod k použití pro zamezení poškození spot

❋

ebi

❉

✡

❋

ed prvním p

❋

ipojením zkontrolujte, zda technické charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají parametr

●

elektrické sít

❊

✡

❍■❏❑▲▼◆❖P ❑◗❘❙❚◆▼❖❚ ❯ ●❙■ ◆P❏❱ ❲

❑◗❳❲◗❨■❖❚ ❏❑◗ ❱❋ ■❩ ❬❉■

✜❨❑

●

❏◗❩❬❱ ❳❲

odu majetku nebo zdraví uživatele.

✡

❭◗❘❙❚◆■❪❱■ ❑◗❘❨■ ◆ ❫◗❯▼❴❖◗❏❱❬ ❵ ❑◗ ❱❋■❩❬❉ ❖■❖❚ ❘▲❉■❖ ❑▲◗ ❑▲

●❯ ❛❏❜◗◆P ❝❉■❜ ❛

✡

Nepoužíváte-

❜❬ ❏❑◗❱❋■❩❬❉■

✜◆❙❫❛ ◆ ❛❱▼❞

❖❊❱■ ❨▼❏❱▲❉❲ ❘ ❨■ ❨▼❏❘◆❲ ❛

✡

Dbejte na to, aby se do napájecího podstavce nedostala voda.

✡

❍■❑◗❖◗❋❘❪❱■ ❏❑◗❱❋■❩❬❉ ❡

napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. Stalo-

❜❬ ❏■ ❱❡❲✜◗❲❡❯ ❙❬❱❊ ◗❫❑◗❪❱■ ❏❑◗❱❋ ■❩❬❉ ◗❫

■❜■❲❱▲❬❴❲ P ❏ ❚❱❊

✜❡ ❖■❙ ❞

◗ ❩❘❫■❱■ ❑◗❘❙❚◆❡❱✜❑❋■❲ ◗❖❱▲◗❜❘❪❱■ ❪ ■

❞

◗ ❑▲◗◆◗❨❘❏ ❴❞

◗❑❖◗❏❱ ❡ ❩■❨ ❑■❉❖◗❏❱ ❘ ◗ ❫❩◗▲ ❖ ❚❲ ●

✡

❭❋❬ ❑◗❳❲◗❨■❖❚ ❑❋❚◆◗❫ ❖❚ ❳❢● ▲ ❛ ❪ ■❪❚ ◆ ❣

❯❊❖❘

✜❑▲◗ ❨❡❯■ ❨■❖❚ ❖■❩■ ❨ ❑■❉❚

✜❯❘❏ ❚ ❑▲◗◆▼❫❊❱ ◆ ❣

▲◗❩❴■ ❖■❩◗ ❪❬❯

❨❑❜❖◗❯◗❴ ❖❊❖P ❏■▲◆❬❏❖❚ ❏ ❱❋■❫❬❏❲◗

✜❖■❩◗ ◗❩❫◗❩❖❣❲ ◆❡ ❜❬

❤❬❲◗◆❡❖❣❑■▲❏◗ ❖▼❜

✡

Dávejte

❑◗❨◗▲ ❡ ❴❞

▲❡

❢❱■ ❖❡❑▼ ❪ ■❴❚ ❲ ❡❩ ■ ❜ ❑❋■❫ ◗❏❱▲ ❣

❯ ❬ ❞▲❡❖❡❯ ❬ ❡ ❞

◗▲❲ ■❯

✡

❭❋❬ ◆❛❱❡❞

◗◆▼❖❚ ❏❚

✐◗◆P❞

◗ ❲❡ ❩ ■❜❘ ❪■❪ ❘❴❞

◗❑❱■ ❨❡ ❨▼❏ ❱▲❉❲❘ ❡ ❖■❱▼ ❞

■❪❱■ ❨❡ ❲❡❩■❜

✡

❭◗❏❱❡◆❱■ ❏❑◗❱❋■❩❬❉ ❖❡ ❏ ❘ ❴❞ ❣ ▲◗◆❖ ❣❑◗◆▲❴❞ ❍ ■❏❱❡◆❱■ ❑❋❚❏❱ ▲◗❪ ❖❡ ❞

◗▲❲ ❣❑◗◆▲❴❞✜ ❡ ❱❡❲P ❩❜❚❨❲◗ ❨❫▲◗❪●❱■❑❜❡

✿❖❡❑❋❚❲❜❡❫

✜■❜■❲❱▲❬❴❲ ❣

❴❞❏❑◗ ▲▼❲ ●

❀

✜❨▼❴❜◗❖ ❡ ❑◗❫ ❨▼◆❊❏❖ ❣

❯ ❬ ❏❲ ❋❚❖❊❯❬

✡

❍❬❲❫❛ ❖■❖■❴❞

▼◆■❪❱■ ❨❡❑❖❘❱❣❏ ❑◗❱❋■❩ ❬❉ ❩ ■❨ ❫◗❨◗▲❘

✡

❵❑◗❱❋■❩❬❉ ❖■❖❚ ❘▲❉ ■❖ ❲

použití osob

❡❯ ❬ ✿◆❉■❱❖❊ ❫❊❱ ❬❀ ❏■ ❏❖❚❙■❖ ❣

❯❬ ❤❛❨❬❴❲❣

❯❬

✜❯■❖❱▼❜❖❚❯ ❬ ❏❴❞

◗❑❖◗❏❱❯ ❬ ❖■❩◗

smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou

❬❖❏❱▲❘◗◆▼❖❬ ◗ ❑◗❘ ❙❬❱❬ ❏❑◗❱❋■❩❬❉■ ◗❏◗❩◗❘✜❨◗❫❑◗◆❊❫ ❖◗❘ ❨❡ ❪■❪❚❴❞❩ ■❨ ❑■❉❖◗❏❱

✡

❥❊❱❬ ❯❘❏❚ ❩ ❛❱ ❑◗❫ ❫◗❞

❜■❫■❯ ❑▲◗ ❨❡❩▲▼❖❊❖❬ ❞

■▲ ❏■ ❏❑◗ ❱❋■❩❬❉■❯

✡

❭❋❬ ❑◗❳❲◗❨■❖❚ ❑❋❚◆◗❫❖❚ ❳❢● ▲❛ ❪■❪❚ ◆ ❣

❯ ❊❖❘

✜❑▲◗ ❨❡❯ ■❨■❖❚ ❖■❩■❨❑■❉❚

✜❯❘❏❚ ❑▲◗◆▼❫❊❱ ◆ ❣

▲◗❩❴■ ❖ ■❩◗ ❪ ❬❯

❨❑❜❖◗❯◗❴ ❖❊❖P ❏■▲◆ ❬❏❖❚ ❏ ❱❋■❫❬❏❲◗

✜❖■❩◗ ◗❩❫◗❩❖ ❣❲ ◆❡ ❜❬❤❬❲ ◗◆❡❖❣❑■▲❏◗ ❖▼❜

✡

❍■❫◗◆◗❜❘❪❱■

✜❡❩ ❛ ❫ ❊❱❬ ❑◗❘ ❙❚◆❡❜❛ ❏❑◗❱❋■❩ ❬❉ ❩■❨ ❫◗❨◗▲❘ ❫◗❏❑❊❜ ❣

❴❞

✡

❭◗❘❙❚◆■❪❱■ ❏❑◗❱❋■❩ ❬❉ ◆ ❣❞

▲❡❫❖❊ ❏

napájecím podstavcem z dodávky.

❦▼❲❡ ❨ ❑◗❘ ❙❬❱❚ ❑◗❫❏❱❡◆❴■ ❨❡ ❪ ❬ ❖ ❣

❯ ❝❉■ ❜■ ❯

✡

Nezvedejte konvice z

❖❡❑▼❪■❴❚❞

◗ ❑◗❫❏❱❡◆❴ ■ ❨❡ ❑▲◗◆◗❨❘

✜❖■❪❫❋❚◆■ ❪❬ ◆ ❛❑❖❊❱■

✡

❭❋■❫ ◆❛❑❖❘❱❚❯ ❏ ■ ❑❋■❏◆❊❫❉■❱■

✜❙■ ◆❚❲◗ ❫◗❜P

há, jinak se nespustí systém automatického vypínání v

❑❋❚❑❡❫❊ ◆❡▲❘

◆◗❫❛ ❡ ◆◗❫❡ ❏ ■ ❱❡❲ ❯ ●❙■ ◆❛❳❑❜◗❘❴❞

❡❱

✡

❵❑◗❱❋■❩❬❉ ❪■ ❘ ▲❉ ■❖ ❑◗❘❨■ ❑▲◗ ❖❡ ❞

❋❚◆▼❖❚ ◆◗❫ ❛

❦ ▼❲ ❡❨ ❑◗❘ ❙❬❱❚ ❨❡ ❪❬❖ ❣

❯ ❝❉■ ❜■❯ ✜❯ ◗ ❞

❜◗ ❩❛ ❱◗ ❨❑

●❏◗❩❬❱ ❑◗❳❲ ◗❨■❖❚

❏❑◗❱❋■❩❬❉■

✡

❭◗❲❘❫ ❩❛❜ ◆❣

▲◗❩■❲ ❘ ▲❉ ❬❱◗❘ ❫◗❩❘ ❑❋❬ ❱■❑❜◗❱▼ ❴ ❞❑◗❫ ❧♠ ♥ ✜❑❋■❫ ❨❡ ❑❖❘❱❚❯ ❞

◗ ❖■❴❞

■❪❱■ ❑❋❬ ❑◗❲◗ ❪◗◆P ❱■❑❜◗❱❊ ❑◗ ❫ ◗❩❘

❖■❪❯P ❖❊

2 hodiny.

✡

♦❣

▲◗❩❴■ ❏❬ ◆ ❛

❞

▲❡❨❘❪■ ❑▲▼◆◗ ❩■❨ ❫◗❫❡❱■❉❖P❞

◗ ◗❨❖▼❯ ■❖❚ ❑▲◗◆▼❫❊❱ ❯ ■❖❳ ❚ ❨❯ ❊❖ ❛ ❖❡ ❲◗❖❏❱▲❘❲❴ ❬ ◆❣

▲◗❩❲❘

✜❲❱ ■▲P

❨❖❡❉❖❊ ❖ ■◗◆❜❬◆ ❖❚ ❩ ■❨ ❑■❉❖◗❏ ❱ ❪■

❞

◗ ❑◗❘❙❚◆▼❖❚

✜❑▲◗◆◗❨❘❏❴ ❞

◗❑❖◗❏❱ ❡❖ ❬ ❤❘❖❲ ❉❖◗❏ ❱

♣qr♣s t✉t

✡

❍❡❜❬❪❱■ ◆◗❫❘ ❫◗ ❯❡✈ ❬❯▼❜❖❚ ❝▲◗◆❖❊

✜❘◆■✇❱■ ❪❬ ❫◗ ◆❡▲❘ ❡ ❑❡❲ ◆ ❛❜❬❪❱■

❦◗ ❑❡❲❘❪❱■ ❱◗ ❪■❳ ❱❊ ❪■❫❖◗❘

. Konvice je

❑❋❬❑▲❡◆■❖❡ ❲ ❑ ▲◗◆◗❨❘

PROVOZ

NALÉVÁNÍ VODY

✡

❦◆■❫❖❊❱■ ❲ ◗❖◆❬❴❬ ❨

napájecího podstavce.

✡

①

●❙■❱■ ❪❬ ❖❡❑❜❖❬❱ ❞

❘❩❬❴❚ ❖ ■❩◗ ❞

▲❫❜■❯ ❑◗ ◗❱■◆❋■❖❚ ◆❚❲ ❡

✡

❭▲◗ ❨❡❯■❨■❖❚ ❑❋■

❞❋▼❱❚ ❲◗❖◆❬❴■ ❖ ■❖❡❜P◆ ■❪❱■ ◆◗❫ ❛ ❯P❖❊ ❖■❙ ❧ ② ❜ ✿❖❚❙■ ▲ ❛❏❲❛ ③

MIN”). Nenanlévejte vice než 1.8 l

◆◗❫❛ ✿◆ ❣

❳■ ▲ ❛❏❲ ❛ ③①④⑤③

❀✜❪❬❖❡❲ ❏■ ❯●❙■ ◆ ❛❳❑❜◗❘❴❞

❡❱ ❞

❘❩❬❴❚ ❑❋❬ ❘◆■❫ ■❖❚ ❫◗ ◆❡ ▲❘

ZAPNUTÍ

✡

Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí podstavec.

✡

❭❋❬❑◗❪❱■ ❖❡❑▼❪■❴ ❚ ❲❡ ❩ ■❜ ❫◗ ■ ❜■❲ ❱ ▲❬❴❲ P ❏❚❱❊ ❡ ❨❡❑❖❊❱■ ❲◗ ❖◆ ❬❴❬

✜❑❋❬ ❱◗❯ ❏ ■ ▲◗❨❏◆❚❱❚ ❏◆❊ ❱■❜❖ ❣❘❲ ❡❨❡❱■❜ ❑▲◗◆◗❨❘

IM011

www.scarlett.ru SC-229

VYPNUTÍ



✁✂ ✄☎✆✝✆✞✟ ☎✂✝ ✠ ✝✂ ☎✡☛✄ ☞✆ ✌ ✂✞☎✍✎✆ ☎ ✠✏✞✆ ✡✄✑✂✒✡✑✍✎✌ ✠ ✡ ☞☎✓✑✆✔✞ ✕ ✄✌✡✖✡✑✆✔ ✖✗✡☞✞✆



POZOR:Vaše konvice je vybavena systémem o

✎✗☛ ✡✞✠ ✏

✘✆✝ ✏

✘✆✗

✘✙

✑✟✒

. Není-li v konvici voda nebo je-li jí málo,

automaticky se vypne

✚✁✂ ☎✠✏✞✄✑✟ ✒ ✄☞✟ ✑ ✆ ✏✂

✛✌ ✡✑ ✒ ✍✞✍✒✙✔✞✓ ✜✢ ✒✍✞✄✑✣✡

✤✠ ✌✂✞☎✍✎✆ ☎✠✎✗✔✡✝✔✡ ✣✏ ✡✌ ✒ ✦

✆✑✆ ✞✡✔

✧☎✡✑

vodu.

OPAKOVANÉ ZAPNUTÍ



★✡

✛✡✔✡

-li se voda v

✌ ✂✞☎✍✎✍ ☎✡

✘✍✑ ✡ ✌ ✂✞☎✍✎✆ ☞ ✆ ✡✄✑✂✒ ✡✑✍✎✌

y vypnula a chcete-

✔✍ ✖✡☞✆ ✞✡✗

✘✙

✑ ☎✂✝✄✣✏✂

✛✌✆✩✑ ✆

15-20

☎✑✆

✘✍✞ ✞✆✦✌ ✂✞ ☎✍✎✍ ✖✞ ✂☎✄ ✖✡✏✞✓✑✆

✪✫✬✭✮✯✰ ✱ ✲✳✴✵✶ ✱



✷✑✆☎

✘✆✑✆ ☎✟

✛✌✂ ✡ ✗☛✝✔✆✒ ☎✠✔✍✩✑✆ ☎✸✆✎✗✞✄ ☎✂✝✄✚



✦✙

✝✞✧

✒ ✏

✘✟✏✡✝✓ ✞✆✒✠✩✑✆ ✌ ✂✞☎✍✎✍ ✡ ✞✡✏✙

✩✆✎✟ ✏✂✝☞✑✡ ☎✆✎ ✑✆✌✄✑✂✄ ☎ ✂✝✂✄✚✷✑

✘✆✑✆ ✑✓✔✆☞✂ ☞✏✂✑

✘✆

✤✍

✛✆ ✡ ✞✡✏✙

✩✆✎✟

✏✂✝☞✑✡☎✆✎ ✞ ✆✩✝

✘✟☎✆ ☎✔✗✌ ✕✒ ✩✆✒✞✕✒ ✗✡✝☛✆✒ ✣✏✡✌ ✩✆ ✄✑

✘✆✑✆ ✝✂ ☞✄✎✗✡

✚ ✹✆✏✂✄✦

✟☎✆✩✑✆ ✤☛✄☞✞✧ ✛ ✍☞✑✍✎✟ ✏☛✂☞✑✘✆✝✌✠

✣

✌ ✂☎✂☎✧✗✂✄✤✠ ✡ ✌ ✡☛✑✙✛✆

✣✡ ✑✡✌✧✂☛

✺✡✞✍✎✌✙☛✂ ✖✏✂✄✸✑✓✝✔✡✚



✁☛✡☎✍✝✆✔✞✓ ✛✍☞✑✓✑✆ ☎✕☛✂✤✆✌ ☞✏ ✆✎✍✙

✔✞✟✒ ✍ ✏☛✂☞✑✘✆✝✌ ✠ ✏☛✂✑✍ ✄☞✡✖✆✞✍✞

✙

✒✣✌✑✆ ☛

✧☞✍ ✒ ✦

✆✑✆ ✌✂✄✏✍✑ ☎ ✂✤

✎✗✂✝✓✚✁

✘✍ ✏✂✄ ✦

✍✑✟

✛✍☞✑✍✎✟✎✗ ✏☛✂☞✑✘✆✝✌ ✝✂✝☛✦

✄✩✑ ✆ ✏✂✌ ✠✞ ✠ ✄☎✆✝ ✆✞✧✞✡ ✩✆✩✍✎✗ ✂

✤✡✔✆✎✗✚



✻✼✽✾✿✹❀ ❁✼❂✾❃❄



❅✠✑✙

✗✞✓✑✆ ❆✍✔✑☛ ✖

konvice.



✁✆

✛✔✍☎✓ ✂✑

✘✆✑✆ ❆✍✔✑☛ ✩✆✒ ✞✕✒ ✌✡☛✑✙✛✆✒ ❇✞✆✞✟ ☞✂✄

✛✙

☞✑✟ ✝✂✝ ✙

☎✌✠❈✣✂✝☞✑☛✡❉✑✆ ✞✆

✛✍☞✑✂✑✠ ✏☛✂✄✝✆✒ ✑✆✌ ✄✑ ✧☎✂✝✠

✚



Dejte filtr na místo.

SKLADOVÁNÍ



✏

✘✟✏✡✝✓ ✞✄✑ ✞✂☞✑ ✍ ☞✆ ✞✡✏✙

✩✆✎✟ ✌ ✡

✤✆✔ ✝✙✄☞✎✗✂☎✡✑ ✝✂ ☞✏✆✎ ✍✙✔✞✟✗✂ ✏☛✂☞✑✂☛✄ ☎

napájecím podstavci.

❊❋●❍■❍❏❑▲■❍ ▼◆ ❖●❑P◗❍◆▲◆❘❙❚

❯❱❲❳❨❩ ❲ ❬ ❲ ❭❪❬❫❯ ❲❴❵❫❴❛



❜❝❞❡❢❣❢❣❢ ❤✐❥❦❧❣ ❢♠✐❞ ❝♥♦❞❤❞♣q ❣❤ ❞❣❞ r ❧ ❢ ♦qs♠❞❧❣❧t❥✉ r❧ ♣❧ ❥r✈❢✇✐❢❣❢ s❞❤❝ ❢♣❥ s❝❥ s❞♠r❤❧✐❢

✚



❜❝❢♣❥ s♥❝❤❞✐❧❡❧♠✐❞ ❤ ♦♠ ①

❡❤❧✐❢ s❝❞❤ ❢❝❢❣❢

✣♣❧♠❥ ❣❢

②

✐❥❡❢q♦❥❣❢ ②❧ ❝❧ ♦ ❣❢ ❝❥q❣❥♦❥✣s❞q❞ ❡❢✐❥ ❤♥ ❝

②③

❥r♣❢♠❥❢❣❞

✣❞❣✇❞❤❧❝✉❣ ✐❧ s❧ ❝❧❦ ❢❣❝❥ ❣❢ ✐❧ ❢♠❢♦❣❝❥ ❡ ❢q♦❧❣❧ ❦❝❢

④

❧✚



⑤❢s❝❧❤❥♠✐❧ ❢♦qs♠❞❧❣❧t❥ ✉ ✐❧ ③

❝❢♣❧ ❦❞

④❢ ♣❧ ♣❞❤❢♣ ❢ ♣❞ ❦❧❣❢❝❥❧ ♠✐❥ ❥ r ♣❝❧❤ ❞q♠❞❤✐❥ ⑥ ❢❣❥✚



⑦❧✐❧❣❧ ❢ s❝❢♣✐❧r✐❧❡ ❢✐❧ q❧❦❞ r❧ ♣ ❞❦❧⑧✐❧ ③

s❞❣❝❢✈❧✚⑨ ❝❢♣♥❣ ✐ ❢ ❢ r ❧ s❝❞ ❦❥⑧♠ ❢✐❞ ❥rs❞♠r❤❧✐ ❢

✚



⑩

❥✐❧✇❥ ❥r ♦♠①

❡❤❧❶

❣❢ ③

❝❢♣❧ ❞❣ ♦❞✐❣❧♦ ❣❧ ✣❧♦❞ ✐ ❢ ✇❞ s❞♠r❤❧❣ ❢

✚



⑤❢ ♣❞s③

q♦❧❶❣❢ ❤ ❞♣❧ ♣❧ s ❞ s❧♣✐❢ ❤♥❝

② ③ ✈♠ ❞♦❧ r❧ r❧②❝❧✐❤❧✐ ❢

✚



⑤❢ s❞❣❧s✉❶❣❢ ③

❝❢♣❧✣♦❧✈ ❢♠❧ ❥♠❥ ⑥❢sq❢♠❧ ❦ ③❤♥❤ ❤ ❞♣❧ ❥♠❥ ♣❝ ③

✇❥ ❣ ❢❡✐❞q❣❥ ✚❷ ♦❞ ❣❞❤❧ q❢ ❢ q♠③

❡❥♠❞ ❤❢♣✐❧✇❧

❥r♦♠①❡❢❣❢ ♦❧✐❧❣❧ ❞❣ ♦❞✐❣❧♦❣❧✚❜❝❢♣❥ ♣❧ ✉ ❥rs❞♠r❤ ❧ ❣❢ ❞ ❣✐ ❞❤ ❞

✣s❝❞❤❢❝❢❣ ❢ ❝❧✈ ❞❣❧❣❧ ✐❧ ③

❝❢♣❧ ❤

♦❤❧♠❥❸

❥t❥❝❧✐ q❢❝❤❥r❢✐ t❢✐❣♥❝

✚



⑩❣❢r❥ q♠ ③

❡❧❥✣♦❞✇❧❣ ❞ r❧ ②❝❧✐❤❧⑥❥✉❣ ♦❧✈❢♠ ❢ s❞❤❝❢♣❢✐✣q t❢♠ ❥r✈✉✇❤❧✐❢ ✐❧ ❝❥q♦❞❤❥ q❥❣ ③

❧t❥❥✣

r❧②❝❧✐❤❧⑥❥✉❣ ♦❧✈❢♠ ❣❝✉✈ ❤❧ ♣❧ ✈ ♥♣❢ r❧ ❦❢✐❢✐ ❞❣ s❝ ❞❥r❤❞♣❥❣❢♠✉ ❥♠❥ ❞❣❞❝❥r❥❝❧✐ t❢✐❣♥ ❝ r❧ ❞✈q♠ ③④❤❧✐❢

✣

❥♠❥ ❞❣ ♦❤❧♠❥

❸❥t❥❝❧✐ qs❢t❥❧♠❥ q❣✚



❹

♠❢♣❢❣❢

✣♦❧✈❢♠♥❣ ♣❧ ✐ ❢ ♣ ❞ ♦❞q❤❧ ✇❞ ❝ ❢ ⑥❥ s ❞❤♥ ❝

②✐❞q❣❥ ❥ ❞q❣❝❥ s❝❢♣ ❦❢❣❥✚



❺③

❝✐❧❣❧ ✐ ❢ ❣❝✉✈❤❧ ♣❧ q❢ ③

s❝❧❤♠ ✉❤❧ ❞❣ ②❞❝❧ ❇❤♦♠①❡❥ ❣❢♠✐❞ ♣ ❢t❧❈ q

s❞✐❥④❢✐❥

❸❥r❥❡❢q♦❥✣q ❢❣❥❤✐❥

❥♠❥

③

❦q❣❤❢✐❥ q s❞ q❞✈✐❞q❣❥✣❥♠❥ ❞❣ ♠❥t❧✣♦❞❥❣❞ ✐❢ s❝❥❣❢ ④

❧❤❧❣ q♥❞❣❤❢❣✐❥ ❣❢ r✐❧✐ ❥ ✉ ❥ ❞s❥❣

✣❧♦❞ ❣❢r❥ ♠❥t❧ ✐ ❢ q❧

s❞♣ ✐❧♣r❞❝ ❥♠❥ ✐ ❢ q❧ ❥✐q ❣ ❝ ③

♦❣❥❝❧✐❥ ❞❣✐ ❞q✐❞ ❥rs❞♠r❤❧✐ ❢❣ ❞ ✐❧ ❸③

❝✐❧❣❧ ❞❣ ♣❝③

✇❞ ♠❥t❢

❞❣✇❞❤❧❝✉⑥❞

r❧

❣✉②

✐❧❣❧ ✈❢r ❞s❧q✐ ❞q❣✚



❻❢t❧❣❧ ✐❢ ❣❝✉✈❤❧ ♣❧ q❢ ❞q❣❧❤✉❣ q❧❦❥ ♣ ❞ ❸ ③

❝✐❧❣❧ ❥ ✐ ❢ ❣❝✉✈❤❧ ♣❧ ❥ ❦ q❢ ❝❧r❝❢ ⑧❧❤❧ ♣❧ ❥✇❝❧✉❣ q ✐❢✉✚



❜❝❥ ❥r♦♠①❡❤❧✐❢ ✐❧ ③

❝❢♣❧ ❥r❤❧♣ ❢❣❢ ⑥❢sq❢♠❧ ❞❣ ♦❞✐❣❧♦❣❧✣❧ ✐ ❢ ♣♥❝s❧❶

❣❢ ♦❧✈❢♠❧✚



⑨❝❢♣♥❣ ❣❝✉✈❤❧ ♣❧ q ❣❞❥ ❤♥❝

②③ q③②

❧ ❝❧❤✐❧ s❞❤♥❝

②✐❞q ❣

✚⑤❢ q♠❧✇❧❶❣❢ ③

❝❢♣❧ ✐❧ ✇ ❞❝❢ ⑥❥ s❞❤♥❝

②

✐❞q❣❥✣❧ q♥ ⑥❞

✈♠❥r❞ ❥r❣ ❞❡✐❥t❥ ✐ ❧

❣❞s♠❥✐❧ ❇✐❧ s❝❥ ❦❢❝ ✣❢♠ ❢♦❣❝❥❡❢q♦❥ s ❢❡ ♦❥❈✣s❢❝♣❢❣❧ ❥ s ❞♣ ❝❧

❸❣❞❤❢

✚



⑤❥♦❞✇❧ ✐❢ ❞q❣❧❤✉❶❣❢ ❝❧✈❞ ❣❢⑥❧ ♦❧✐❧ ✈❢r ✐❧♣ r ❞❝

✚



⑤❢ s❞r❤❞♠✉❤❧❶

❣❢ ♣❢t❧❣❧ ♣❧ s ❞♠r❤❧❣ ③

❝❢♣❧ ✈❢r ♣❧ ❥ ❦❧ ✐✉♦❞

❶❤♥r❝❧ q❣❢✐ ♣❞ ❣ ✉② ✚



❼rs❞♠r❤❧❶

❣❢ ③

❝❢♣❧ q❧❦❞ q♥q q♥q❣❧❤✐❥❣❢ ❡❧q ❣❥ ❞ ❣ ♦❞❦s♠ ❢♦❣❧✚

❽❧✈❝❧✐✉❤❧ q ❢ ❥r s❞♠r❤❧✐ ❢ ✐❧ ③

❝❢♣❧ r❧ ✐ ③④

♣❥✣

❝❧r♠❥❡✐❥ ❞❣ ♣❞❦❧♦❥✐ q♦❥✚



⑤❢ q❤❧♠✉❶

❣❢ ♦❧✐❧❣❧ ❞❣ s❞q❣❧❤♦❧❣❧ s❞ ❤❝❢❦ ❢ ✐❧ ❝❧✈❞❣❧❣❧ ❶✣ s♥❝❤❞ ✉ ❥r♦♠①❡❢❣❢ ❞❣ ♦❞✐❣ ❧ ♦❣✚



❜❝❢♣❥ ♣❧ ❤♦♠①❡❥❣❢ ③

❝❢♣❧ s❝❞❤❢❝❢❣ ❢ ✣♦❧s❧ ♦♥❣ ♣❧ ❢ r❧❣❤❞❝❢✐ ♣❞✈❝ ❢

✣❥✐❧❡❢ ✐✉ ❦❧ ♣❧ s❝❞❝❧✈❞❣❥ q❥ q❣❢❦❧❣❧

r❧ ❧❤❣❞❦❧❣❥ ❡✐ ❞ ❥r ♦♠ ①

❡❤❧✐❢ ❥ ❤❞♣❧ ❣❧ ❦❞

④❢ ♣❧ q❢ ❥r♠❢❢

✚



⑦❧✐❧❣❧ ❢ s❝❢♣✐❧r✐❧❡ ❢✐❧ q❧❦❞ r❧ r❧ ❣❞s♠✉✐❢ ✐❧ ❤ ❞♣❧✚ ❽

❧✈❝❧✐ ✉❤❧ q❢ ❥r s ❞♠r❤❧✐❢❣❞ ✐❧ ③

❝❢♣❧ r❧ ♣❝ ③

✇❥ ✐ ③④♣❥✣

❣❞❤❧ ❦❞

④❢ ♣❧ ♣❞❤❢♣❢ ♣ ❞ ✐ ❢❥rs ❝❧❤✐ ❞q❣ ❤ ❝❧✈❞❣❧❣❧ ❦③✚



❷♦❞ ❥r♣❢♠❥❢❣❞ ❥r ❤ ❢q❣✐❞ ❤ ❝❢❦❢ q ❢ ❢ ✐❧❦❥ ❝❧♠❞ s ❝❥ ❣ ❢❦s❢❝❧❣ ③

❝❧

s❞♣ ✢

❾❿✣❣❞✇❧❤❧ s❝ ❢♣❥ ♣❧ ✇ ❞ ❤♦♠①

❡❥❣❢

✣❣❞

❣❝✉✈❤❧ ♣❧ s❝❢q❣❞❥ ✐❧ q❣❧❶

✐❧ ❣❢❦s❢ ❝❧❣ ③

❝❧ ✐❢ s❞

❦❧♠♦❞ ❞❣ ➀❡❧q❧✚



❜❝❞❥r❤❞♣❥❣❢♠✉❣ q❥ r❧ s❧r❤❧ s❝❧❤❞❣❞ ✈❢r ♣❞s♥♠✐❥ ❣❢♠✐❞ ③

❤❢♣❞❦♠ ❢✐❥ ❢ ♣❧ ❤✐❧q ✉ ✐❢r✐❧ ❡❥❣❢♠✐❥ s ❝ ❞❦❢✐❥ ❤

♦❞✐q❣❝③

♦t❥✉❣❧ ❣❧ ✐❧ ❥r♣ ❢♠❥ ❢❣❞

✣♦❧❣❞ q♥⑥❥❣❢ ♣❧ ✐ ❢ ❤♠❥✉✉❣ ♦❧❝♣❥✐❧♠✐❞

❤♥ ❝

②③ ✐❢✇❞❤❧❣❧ ✈❢r❞s❧q✐❞q❣✣

❝❧✈❞❣❞qs❞q❞✈✐❞q ❣ ❥ ❸ ③

✐♦t❥❞✐❧♠✐ ❞q❣✚

❯❫

➁➂❫❛ ❫❳➃❲ ❬ ❲ ❪➃❴❯❩❫ ❲❛ ❲

➄❨

➅



❹

❥s❢❣❢ ❤❞♣❧ ♣ ❞ ❦❧♦q❥❦❧♠✐ ❞❣❞ ✐❥❤❞❣❞✚⑤ ❢♦❧ ❣ ✉ ♣❧ r❧❤ ❝❥ ✣s❞q♠❢ ✉ ❥r♠❢❶

❣❢

✚❜❞❤❣❞❝❢❣❢ ❣ ❞❤❧ ❞⑥❢ ❤❢♣✐♥④ ✚

⑦❧✐❧❣❧ ❢ ✇❞❣❞❤❧ r❧ ❥r s❞♠r❤❧✐ ❢

✚

❪➃❴❯❩❫ ❲❛❲

➄❨

➅❵❲ ➆❱❪

➁❲

❹❼❜⑩

❷⑤➇ ⑤❷ ⑩

➈❻

❷



❹

❤❧♠❢❣❢ ♦❧✐❧❣❧ ❞❣ ✈♠❞♦❧ r❧ r❧②❝❧✐❤❧✐ ❢

✚

IM011

www.scarlett.ru SC-229



✂✁✄ ☎✆✝✄✞✄ ✟✠ ✡✁ ☛✄✞✄ ☞✆ ✟✠ ✌✍✄✎ ✌ ✏✌ ✏✍✠✑ ✒✠✞✆ ✆ ✞☞✆ ✍✁✞✄ ✒✠☛✠✒✠✓



✔ ✕✄

✖☛✍✄✟✆✞☞✍✠✞

✗☞✠

✘✄✘✠ ✡✁✖✘✆✘✠✙✍

✗☞✠

✘✄✘✠ ✏✍✄✟✠ ✘✄✚✁☞✠ ✟✠ ✡✁☛☞✠✞✄ ☛✆

☎✠✖✒✆ ✆✞

0.5

✖

☞✆ ✟✠ ✛☛✆

☎✠✖

✒✆

✆✞ ✜

MIN

✢✣✓✔✤

✆ ✞✠✒✠ ✘✄ ✡ ✁☛☞✠✦✞✄ ☛✆☞ ✄✌✄ ✆ ✞

1.8

✖☞✆ ✟✠ ✛☛✆☞✄✌✄ ✆✞ ✜

MAX

✜✣

✑ ✞

✗☎✆✝✄ ✟✠ ✡✄ ✁✎✖✄✄ ✆✞

✙✆✍✄ ☛✍✁

✎✠✞✆☛✖✗✘✄✓

✂✧★✩✪✂✫✬✭



✔✖

✆✝✄✞✄ ✒✠✘✠ ✞ ✠ ✡ ☞✆ ✟✠ ☞✤✍✮✏ ✚✖✆✒✠ ✎✠ ✎✠✮ ✍✠

✘☞✠

✘✄✓



✂✒✖✯✌✄✞✄ ✒✠✚✄

✖

✠ ☞ ☎✍✄✝✠✞✠✑ ✠ ☛✆✡✖

✄ ✁ ✡✠☎✁

✗✏✍✄✟✑ ☛✍✁ ✞✆☞✠ ✁

✘✟✁✒✠✞✆✍

✤✞✘✠ ✍✠

✚✆✞✠ ✞✍

✗✚☞✠ ✟✠ ✡☞✄✞

✘✄✓

✰✱

✧★✩✪✂✫✬✭



✲✍✁ ✎✠

✙✍

✗☞✠

✘✄✞✆ ✘✠ ☞✆✟✠ ✒✠

✘✠✞✠ ✡✄ ✁✎✒✖✯✌☞✠ ✠☞✞✆☎✠✞✁✌✘✆ ✁ ✡☞✄✞✄ ✁

✘✟✁✒✠✞✆✍ ✘✠ ✍✠

✚✆✞✠ ✁✎✙

✠✡☞✠



✳✴✵✶✷✴✵✸✹

✂✠✺✁✗✏✍✄✟ ✁☎✠ ✡☛✄

✕✁✠✖✘✠ ✡✁✡✞✄☎✠ ✡✍✄

✏ ☛✍✄

✙✍

✗☞✠

✘✄✓ ✫✒✆ ☞ ✒✠

✘✠✞✠ ✘✗☎✠ ✁✖✁ ✄ ✡✁☛✠

✘✆

✘✄✟✆✡✞✠✞

✤✌

✘✆ ✒✆✖✁✌✄✡✞☞✆ ☞✆✟✠ ✑ ✞✆

✦✡✄ ✁✎✒✖✯

✌☞✠ ✠☞ ✞✆☎✠✞✁✌✘✆✓ ✻✆

✙

✠☞✠ ✞✍

✗✚☞✠ ✟✠ ✁✎✌✠✒✠✞✄ ✆✒✆✖

✆✼✽

☎✁

✘✏✞✁✑ ✏✍✄✟

✤✞ ✟✠ ✁✎✡✞✁

✘✄✓ ✲

✆✡✖✄ ☎✆✝✄✞✄ ✟✠ ✡✁☛☞✠✞✄ ☞✆✟✠ ✁ ✟✠ ☛✆✖✎☞✠✞ ✄ ✏✍✄✟✠ ✆ ✞

✘✆☞✆✓

✲✾✂

✻✾✿✬✾ ✂✧★✩✪✂✫✬✭



✫✒✆ ✒✠

✘✠✞✠ ✞✆✒ ✏

✆✚✄✺ ✄ ✎✠☞✍

✗ ✖

✠ ✁ ✡✄ ✄ ✁✎✒✖✯✌✁✖

✠ ✠☞✞✆ ☎✠✞ ✁✌

✘✆ ✑ ✠ ✂✁✄ ✞✍

✗✚☞✠ ✟✠ ✎✠ ✞✆☛ ✖

✁✞✄ ✆ ✄ ☞✆✟✠✑

✁✎✌✠✒✠✦✞✄ ✼

❀

❁✽✡✄✒✏

✘✟✁ ✁ ☛✆✡✖✄ ☞✒✖✯

✌✄✞✄ ✏✍✄✟✠ ☛✠✒✓

❂❃❄❅❆❇❈ ❉❊❋ ❅ ❂❃●●❍ ■ ❏❑❉



✰

✎✡✁☛✄✞✄ ☞✆ ✟✠✞✠ ✌ ✍✄✎ ✆✞☞✆✍✠✑ ✒✠✞✆ ✆ ✞ ☞ ✆ ✍ ✁✞✄ ✒✠☛✠✒✠ ✓



✂✘✁✒✠✒

✤☞ ✡✖✏✌✠

✦ ✘ ✄ ✁✎☎✁☞✠

✦✞✄ ✏✍✄ ✟✠ ✁ ✚✖✆✒✠ ✎ ✠ ✎✠✮✍✠

✘☞✠

✘✄ ☛✆✟ ✞✄✌✠

✠ ☞✆✟✠✓ ✲✤✍☞✆✑ ✁✎✞✍✁

✦✞✄ ✒✠

✘✠✞✠ ✡

☎✄✒✆ ☞✖

✠✝✘✆ ☛✠✍

✕✠✖

✌✄ ✆✞ ☞✤✘✺✘✠ ✞✠ ✡✞✍✠

✘✠✑ ✠ ☛✆✡ ✖

✄

–

✡✤✡ ✡✏✮✆✓ ✬✄ ✁✎☛✆ ✖

✎☞✠✦✞✄ ✟✍✠✡✒✠ ✁ ☎ ✁

✗✖✘✁

☛✍✄☛✠✍✠✞✁✑ ☎✄✞✠✖✘✁ ✌ ✄✞✒✁ ✁ ✞✄✖

✌✄ ✎✠ ☛✆ ✌✁✡✞☞✠

✘✄✘✠ ✏✍✄✟✠ ✑ ✠ ✡

✤

✆ ✞✠✒✠ ✁ ✆✍

✙✠

✘✁✌✘✁ ✍✠✎✍✄ ✟✁✞✄ ✖✁



✿✄✟✆☞✘✆ ☛✆✌✁✡✞☞✠✦✞✄ ✏✍✄✟✠ ✆✞ ✒✆✞✖✄

✘✒✠☎

✤✒ ✡

✤✡ ✡☛✄

✕✁✠✖✘✁ ☛✍✄☛✠✍✠✞✁✑ ✒✆ ✁✞✆ ✡✄ ☛✍✆✟✠☞✠✞ ☛✆ ☎✠✙

✠✎✁

✘✁✓

✰

✎☛✆✖

✎☞✠✦

✒✁ ✞✄✎✁ ☛ ✍✄☛✠✍ ✠ ✞✁✑ ✡ ✖✄ ✟☞✠✦✞✄ ☛✆✡✆✌✄

✘✁✘✠ ✆☛✠✒✆☞✒✠✞ ✠ ✁ ☎ ✡

✤☞✄✞✁✓

✲✾✪✰✔✻ ✂✫✬✭ ✬✫ ▲✰

★

✻✿✰✻✭



✔

☞✠✖✄✞✄ ▼✁

✖

✞

✤✍✠ ✆✞ ✒✠✘✠✞✠ ✔✖

✆✝✄✞✄ ▼✁✖✞

✤✍✠ ✘✠ ☎✗✡✞✆✞✆ ☎✏✓



✂

✘✁☎✠✞✄✖✘✆✙

✆ ✁✎✞ ✍✁

✦✞✄ ✡ ☎✄✒✠ ✌✄✞✌✁

✕✠✛✘✄ ☞✖✁✎✠ ☞ ✒✆☎☛✖

✄✒✞✠✣✑ ✆✞✡✞✍✠✘✄✞✄ ✎✠☎

✤✍✡

✗☞✠

✘✁

✗☛✆✟ ✞✄✌✠

✠

☞✆✟✠✓



✔✖

✆✝✄✞✄ ▼✁✖✞

✤✍✠ ✘✠ ☎

✗✡✞✆✞✆ ☎✏✓

❆■◆❍ ❉❊❖❈❉❊❋



✲✍✁ ✘✄✆

✚✮✆✟✁☎✆✡✞ ✒✠

✚✄✖✤✞ ☎✆✝✄ ✟✠ ✡✄ ☛✍✁

✚✄✍✄ ☞ ✡☛✄

✕✁✠✖✘✆ ✆✞✟✄✖✄

✘✁✄✑ ✒✆✄✞✆ ✡✄ ✘✠☎✁✍✠ ☞ ✚✖

✆✒✠ ✎✠

✎✠✮✍✠

✘☞✠

✘✄✓

P◗❘❙❚❯❱❲P❳

❨

❩❱❘❬❭❯❪❙❪❲P❫



❴

✠

✘✆☞✘✁

✦☛✆✒✏☛✄

✕❵❛ ❜✁ ☞✟

✗✌✘❝ ✂✠☎ ✎✠ ☛✍✁✟

✚✠

✘✘✗ ☛✍✆ ✟ ✏✒

✕ ❝❞ ✞✆✍

✙✆☞✄✖❵✘✆❞☎✠✍✒✁ ❡❢❣❤✐❥❦❦ ✞✠ ✟✆☞❝✍✏ ✟✆

✘✠✺✆❞✒ ✆ ☎☛✠✘ ❝❞✓❡❢❣❤✐❥❦ ❦ ✙

✠✍✠

✘✞✏❧ ☞✁✡✆✒ ✏ ✗✒❝

✡✞

❵✞✠ ✘✠✟

❝✦✘✏ ✍✆

✚✆✞ ✏ ✡☞✆❧❞☛ ✍✆ ✟ ✏✒

✕❝ ❞ ✎✠ ✏☎✆☞✁ ✟✆✞ ✍ ✁☎✠✘✘✗

✞✄✮✘❝

✌✘✁✮ ☞✁☎✆

✙✑ ☞✒✠✎✠

✘✁✮ ☞ ☛✆✡❝✚✘ ✁✒✏ ✎ ✄✒✡☛✖✏✠✞✠

✕❝ ❞

✓



✻✄✍☎

❝✘ ✡✖✏✝✚✁ ☞ ✁✍✆

✚✏ ✞✆✍

✙

✆☞✆❞☎✠✍✒ ✁ ❡❢❣❤✐❥❦ ❦ ✏ ✍✠✎❝✄✒✡☛✖✏✠✞✠

✕❝❞ ☛✍✆ ✟ ✏✒

✕ ❝ ❞ ☞ ☎✄✝✠✮ ☛✆

✚✏✞✆☞✁✮ ☛✆✞✍ ✄

✚

✞✠ ✟✆✞✍✁☎✠

✘✘✗ ☛✍ ✠☞✁✖✒✆ ✍✁✡✞✏☞✠

✘✘✗✑✘✠☞ ✄✟✄

✘✁✮ ☞ ☛✆✡❝✚✘✁✒ ✏ ✎ ✄✒✡ ☛ ✖✏✠✞✠

✕ ❝❞✑ ✡✒✖

✠ ✟✠❧ ❁ ✛✟☞✠✣✍✆✒✁ ✎ ✟

✘✗

☛✄✍✄✟✠✌❝☞✁✍✆

✚✏ ✒✆✍✁✡✞✏☞✠✌✄☞ ❝✓ ✂✁ ✍✆

✚✘✁✒ ✎☞✄ ✍✞✠❧ ✏☞✠

✙✏ ✒ ✆✍ ✁✡✞ ✏☞✠✌ ❝

☞✑

✆ ✏ ✍✠✎ ❝✟✆✞✍ ✁☎✠

✘✘✗ ✕✁✮ ✏☎✆☞✑

✞✄✍☎❝✘ ✡✖✏✝✚✁ ☞✁✍✆

✚✏ ☎✆✝✄ ✎✘✠✌✘✆ ☛✄ ✍✄☞✁ ✁✞✁ ☞✒ ✠✎✠✘✁

✦☞✁✍✆✚✘✁✒✆ ☎ ✡ ✞✍✆✒✓

♠♥❍❅

♦❋

♣❂❋❑❅



☞✠✝✘✆ ☛✍✆✌✁✞✠✦✞✄ ✟✠

✘✏❝✘✡✞✍✏✒

✕ ❝✯ ☛✄✍✄✟ ✄✒✡☛✖✏✠✞✠

✕❝

❧✯

☛✍✁

✖✠✟✏✑

✆

✚✎✠☛✆

✚ ❝✙✞✁ ☛✆✖

✆☎✆✒ ☛✍ ✁

☞✁✒✆✍✁✡✞✠

✘✘❝



✲✄✍✺ ✘❝

✝ ✏☞❝☎✒✘✏✞✁ ☛✍✁ ✖

✠✟✑ ☛✄ ✍✄☞❝✍✞✄✑ ✌ ✁ ☞❝✟☛✆☞❝✟✠✯

✞

❵✞✄✮✘❝

✌✘❝ ✮✠✍✠✒ ✞✄ ✍ ✁✡ ✞✁✒✁✑ ☞✒✠✎✠

✘ ❝ ✘✠ ☞✁✍✆

✚❝✑

☛✠✍✠☎✄✞✍✠☎ ✄✖✄✒✞✍✆☎ ✄ ✍✄ ✝ ❝

✓



✬✄☞

✍

✘✄ ☞✁✒✆✍✁✡✞✠✘✘✗ ☎✆✝ ✄ ☛✍✁✎☞✄✡✞ ✁ ✟✆

☛✆✖

✆ ☎✒✁

☞✁✍✆

✚✏

✎✠☞ ✟✠✞ ✁ ☎✠✞✄✍❝

✠✖❵✘✆

✙✆ ✏✍✆

✘✏ ✞✠ ✺✒✆✟✁

✎✟✆✍✆☞

’

✯✒✆✍✁✡✞✏☞✠✌✠



✂✁✒✆✍✁✡✞✆☞✏☞✠✞✁ ✞

❝✖❵✒✁ ✏ ☛✆

✚✏✞❝✓✲✍✁

✖✠✟ ✘✄ ☛✍✁✎

✘✠✌✄

✘✁✦

✟

✖✗ ☞✁✍✆

✚✘✁✌✆✙

✆ ☞✁✒✆✍ ✁✡ ✞✠

✘✘✗✓



✒✆ ☛✍✁

✖✠✟ ✘✄ ☞✁✒✆✍ ✁✡✞✆☞✏❧✞

❵✡

✗✑ ✎✠☞✝ ✟✁ ☞❝✟✒✖✯✌✠

✦✞✄ ✦

✆✙

✆ ✎ ☎✄ ✍✄✝ ❝



✬✄ ✟✆✎☞✆✖✗✦✞✄✑ ✆

✚☞✆✟✠ ☛✆☛✠✟✠✖

✠✘✠✚✠✎✏ ✝✁☞✖

✄

✘✘✗



✬✄ ✎✠

✘✏✍✯✦✞✄ ☛✍✁ ✖

✠ ✟ ✞✠ ✺✘✏✍

✝✁☞ ✖✄

✘✘✗

✏ ☞✆✟✏ ✌✁ ❝✘✺❝

✍❝✟✁

✘✁

r✒

✆✕✄ ☞❝

✟

✚✏

✖✆✡✗✑✘✄

✙

✠

✦✘✆ ☞❝✟✒ ✖ ✯

✌✁✞ ✄

☛✍✁✖

✠ ✟ ✎ ☎✄✍ ✄✝❝✞✠ ✑ ☛✄ ✍ ✄ ✟ ✞ ✁☎✑ ✗✒ ✒✆✍ ✁✡✞✏☞✠✞ ✁✡✗ ❞☎ ✟✠✖❝

✑ ☛✄✍✄☞ ❝

✍✞✄ ☛✍✠

✕✄✎✟✠✞

✘❝

✡✞

❵✞✠

✚✄✎☛✄✒✏ ☛✍✁✖

✠✟✏ ✏

✒☞✠✖❝▼❝✒✆☞✠✘✁✮ ▼✠✮❝☞✕❝

☞



q✍✠✎❝☛✆✺✒✆✟✝ ✄

✘✘✗ ✒✠

✚✄✖✯ ✝✁☞✖✄

✘✘✗✑✦

✆✙

✆ ✎✠☎❝✘✏✑ ✎ ☎✄✞✆ ✯✎✠☛✆

✚ ❝✙

✠

✘✘✗ ✘✄

✚✄✎☛✄

✕❝

✑ ☛✆☞✁

✘✄

✘☞✁✒✆

✘✏☞✠✞✁

☞✁✍✆

✚✘✁✒ ✠✚✆ ✏☛✆☞

✘✆☞✠✝✄✘✁

✦ ❞☎ ✡✄✍☞❝✡

✘✁✦ ✕✄

✘✞✍✑ ✠✚✆ ✠✘✠✖

✆

✙❝

✌

✘✁

✦✒☞✠✖❝▼❝

✒✆☞✠

✘✁

✦☛✄✍✡✆✘✠✖✓



✔✞✄✝✞✄ ✎✠ ✞✁☎✑

✆

✚✺✘✏✍ ✝✁☞✖✄

✘✘✗ ✘✄ ✞✆✍✒✠☞ ✡

✗ ✙

✆✡ ✞✍✁✮ ✒✍✠ ✦

✆✒

✌✁ ✙

✠✍

✗✌✁✮ ☛✆☞ ✄✍✮✆

✘❵✓



✲

✟ ✌✠✡

☞❝

✟✒✖✯

✌✄

✘✘✗

☛✍✁✖✠✟✏ ✎

☎✄✍✄✝ ❝✞✍ ✁☎✠

✦✞✄✡✗✍✏✒✆✯✎✠ ☞✁ ✖

✒✏✑ ✘✄

✞

✗✙✘❝✞

❵✎✠ ✺✘✏✍✓



✲✍✁✡✞✍❝✦ ☎✠❧ ✡✞

❝✦✒✆ ✡✞✆✗✞✁

✘✠ ✡ ✏✮❝✦

✍s☞✘❝✦ ☛✆☞✄✍✮✘ ❝

✬✄ ✡✞✠☞✞✄ ☛✍✁

✖✠✟ ✘✠✙

✠✍

✗✌❝☛✆☞✄✍✮✘❝✑ ✠ ✞✠✒✆✝ ☛✆

✚ ✖

✁✎✏

✟✝✄✍✄✖✞ ✄☛✖

✠✛✘✠☛✍ ✁✒✖✠ ✟ ✑ ✄

✖✄✒✞✍✁✌

✘✁✮ ☛✖

✁✞

✣✑ ✎✠

✘✠☞❝✡✆✒ ✦☛❝

✟✘✠☞ ❝

✡✘✁☎✁ ☛✆✖✒✠☎✁✓



✬❝

✒✆✖✁✘✄ ✎✠ ✖✁✺✠✦✞✄ ☞☞❝☎✒

✘✄

✘✁✦☛✍✁✖

✠✟ ✚✄✎ ✘✠

✙✖✗ ✟✏



✲✍✁

✖

✠✟ ✘✄ ☛✍✁✎✘✠✌✄✘✁

✦✟✖✗ ☞✁✒✆✍✁✡✞✠

✘✘✗ ✆✡✆

✚✠☎✁ ✛☞✒✖✯

✌✠✯

✌✁ ✟❝

✞✄

✦✣ ✎❝✎

✘✁✝✄

✘✁☎✁ ▼❝

✎✁✌

✘✁☎✁✑ ✌✏✞✞❧☞✁☎✁

✠✚✆ ✍✆✎✏☎✆☞ ✁☎✁ ✎✟ ❝✚✘✆✡✞✗☎✁ ✠

✚✆ ✏ ✍✠✎❝☞❝✟✡✏✞

✘✆✡✞❝✏✘✁✮ ✆ ☛✁✞ ✏ ✠

✚✆ ✎

✘✠✘❵✑✗✒

✆ ☞✆

✘✁✘✄ ✎✘✠✮✆✟

✗✞❵✡✗☛❝

✟

✒✆

✘✞✍✆✖✄☎ ✠

✚✆✘✄ ☛✍✆❝✘✡✞✍✏✒✞✆☞✠

✘❝ ☛✍✆ ☞ ✁✒✆✍✁✡✞✠

✘✘✗ ☛✍✁✖

✠ ✟ ✏ ✆✡✆

✚✆✯

✑

✆ ☞❝✟☛✆☞ ❝✟✠❧ ✎✠ ❞

✮✚✄✎☛✄✒✏✓



t❝

✞✁ ☛✆☞✁

✘✘ ❝ ✎

✘✠✮✆✟✁ ✞✁✡❵☛❝✟ ✒✆

✘✞✍✆✖✄☎ ✑ ✎✠✟ ✖✗ ✘✄✟✆ ☛✏

✄

✘✘✗ ❝✙✆✍ ✎ ☛✍✁

✖✠✟✆☎ ✓



✬✄ ✟✆✎☞✆✖ ✯✦✞✄ ✟ ❝

✞

✗☎ ✒✆✍✁✡✞✏☞✠✞✁✡✗☛✍✁✖

✠✟✆☎

✚✄✎ ✘✠

✙✖✗✟✏

✟✆✍✆✡✖✁✮✓



✂✁✒✆✍✁✡✞✆☞✏

✦✞✄ ☛✍✁✖

✠ ✟ ✞❝ ✖❵✒✁

✎

✚✠✎✆✯

✝✁☞ ✖

✄

✘✘✗ ✎

✒✆☎☛✖✄✒✞ ✏✓ ✱✠

✚✆✍✆

✘✄

✘✆ ☞✁✒✆✍✁✡✞✆☞ ✏☞✠✞ ✁ ✦✆✙✆

✟✖✗

✘✺✁✮ ☎✄ ✞

IM011

www.scarlett.ru SC-229



✂✁

✄☎✆✝✞ ✟✝✠✄✞ ✡ ☛

☞✞✌✝☛✍ ✟

✎✞✟☛

✆☛✏✑✁✝✝✒ ✓

✔ ☞✞✕

✖☎✎☎✡☛✗ ✕✓☎☞✞ ✡✍ ✘ ✏☛✄✍✝✠✡✙ ✌☎✚ ☎



✛✁✖✁✔ ✏✄☛✍✞✝✝✒✄ ✓ ✁✖✁✍ ☎✝✞✌ ✡✁✕✒

✜☎ ✍✖☛✢✍✞ ✜✠✑✙✝☎ ✟✞☞☛✝✁✝✞

✠✝✞✍

✢✁ ✝✁ ✕✓✖✞

✣✤✁ ✕☛✕✡✁✄✞ ✞ ✏✡☎✄✞✡☛☞✝ ☎✚☎

✏☛✄☛✍✞✝✝✒ ✓

✔

☞✞✕ ✟✞✍☛✓✞ ✝✝✒

✡✞

✏☎✔✞ ✄☎✆ ✁ ✏☛✓✑✤ ✝ ✘✡☛✕✒



✛✖☛✑✞✔ ✓✖☛✟✝✞☞ ✁✝☛✌

✡✠✑✙✍☛

✔✑✒ ✝✞✚✖✠✏✘

✏☎✔☛✦ ✧

✞✎☎✖☎✝✁✝☎ ✏☛✍☎✖☛✕✡☎✏✘✏✞✡☛ ✌ ☎✚☎ ✟ ✠✝✢☎

✤✄✁✡☎

✤

–

✣✁ ✄☎✆✁

✓✖☛✟✏✁✕✡☛ ✔☎ ✓✕✘✏✞✝✝✒ ✓✖☛✑✞✔✘



★✎✑✞✔✝✞✝✝✒ ✏✠✔✓ ☎✏✠ ✔✞✩ ✏☛✄☎ ✚✞✄ ✪ ✁

✝✠☞✝☎✚☎ ✖✁✚✑✞✄ ✁✝✡✘ ☎✎✄✁✆✁✝✝ ✒ ✏☛✍☎✖☛✕✡✞✝✝✒ ✔✁✒✍☛ ✝✁✎✁✟✓ ✁☞✝☛

✖✁☞☎✏☛✝ ✏ ✁✑✁✍ ✡✖☛☞✝ ☎✄✘

✡✞ ✁✑✁✍✡✖☎✝✝☎✄ ✘ ☎✎✑✞✔✝✞✝ ✝✠✦



✫✍✜☎ ✏☛✖✠✎ ✔✁✒✍☛✌ ☞✞ ✕ ✟✝ ✞ ☎✔☛✏✕✒ ✓✖☛ ✡✁✄✓ ✁ ✖✞✡ ✘✖✠ ✝☛✆☞✁ ✬✭✮ ✗ ✓✁✖✁✔ ✘✏✠✄ ✍✝✁✝✝✒✄ ✌☎✚☎ ✕ ✑✠✔ ✏☛✡✖☛✄✞✡☛ ✘

✍✠✄✝✞✡✠ ✝✁ ✄✁✝✢✁ ✯ ✚☎✔☛✝✦



✰

☛✖☎✎✝☛ ✍ ✟✞✑☛

✢✞✩ ✟✞ ✕ ☎✎ ☎

✤✓✖✞✏☎ ✎ ✁✟ ✔☎✔✞✡✍☎✏ ☎✚☎ ✓☎✏✠✔☎✄✑✁✝✝✒ ✏✝ ☎✕☛✡☛ ✝✁✟✝✞☞✝ ✠ ✟✄✠✝☛ ✔☎ ✍☎✝✕✡✖✘✍

✣✠✱

✏☛✖☎✎✘✗ ✜☎ ✍✞✖✔☛✝✞ ✑✙✝☎ ✝ ✁ ✏✓✑☛✏✞✤✡ ✙ ✝✞ ✌☎✚ ☎ ✎✁✟ ✓ ✁✍ ✘✗ ✓✖✞

✣✁✟✔✞✡✝✠✕✡✙ ✡✞ ✲✘✝✍

✣✠☎✝✞ ✑✙✝✠✕✡✙

✦

✳✴✵✶✷✸ ✷✹✺ ✻



✂✞✑☛✌✡✁ ✏☎✔✘ ✔☎ ✄✞✍✕☛✄✞✑✙✝☎✚☎ ✖✠✏✝✒✗ ✟✞ ✍ ☛✓

’

✒✡✠✡✙

✡✞ ✟✑☛✌✡✁ ✱✱✦ ✛ ☎✏✡☎✖✠✡✙ ✣ ✤ ✓✖☎

✣✁✔✘✖✘

✦✼✞✌✝☛✍ ✚☎✡☎ ✏☛✌

✔☎ ✁✍✕✓✑✘✞✡✞

✣✠✱

✽

✺✾✳

✿❀✻✸✻

❁✴

❂

✧❃❄❅✰❃

✂✂✫

✰

★❆❅



✧

✝✠✄✠✡✙

☞✞✌✝☛✍ ✟

✎✞✟☛

✆☛✏ ✑✁✝✝✒



❇☎✆✝✞ ✝✞✓☎✏✝✒✡☛

✌☎✚☎ ☞✁✖ ✁✟ ✝☎✕☛ ✍ ☞☛ ✚ ☎ ✖✑☎✏☛✝ ✘✗ ✏✠✔✍✖☛✏

✢☛

✍✖☛

✢✍✘

✦



❈☎✎ ✟✞✓☎✎✠✚✡☛ ✓✁✖✁✚✖✠ ✏✘

☞✞✌✝☛✍✞

✝✁ ✕✑

✔ ✝✞✑☛✏✞✡☛

✄✁✝✢✁ ✝✠✆ ✬✦❉ ✑

✏☎✔☛

❊

✝☛ ✆☞✁ ✄✠✡✍☛

“MIN

❋●✦ ✂✁

✝✞✑☛✏✞✌✡✁ ✎✠ ✑✙

✢✁ ✝✠✆

1.8

✑ ✏☎✔☛

❊✏☛✜✁ ✄✠✡✍☛

“MAX“),

✠✝✞✍

✢✁ ✏☎✝✞ ✄☎✆✁ ✏☛✓ ✑

✤

✝✘✡☛✕✒ ☞✁✖ ✁✟ ✝☎✕☛✍ ✓

✔ ☞✞✕

✍☛✓✠✝✝✒

✰

❇❅❍❃

✂✂✫



■✕✡✞✝☎✏✠✡✙

✝✞✓☎✏✝ ✁✝☛✌ ✏☎✔☎

✤

☞✞✌✝☛✍ ✝✞ ✎✞✟ ✘ ✆☛✏✑✁✝✝✒



✛✠✔✍✑✤

☞☛✡✁

✢✝✘✖

✆☛✏ ✑✁✝✝✒

✔☎ ✄✁✖✁✆✠

✡✞ ✏✏✠✄ ✍✝☛✡✙ ☞✞✌✝☛✍✗ ✓✖☛ ✣✙ ☎✄✘ ✟✞ ✕ ✏✠ ✡☛✡✙✕✒ ✕✏✠ ✡ ✑☎ ✏☛✌ ✠✝✔☛✍ ✞ ✡☎✖

✖☎✎☎✡☛

✰❅❇❅❍❃

✂✂✫



✛✠✕✑✒ ✟✞✍☛✓✞✝✝✒ ✏☎✔☛ ☞✞✌✝☛✍ ✏☛✄✍✝ ✁✡✙✕ ✒ ✞✏✡☎✄✞✡☛☞✝ ☎ ✡✞ ✕✏✠✡ ✑☎ ✏☛✌ ✠✝✔☛✍✞✡ ☎✖ ✟✚✞✕✝ ✁

✦



❏❑▲▼▲

✰✞

✢☞✞✌✝☛✍ ☎✎ ✑✞ ✔✝✞✝ ☛✌ ✕☛✕✡✁✄☎✤

✟✞ ☛✕✡ ✘

✏☛✔ ✓✁✖✁✚✖✠✏✘

✫✍✜☎ ✘

☞✞ ✌✝☛ ✍✘

✝ ✁✄✞✩ ☞☛ ✄✞ ✑☎ ✏ ☎✔☛

✏✠✝

✞✏✡☎✄✞✡☛☞✝☎ ✏☛✄✍✝✁✡✙✕✒

✫✍

✜☎✣✁ ✏✠✔✎✘✑☎✕✒✗ ✝✁ ☎✎

✠✔✝☎ ✓☎☞✁✍✞✡☛ ✝ ✁ ✄ ✁✝✢✁ ✝✠✆

✏☛✑☛✝

✜☎✎ ☞✞✌✝☛✍

☎

☎✑☎✝✘✏✗ ✓✠✕✑✒

☞☎✚☎ ✄☎✆✝ ✞

✟✞✑☛✏✞✡☛

✏☎✔✘

✦

✛★✰

✪★◆

✂❖ ✰❇❅❍❃

✂✂✫



✫✍

✜☎ ☞✞✌✝☛✍ ✡✠✑✙✍☛

✝☎ ✟✞✍☛✓✠ ✏ ✡✞ ✞✏✡☎✄✞✡☛☞✝☎ ✏☛✄✍✝ ✘✏✕✒✗ ✞ ✰

✞✄ ✓☎✡✖✠✎✝ ☎ ✟✝☎ ✏✘

✓✠✔✠✚✖✠✡☛

✏☎✔ ✘✗ ✓☎☞ ✁✍✞✌✡✁

15-

✯

✬✕✁✍✘✝✔ ✓ ✁✖✁✔ ✓☎✏✡☎✖✝☛✄ ✏✄☛✍✞✝✝✒✄✦

✷

P◗❘✽❙❙❂

✸✻ ✵✷✶

✿❂✵



✧

✑☛✌✡✁ ✏✕✤✏☎✔✘ ☞✁✖ ✁✟ ✚☎ ✖✑☎✏☛✝✘✗ ✏✠✔✍✖☛✏

✢☛ ✍✖☛

✢✍✘

✦



✂✠

✏ ✒✍☎✄✘

✖✞✟✠ ✝✁ ✄☛✌✡✁ ☞✞✌✝☛✍ ✡ ✞

✎✞✟ ✘ ✆☛✏ ✑✁✝✝ ✒ ✓✠✔ ✕ ✡✖ ✘✄☎✄ ✏ ☎ ✔☛

✦ ✛✖☎✡ ✖✠ ✡✙

✟☎✏✝✠ ✍☎✖✓✘✕ ✡✞ ✎✞✟ ✘

✕✓☎☞✞✡✍✘ ✏☎✑☎✚☎

✤✄

’

✒✍☎✤✡✍✞✝☛✝☎✤✗ ✞ ✓☎✡✠✄

–

✝✞✕ ✘

☎

✦✂✁ ✏✆☛✏✞✌✡✁ ✞✎ ✖✞✟☛ ✏✝☛

☞☛✕✡✒☞☛

✟✞✕☎✎✠✏

✄✁✡✞✑✁✏☛ ✄☎☞✞✑☎ ✍ ✡✞ ✜✠ ✡ ☎✍✗ ✞ ✡✞ ✍☎✆ ☎ ✖✚✞✝✠☞✝☛ ✖☎✟ ☞☛✝✝☛✍✠ ✏



◆

✁✚✘✑✒✖✝☎ ☎☞☛ ✜

✞✌✡✁ ✓✖☛ ✑✞✔ ✏✠ ✔ ✝✞✍☛✓✘ ✕✓✁

✣✠✞✑✙✝☛✄☛ ✟✞ ✕☎✎✞✄☛✗ ✜☎ ✄☎✆✝✞

✓✖☛✔✎✞✡☛ ✘

✡☎✖✚☎✏ ✁✑✙✝✠✌

✕✠✡

✣✠

✰

✆☛✏✞✤

☞☛ ☞☛✕✡ ✒☞✠

✟✞✕☎✎☛

✔☎✡✖☛✄✘✌✡✁✕✒ ☛✝✕ ✡✖✘✍

✣✠✱✝✞ ✱

✘✓✞✍☎✏

✣✠

★✼

❅❈❖

✂✂✫ ❚❯❄ ❱

✪◆❃



✰

☛✌✄✠✡✙ ✲

✠✑✙✡✖

✟ ☞✞✌✝☛ ✍✞

✦



❃

✍✘✖✞✡✝☎ ✓✖☎✡✖✠✡ ✙

✲✠✑✙✡✖✗ ✡✞ ✄✒

’

✍☎

✤

✜

✠✡✍☎✤

❊

✝✁ ✏ ☎ ✔☛✡✙

✔☎

✍☎✄✓✑✁✍✡✘

)

✏☛✔✞✑☛✡✁

✟✞✎✖ ✘✔✆✁✝✝✒ ✓✠✔ ✕✡✖ ✘✄☎✄

✏☎✔☛



■

✕✡✞✝☎✏✠✡✙

✲

✠✑✙✡✖ ✝✞ ✄✠ ✕

✣✁

❲❳✽❨✽❩✽❙❙❂



✛✖☛ ✝✁☎✎

✠✔✝☎✕ ✡✠ ✢✝✘✖ ✆☛✏✑✁✝✝✒ ✄ ☎✆✝✞

✟✞ ☎✏✞✡☛

✘ ✕✓✁

✣✠✞✑✙✝☛✌ ✏✠✔✕✠✍ ✘ ✎✞✟✠

✆☛✏✑✁✝✝✒

SCG

❬❭❬❪❫❪❴❵ ❛ ❜ ❝ ❬❞❵❴❜❡❢

✾◗

✶❀❨❙✷

✾❙✽ ❣ ✽❨✽



✛✞✆❤

☛✏☎ ✓✖☎☞☛✡✞

✐✡✁ ☎✏☎ ✘✓✘✡✕✡✏☎ ✓✖✁ ✘✓☎ ✡✖✁✎✁ ✘✖ ✁

❥

✞✐✞ ✔✞ ☛✟✎✁✚✝ ✁✡✁ ☎

✢✡✁❦✁

❧

✞ ✘✖ ✁

❥

✞

✐✞ ✘ ✓✖☎

✣✁✕✘

❧✁✚☎✏☎✚ ☛✕✍☎✖☛

✢✡✞✏✞❧

✞

✦



✛✖✁ ✝✁✚☎ ✢✡☎ ✞✓✞✖✞✡ ✘✍❤

✘☞☛✡✁ ✓✖✏☛ ✓ ✘✡✗ ✓✖☎✏ ✁✖☛✡✁ ✔✞ ✑☛ ✡✁

✝☛☞✍ ✁ ✍✞✖✞ ✍✡✁✖☛✕✡☛✍✁ ✝✞✟✝✞ ☞✁✝✁ ✝✞ ✞✓✞✖✞ ✡✘

☎✔✚☎✏✞✖✞✐✘ ✓✞✖✞✄✁✡✖☛✄✞ ✄✖✁✆ ✁

✦



✂✁✓✖✞✏☛✑✝✞ ✘✓☎✡✖✁✎✞ ✄ ☎ ✆✁ ✔☎✏✁✕✡☛ ✔☎ ☎

✢✡✁❦

✁

❧✞ ✘✖✁❥

✞✐✞✗ ✝✞✝ ✁✡☛ ✄✞ ✡✁✖☛

✐✞ ✑✝✘ ✢✡✁✡✘ ☛ ☎

✢✡✁✡☛✡☛

✟✔✖✞✏❤✁ ✍☎✖☛✕✝☛ ✍✞

✦



❍☎✖☛✕✡☛✡✁ ✕✞✄ ☎ ✘ ✔☎✄✞❦

☛✝✕ ✡ ✏✘

✦ ■✖✁

❥

✞✐✝☛

✐✁ ✝✞✄✁

❧✁✝ ✟✞ ✓✖☎☛✟✏☎✔❧✘

✦



■✏✁✍ ☛✕✍

❤✘☞✘

✐✡✁ ✘✖✁

❥

✞

✐☛✟ ✝✞✓✞

✐✞❧

✞ ✍✞ ✔✞ ✕✁ ✝✁ ✍☎✖☛✕✡☛



✛✞✟☛✡✁

✔✞ ✕✁ ✝✞ ✎✞✟☛ ✝✞✓ ✞

✐✞

❧

✞ ✝✁ ✝✞ ❥

✁ ✏☎✔✞



✂✁ ✕✡✞✏❤

✞✐✡✁ ✘✖✁

❥

✞

✐☛ ✚✞✐✡✞✝ ✘ ✏☎✔✘ ☛✑☛ ✘ ✔✖✘✚✁ ✡✁☞✝☎✕✡☛

✦ ❃

✍☎ ✕✁ ✡☎ ✔✁✕☛✗ ☎✔✄✞ ☛✕✍❤

✘☞☛✡✁ ✘✖✁❥

✞

✐☛

✓☎✝☎✏☎ ✘✍❤✘☞☛✡✁ ✕✞✄☎ ☎✝✔✞ ✍✞✔✞ ✔☎✎☛

✐✁✡✁ ✕✡✖✘☞✝☛ ✕✞✏✁✡ ☎✍☎ ✎✁✟✎✁✔✝ ☎✕✡☛ ☛ ✖✞✔✝✁ ✕✓☎✕☎✎✝☎✕✡☛ ✘✖✁❥

✞

✐✞

✦



❆

✞ ✎☛ ✕✁ ☛✟✎✁✚✑ ✁ ☎✓✞✕ ✝ ☎✕✡☛ ✘ ✕✑✘☞✞

✐✘ ☎

✢✡✁

❦

✁❧

✞ ✍✞✎ ✑✞✗ ☎

✢✡✁

❦

✁✝☛ ✍✞✎✑ ✡✖✁✎✞ ✔✞ ✟✞✄✁✝☛ ✓✖☎☛✟✏☎❥

✞☞✗

☎✏✑✞

✢❦

✁✝☛ ✕✁✖✏☛✕ ☛ ✑☛ ✕✡ ✖✘☞✝☎ ✑☛

✣✁

✦



✛✞✟☛✡✁ ✔✞ ✚✞

✐✡✞✝ ✝✁ ✓✖☎

❥✁ ✍✖☎✟ ☎

✢✡✖✁ ✘✚✑☎✏✁ ☛ ✔✞ ✝ ✁ ✔☎✡✞✍✝✁ ✏ ✖ ✘

❦✁ ✓☎✏✖

✢☛✝✁

✦



✛✖☛✑☛✍☎✄ ☎✡✍❤

✘☞✞✏✞❧✞ ✘✖✁❥

✞

✐✞ ☎✔ ✄✖ ✁✆✁ ✝✞✓ ✞

✐✞

❧✞ ✝✁ ✏✘

✣☛✡✁ ✟✞ ✚✞

✐✡✞✝ ✝✁✚ ☎ ✟✞ ✘✡☛✍✞☞

✦