Scarlett SC-TR310M50 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB TRIMMER ............................................................................................4

RUS ТРИММЕР ...........................................................................................5

UA ТРИМЕР ..............................................................................................7

KZ ТРИМЕР ..............................................................................................8

EST TRIMMER ............................................................................................10

LV TRIMMERIS.........................................................................................11

LT TRIMERIS............................................................................................13

H SZEMPILLA.........................................................................................14

RO TRIMMER ............................................................................................16

PL TRYMER..............................................................................................17

SC-TR310M50

www.scarlett.ru

IM020

www.scarlett.ru SC-TR310M50

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Trimmer

2. Switch

3. Stainless steel blade

4. Comb for beard

5. Nose and ear nozzle with protective cover

6. Stand

7. The battery compartment

1. Триммер

2. Переключатель

3. Лезвие из нержавеющей стали

4. Гребень для бороды

5. Насадка для носа и ушей с защитной крышкой

6. Подставка

7. Отсек для батарейки

UA ОПИС

KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ

1. Тример

2. Перемикач

3. Лезо з неіржавіючої сталі

4. Гребінь для бороди

5. Насадка для носа та вух з захисною кришкою

6. Підставка

7. Відсік для батарейки

1. Триммер

2. Ауыстырып-қосқыш

3. Тот баспайтын болаттан жасалған жүз

4. Сақалға арналған тарақ

5. Мұрын мен құлаққа арналған, қорғағыш қақпағы

бар қондырма

6. Тұғыр

7. Батареяға арналған ұя

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Trimmer

2. Lüliti

3. Roostevabast terasest tera

4. Kamm habeme jaoks

5. Nina- ja kõrvaotsik koos kaitsekaanega

6. Alus

7. Patareipesa

1. Trimmeris

2. Slēdzis

3. Asmens no nerūsējoša tērauda

4. Bārdas ķemme

5. Deguna un ausu uzliktnis ar aizsargvāciņu

6. Paliktnis

7. Baterijas nodalījums

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Trimeris

2. Perjungėjas

3. Ašmenys iš nerūdijančio plieno

4. Barzdos šukos

5. Antgalis nosiai ir ausims su apsauginiu

dangteliu

6. Padėklas

7. Baterijų skyrius

1. Szőrtelenítőgép

2. Kapcsoló

3. Rozsdamentes acélpenge

4. Szakállfésű

5. Védőkupakkal ellátott tartozék az orr és fül

szőrtelenítésére

6. Tartó

7. Elemtároló részleg

RO DETALII PRODUS

PL BUDOWA WYROBU

1. Trimmer

2. Întrerupător

3. Lamă din oţel inoxidabil

4. Pieptene pentru barbă

5. Duză pentru nas şi urechi cu capac de protecţie

6. Suport

7. Compartiment pentru baterie

1. Trymer

2. Przełącznik

3. Ostrze ze stali nierdzewnej

4. Grzebień do brody

5. Nasadka do nosa i uszu z pokrywą ochronną

6. Podstawka

7. Przedział baterii

IM020

www.scarlett.ru SC-TR310M50

1x1,5V AA

0.32 / 0.39 kg

160

100

IM020

www.scarlett.ru SC-TR310M50

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

Do not use outdoors.

Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for

person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the

use of the unit by responsible person.

Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.Do not leave the appliance

switched on when not in use.

Do not allow any foreign objects or liquids to enter the openings of the product.

Do not use the appliance with damaged parts –this may cause injury.

Do not use accessories that are not included in the package.

Do not place a working device anywhere as it may cause injury or property damage.

Do not immerse the appliance in water or wash it under running water.

Never try to repair this appliance by yourself. In case of failure, contact the nearest seller.

If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless

such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the following

format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of

production.

OPERATION

The appliance is intended to remove hair from face and body parts.

Open the battery compartment by turning the compartment lid

Insert 1.5V AA battery, respecting the polarity

Set back the compartment lid, the marks on unit body and on the compartment lid should match

To switch the trimmer on, move the on/off switch upwards.

Put the appliance on your skin surface, press gently and slide to the necessary direction. Take care that the blade

touches the skin surface fully and flatly, do not place the blade askew to avoid skin injury.

Do not slide the blade against the direction of hair growth.

Use the trimmer only on clean skin, do not use gel, cream or foam.

BEARD ATTACHMENT

This attachment is ideal for beard trimming. It cuts the beard at 3mm length.

To set the attachment on the unit, place it on the unit and press down till it clicks.

Take care that the blade touches the skin surface fully and flatly.

EAR AND NOSE ATTACHMENT

This attachment is ideal for removing hair in hard to reach places such as nose or ears.

To set the attachment on the unit, first turn the blade head off. Place the ear and nose attachment into the unit

instead.

To take the attachment off, turn it.

To place blade back, insert it into the unit and turn, the marks on unit body and on the blade should match

CARE AND CLEANING

The appliance should be cleaned after each use.

Before cleaning, turn off the appliance

Detach the attachment if you used it.

Wipe the unit first with slightly wet cloth and after that with soft dry cloth.

Attachments can be washed under water.

IM020

www.scarlett.ru SC-TR310M50

Do not use abrasive detergents, organic solvents or aggressive liquids.

Clean the blades and the appliance from hair with a brush supplied.

Always check if the blades are in good condition. Do not use the appliance with damaged blades.

CAUTION: The blades are very sharp, clean them very carefully.

STORAGE

Fulfil the points described in CARE AND CLEANING

Keep the appliance and attachments in the base supplied

Ear and nose attachment should be covered with protection cap.

BATTERRIES USAGE RULES

Battery contains harmful substances for human body. Keep the wrapping materials out of reach of children (choking

hazard). . The person who swallowed a battery, should immediately consult a doctor.

Change the batteries regularly. Change all batteries at once using the elements of the same type.

It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire or hot-wire.

Discharged battery can be a reason of scale breakdown. Remove the batteries compartment in case of long out-of-

action time.

If one of the batteries is discharged, put protection gloves and clean the batteries compartment with dry cloth.

Do not throw the batteries into fire! Highly explosive!

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and

battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special

receiving point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment

which happens with incorrect using garbage.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного материала.

Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не

предназначен для промышленного применения.

Не использовать вне помещений.

Всегда выключайте устройство перед очисткой, или если Вы его не используете.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если

они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

Не допускайте попадания в отверстия на корпусе изделия посторонних предметов и любых жидкостей.

Не пользуйтесь прибором с поврежденными деталями – это может привести к травме.

Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

Никуда не кладите работающее устройство, так как это может привести к травме или нанести материальный

ущерб.

Не погружайте прибор в воду и не мойте под струей воды.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь к

продавцу.

Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и

функциональность.

Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в

формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры

«XXXX» – это год производства.

РАБОТА

Прибор предназначен для удаления волос с различных участков лица и тела.

Откройте отсек для батарейки, повернув крышку отсека.

Соблюдая полярность, установите батарейку 1.5V AA ( не включена в комплект).

IM020

www.scarlett.ru SC-TR310M50

Установите крышку отсека на место, чтобы указатели на крышке отсека и корпусе прибора совпали.

Чтобы удалить батарейку, проделайте вышеописанные действия в обратном порядке.

Чтобы включить прибор, сдвиньте переключатель вверх.

Поместите прибор на поверхность кожи, легко надавите на лезвие и ведите прибор в нужном направлении.

Следите, чтобы лезвие полностью лежало на поверхности кожи, не ставьте лезвие под углом, чтобы не

повредить кожу.

Не ведите лезвие против роста волос.

Применяйте прибор только на чистой коже, не используйте гели или пены.

ГРЕБЕНЬ ДЛЯ БОРОДЫ

Гребень идеально подходит для стрижки бороды. Данный гребень оставляет длину бороды 3 мм.

Чтобы установить гребень на прибор, наденьте его сверху на лезвие до щелчка.

Следите, чтобы во время работы гребень полностью соприкасалась с поверхностью кожи.

НАСАДКА ДЛЯ НОСА И УШЕЙ

Данная насадка идеально подходит для удаления волос в труднодоступных местах, таких как нос или уши.

Чтобы установить насадку на прибор, сначала открутите лезвие. Затем вставьте насадку в гнездо вместо

лезвия.

Чтобы снять насадку, поверните ее.

Чтобы установить лезвие обратно, вставьте его в прибор и поверните таким образом, чтобы указатели на

лезвии и приборе совпадали.

ОЧИСТКА И УХОД

Прибор следует очищать после каждого применения.

Перед очисткой выключите прибор.

Снимите насадку или гребень, если пользовались ими.

Протрите прибор снаружи сначала слегка влажной, а затем сухой мягкой тканью.

Насадку и гребень можно промыть под струей воды.

Не применяйте абразивные моющие средства, органические растворители и агрессивные жидкости.

Всегда проверяйте не повреждены ли лезвия, не используйте прибор с поврежденными лезвиями.

ВНИМАНИЕ: Лезвия очень острые, проводите очистку очень аккуратно.

ХРАНЕНИЕ

Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

Храните прибор и принадлежности на специальной подставке.

Насадку для ушей и носа закрывайте защитным колпачком.

ОБРАЩЕНИЕ С БАТАРЕЙКОЙ

Батарейка содержит вредные для организма вещества. Проследите, чтобы маленькие дети не имели доступа

к элементам питания. Если кто-либо проглотит элемент питания, следует немедленно обратиться к врачу.

Регулярно заменяйте батарейку. Используйте при этом элементы одного типа.

Батарейку нельзя перезаряжать или реактивировать с помощью различных средств, не разбирайте их, не

бросайте в огонь и не замыкайте накоротко.

Разряженная батарейка может стать причиной неисправности прибора. При длительном перерыве в

использовании прибора выньте батарейку из прибора.

Не бросайте элементы питания в огонь. Опасность взрыва!

Не допускается замыкание зажимов питания.

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что

использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с

обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным

органам власти.

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на

здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного

обращения с отходами.

IM020

www.scarlett.ru SC-TR310M50

UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої

компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних

вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та

дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі

виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби

виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та збережіть її в якості довідкового матеріалу.

Використовувати лише в побутових цілях відповідно до цієї Інструкції з експлуатації. Прилад не призначений

для промислового застосування.

Не використовувати поза межами приміщення.

Завжди вимикайте пристрій з електромережі перед очищенням або якщо Ви його не використовуєте.

Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або

розумовими здібностями або за відсутності в них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або

не проінструктовані щодо використання приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.

Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом.

Не допускайте потрапляння в отвори на корпусі виробу сторонніх предметів та будь-якої рідини.

Не користуйтесь приладом з пошкодженими деталями – це може призвести до травми.

Не використовуйте приналежності, що не входять до комплекту постачання.

Нікуди не кладіть працюючий пристрій, оскільки це може призвести до травми або нанести матеріальну шкоду.

Не занурюйте прилад у воду й не мийте під струмом води.

Не намагайтесь самостійно ремонтувати пристрій. У разі виникнення збоїв звертайтесь до найближчого

продавця.

Якщо виріб деякий час знаходився за температури нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати за

кімнатних умов не менше 2 годин.

Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції

виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.

Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакуванні, а також у супровідній документації, в форматі

XX.XXXX, де перші дві цифри «XX» – це місяць виробництва, наступні чотири цифри «XXXX» – це рік

виробництва.

РОБОТА

Прилад призначений для видалення волосся з різних ділянок обличчя та тіла.

Відчиніть відсік для батарейки, повернувши кришку відсіку.

Дотримуючись полярності, встановіть батарейку 1.5V AA (не входить до комплекту).

Встановіть кришку відсіку на місце, щоб вказівники на кришці відсіку та корпусі приладу співпали.

Щоб увімкнути прилад, посуньте перемикач уверх.

Покладіть прилад на поверхню шкіри, злегка натисніть на лезо й ведіть прилад у потрібному напрямку.

Слідкуйте, щоб лезо повністю лежало на поверхні шкіри, не ставте лезо під кутом, щоб не пошкодити шкіру.

Не ведіть лезо проти росту волосся.

Застосовуйте прилад тільки на чистій шкірі, не використовуйте гель чи піну.

ГРЕБІНЬ ДЛЯ БОРОДИ

Гребінь ідеально підходить для стрижки бороди. Цей гребінь залишає довжину бороди 3 мм.

Щоб встановити гребінь на прилад, надіньте його зверху на лезо до клацання.

Слідкуйте, щоб під час роботи гребінь повністю торкався поверхні шкіри.

НАСАДКА ДЛЯ НОСА ТА ВУХ

Ця насадка ідеально підходить для видалення волосся у важкодоступних місцях, таких як ніс чи вуха.

Щоб встановити насадку на прилад, спочатку відкрутіть лезо. Потім вставте насадку в гніздо замість леза.

Щоб зняти насадку, поверніть її.

Щоб встановити лезо назад, вставте його в прилад та поверніть таким чином, щоб вказівники на лезі та

приладі співпадали.

IM020

www.scarlett.ru SC-TR310M50

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Прилад слід очищати після кожного застосування.

Перед очищенням вимкніть прилад.

Зніміть насадку чи гребінь, якщо користувалися ними.

Протріть прилад зовні спочатку злегка вологою, а потім сухою м’якою тканиною.

Не застосовуйте абразивні миючі засоби, органічні розчинники та агресивні речовини.

Завжди перевіряйте, чи не пошкоджені леза, не використовуйте прилад з пошкодженими лезами.

УВАГА: Леза дуже гострі, проводьте чищення дуже акуратно.

ЗБЕРІГАННЯ

Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.

Зберігайте прилад й приналежності на спеціальній підставці.

Насадку для вух та носа закривайте захисним ковпачком.

ПОВОДЖЕННЯ З ЕЛЕМЕНТАМИ ЖИВЛЕННЯ

Елементи живлення містять шкідливі у разі потрапляння всередину організму речовини. Прослідкуйте за тим,

щоб маленькі діти не мали доступу до елементів живлення. Якщо хтось проковтне елемент живлення, слід

негайно звернутись до лікаря.

Регулярно проводьте заміну елементів живлення. Замінюйте одночасно всі елементи живлення.

Використовуйте при цьому елементи одного типу.

Елементи живлення не можна перезаряджати чи реактивувати за допомогою різних засобів, не розбирайте їх,

не кидайте у вогонь й не допускайте виникнення короткого замикання.

Розряджені елементи живлення можуть стати причиною несправності приладу. У разі довготривалої перерви у

використанні приладу вийміть елементи живлення з батарейного відсіку.

Якщо один з елементів живлення розрядився, надягніть захисні рукавички й почистіть батарейний відсік сухою

серветкою.

Не викидайте елементи живлення у вогонь. Небезпека вибуху!

Цей символ на виробі, пакування та/або супроводжувальній документації означає, що використані

електричні та електронні вироби й батарейки не повинні викидатися разом зі звичайними побутовими відходами.

Їх слід здавати в спеціалізовані пункти прийому.

Для отримання додаткової інформації про наявні системи збору відходів зверніться до місцевих органів влади.

Правильна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та попередити можливий негативний вплив на здоров’я

людей та стан зовнішнього середовища, що може виникнути в результаті неправильного поводження з

відходами.

KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға

сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар

орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік

береді.

SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану

нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға

табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет

мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын

аударады.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Пайдалану нұсқаулығын зейін қойып оқып шығыңыз да, анытамалық материал ретінде сақтап қойыңыз.

Осы Пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес, тек тұрмыстық мақсаттарда пайдалану керек. Құрылғы

өнеркәсіптік мақсатта қолдануға арналмаған.

Сыртта, үйден тыс пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тазалар алдында немесе егер оны пайдаланбасаңыз, тоқтан әрқашан ажыратып қойыңыз.

Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен

білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса

немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл аспапты қолдануына болмайды.

Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.

Бұйымның корпусындағы тесіктерге бөгде заттар мен кез келген сұйық заттардың түсуіне жол бермеңіз.

Бөлшектері бұзылған аспапты пайдалануға болмайды, өйткені бұл жарақат алуға әкелуі мүмкін.

Жеткізілім жинағына кірмейтін керек-жарақтарды пайдалануға болмайды.

Жұмыс істеп тұрған құрылғыны ешқайда салмаңыз, себебі бұл жарақатқа әкелуі немесе материалдық нұқсан

келтіруі мүмкін.

Аспапты суға салмаңыз және ағып тұрған суға жумаңыз.

Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге әрекет жасамаңыз. Істен сатушыға хабарласыңыз.

Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрған болса, оны тоққа қосар алдында бөлме

температурасында кем дегенде 2 сағат ұстау керек.

IM020

www.scarlett.ru SC-TR310M50

Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін

болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.

Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе) қаптамада, сондай-ақ ілеспе құжаттамада XX.XXXX пішімінде

көрсетілген, мұндағы алғашқы екі «XX» саны – жасап шығарылған айы, келесі төрт «XXXX» саны – жасап

шығарылған жылы.

ЖҰМЫСЫ

Аспап бет пен дененің түрлі жерлеріндегі шашты қырып тастауға арналған.

Батареяға арналған ұяның қақпағын бұрау арқылы ұяны ашыңыз.

Полярлығын дәл келтіре отырып батареяны орнатыңыз 1.5V AA ( жинаққа кірмейді).

Ұяның қақпағы мен аспаптың корпусындағы меңзерлер бір біріне дәл келетіндей етіп, ұяның қақпағын орнына

салыңыз.

Аспапты өшіру үшін ауыстырып-қосқышты жоғары қарай сырғытыңыз.

Аспапты терінің үстіне орналастырыңыз да, жүзінің үстінен басып, аспапты керекті бағытта жүргізіңіз. Жүзінің

түгелдей терінің үстінде жатуын қадағалаңыз, теріні жарақаттап алмас үшін жүзді қиғаштап орналастыруға

болмайды.

Жүзді шаштың өсетін бағытына қарсы жүргізбеңіз.

Аспапты тек таза теріге ғана қолданыңыз, гель немесе балшық сияқты заттарды пайдаланбаңыз.

САҚАЛҒА АРНАЛҒАН ТАРАҚ

Тарақ сақал қыруға аса қолайлы. Бұл тарақ сақалдың ұзындығын 3 мм етіп қалдырады.

Тарақты аспапқа орнату үшін оны жүздің үстінен сырт еткенше кигізіңіз.

Жұмыс барысында тарақтың терінің беткі қабатына толық тиіп тұруын қадағалаңыз.

МҰРЫН МЕН ҚҰЛАҚҚА АРНАЛҒАН ҚОНДЫРМА

Бұл қондырма мұрын мен құлақ сияқты жетуі қиын жерлердегі шашты қыру үшін аса қолайлы.

Қондырманы аспапқа орнату үшін әуелі жүзін бұрап алыңыз. Содан кейін жүздің орнына ұяға қондырманы

салыңыз.

Қондырманы ағытып алу үшін оны бұрыңыз.

Жүзді қайтадан орнына салу үшін оны аспапқа сұғыңыз да, жүз бен аспаптағы меңзерлер бір біріне сәйкес

келетіндей етіп бұрыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

Әр кез қолданғаннан кейін аспапты тазалап отыру керек.

Тазалар алдында аспапты өшіріңіз.

Егер қондырманы немесе тарақты пайдаланған болсаңыз, оларды ағытып алыңыз.

Аспаптың сыртын әуелі сәл дымқыл шүберекпен, содан кейін құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Түрпілі жуғыш құралдарды, органикалық еріткіштер мен жеміргіш сұйықтықтарды қолдануға болмайды.

Жүздерінің бүлінбегенін әрдайым тексеріп отырыңыз, жүздері бүлінген аспапты пайдалануға болмайды.

ЕСКЕРТУ: Жүздері аса өткір, тазалаған кезде өте мұқият болыңыз.

САҚТАЛУЫ

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз.

Аспап пен керек-жарақтарын арнайы тұғырда сақтаңыз.

Мұрын мен құлаққа арналған қондырманы қорғағыш қалпақпен жабыңыз.

ҚОРЕК ЭЛЕМЕНТТЕРІН ҚОЛДАНУ

Қорек элементтерінің құрамында ағзаның ішіне түскен кезде зиян келтіретін элементтер бар. Кішкентай

балалардың қорек элементтеріне жете алмауын қадағалаңыз. Егер әлдекім қорек элементін жұтып қойса,

дереу дәрігерге көріну керек.

Қорек элементтерін жүйелі түрде ауыстырып отырыңыз. Қорек элементтерінің барлығын бір мезгілде

ауыстырыңыз. Бұл орайда бір тұрпатты элементтерді пайдаланыңыз.

Қорек элементерін қайтадан зарядтауға немесе түрлі құралдардың көмегімен қайта белсендіруге болмайды,

оларды бөлшектемеңіз, отқа тастамаңыз және қысқа тұйықтамаңыз.

Қуаты таусылған элементтер аспаптың бұзылуына себеп болуы мүмкін. Аспапты пайдалануда ұзақ уақыт

үзіліс болған кезде, қорек элементтерін батарея ұяшығынан шығарып қойыңыз.

Егер қорек элементтерінің біреуінің қуаты таусылған болса, қорғағыш биялай киіңіз де, батарея ұяшығын құрғақ

сулықпен тазалаңыз.

IM020

www.scarlett.ru SC-TR310M50

Қорек элементтерінің құрамында денсаулыққа және қоршаған ортаға зиянды уытты заттектер болуы мүмкін.

Осыған байланысты қорек элементтерінен қолданыстағы заңнамалық нормаларға қатаң сәйкес түрде арылу

керек. Пайдаланып біткен элементтерді ешқандай жағдайда да лақтырып тастауға болмайды.

Қорек элементтерін отқа тастамаңыз. Жарылыс қатері бар!

Бұйымда, қаптамада және (немесе) ілеспе құжаттамада көрсетілген осы таңба пайдаланылған электрлік

және электрондық бұйымдар мен батареяларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге қоқысқа тастауға

болмайды дегенді білдіреді. Оларды мамандандырылған қабылдау орындарына тапсыру керек.

Қолданыстағы қалдық жинау жүйелері туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына

хабарласыңыз.

Дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтап қалуға және қалдықтарды дұрыс қолданбаудың нәтижесінде

пайда болуы мүмкін, адамдардың денсаулығы мен қоршаған ортаның жағдайына ықтимал теріс ықпалды

болдырмауға көмектесе алады.

EST KASUTUSJUHEND

OHUTUSJUHISED

Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja jätke see alles hilisemaks kasutamiseks.

Seade on ette nähtud kodukasutamiseks vastavalt käesolevale kasutusjuhendile. Seade ei ole ette nähtud

tööstuslikuks kasutamiseks.

Mitte kasutada väljas.

Lülitage seade alati välja enne puhastamist ja siis, kui te seda ei kasuta.

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui neid

ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.

Vältige kõrvaliste esemete ja mis tahes vedelike sattumist toote korpuse avadesse.

Ärge kasutage toodet, kui selle osad on vigastatud. See võib põhjustada trauma.

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

Ärge asetage töötavat seadet kuhugi, sest see võib põhjustada trauma või ainelist kahju.

Ärge pange seadet vette ega peske seda veejoa all.

Ärge püüdke seadet iseseisvalt remontida. Probleemide ilmnemisel võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga.

Kui toode on mõnda aega temperatuuril alla 0 ºC, siis tuleb seda enne sisselülitamist hoida toatemperatuuril vähemalt

2 tundi.

Tootja jätab endale õiguse teha toote konstruktsiooni ette teatamata väikesi muudatusi, mis ei mõjuta oluliselt selle

ohutust, töövõimet ja funktsionaalsust.

Tootmisaeg on märgitud tootele ja/või pakendile, samuti saatedokumentidele formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks

numbrit XX on tootmiskuu, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaasta.

KASUTAMINE

Seade on ette nähtud karvade eemaldamiseks näo ja keha eri piirkondadest.

Avage patareipesa, keerates selle kaant.

Jälgides polaarsust, paigaldage patareid 1.5V AA (ei kuulu komplekti).

Pange patareipesa kaas oma kohale tagasi nii, et märgid kaanel ja seadme korpusel ühtiksid.

Seadme sisselülitamiseks lükake lülitit ülespoole.

Pange seade nahapinnale, suruge kergelt terale ning tõmmake seadet vajalikus suunas. Jälgige, et tera oleks

täielikult nahapinnal, ärge pange seda nahale nurga all, et end mitte vigastada.

Ärge tõmmake tera vastukarva.

Kasutage seadet ainult puhtal nahal, ärge kasutage geele ega vahtu.

KAMM HABEME JAOKS

See kamm sobib ideaalselt habeme piiramiseks. See kamm jätab habeme pikkuseks 3 mm.

Kammi paigaldamiseks seadmele, pange see ülaltpoolt terale kuni klõpsatuseni.

Jälgige, et kasutamise ajal oleks kamm täielikus kokkupuutes nahaga.

NINA- JA KÕRVAOTSIK

See otsik sobib ideaalselt karvade eemaldamiseks raskesti ligipääsetavatest kohtadest nagu ninast ja kõrvadest.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Scarlett Trimmer Handbücher

Scarlett

Scarlett SC-TR310M51 Bedienungsanleitung

Beliebte Trimmer Handbücher anderer Marken

MTD

MTD HT 51 E Bedienungsanleitung

McCulloch

McCulloch T22 LS Bedienungsanleitung

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Bedienungsanleitung

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Bedienungsanleitung

Solo

Solo 116 Bedienungsanleitung

Stiga

Stiga ST 1200 Bedienungsanleitung

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Bedienungsanleitung

RedMax

RedMax BT17 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Bedienungsanleitung

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Bedienungsanleitung

Park

Park DT-810870 Bedienungsanleitung

Worx

Worx WG209 Bedienungsanleitung

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Bedienungsanleitung

Makita

Makita 3710 Bedienungsanleitung

Champion

Champion 100683 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 311 Bedienungsanleitung

Efco

Efco STARK 38 Handbuch