Schego schegoLUX-max Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
schegoLUX~max
LED-Strahler für Garten und Teich
DE
Operating Instructions
schegoLUX~max
LED spotlight for garden and pond
GB
Mode d’emploi
schegoLUX~max
Projecteur DEL pour jardin et étang
FR
Istruzioni per l‘uso
schegoLUX~max
Faretto LED per il giardino e lo stagno
IT
schegoLUX~max
schegoLUX~max mit Blendschutz
DE
D
GBFR
IT
2
Bedienungsanleitung....................................................................................... 4-13
Operating Instructions................................................................................... 14-23
Mode d’emploi................................................................................................ 24-33
Istruzioni per l’uso.......................................................................................... 34-43
3
6
12 1
2
3
5
7
8
9
10
4
11
Abb. 1
Abb. 2
AB
1
2
Abb. 4
Abb. 3
AB
Abb. 5
4
Übersicht/Lieferumfang (Abb. 1)
Übersicht/Lieferumfang (Abb. 1)
1 Strahlergehäuse mit/ohne Blendschutz
2Kabel
3Steckverbindung
4 Unterlegscheibe
5Montagefuß
6 Innensechskantschlüssel
7 Spezialschlüssel
8 Farbscheiben (rot, gelb, grün, blau)
9Kabelclip
10 Messingdübel für Holz und Stein (7 x 22 mm)
11 Bodenplatte
12 Erdspieß
Technische Daten
Folgende optionale Leuchtmittel und Ersatzteile können Sie über den Schego-Service
(Seite 11) beziehen:
Leuchtmittel LED GU 5,3
Nennspannung Leuchtmittel 12 V/50 Hz
Leistungsaufnahme Leuchtmittel 4,5 W
Schutzklasse Lampengehäuse IP 68
Wassereintauchtiefe 4 m
Kabel VDE 2 x 0,75 mm²
Kabellänge 5 m
Schutzklasse Steckverbindung IP 44
Bezeichnung Artikel-Nr.
LED-Leuchtmittel, 12 V AC, 4,5 W 368
High-Power-LED-Leuchtmittel RGB, 12 V AC, 3 W 392
schegoLUX~Controller – Infrarot-Fernbedienung für
RGB-Leuchtmittel
391
Halogen-Leuchtmittel, 12 V/50 Hz, 20 W 369
Ersatzglasscheibe transparent 355
Ersatzglasscheibe rot 356
Ersatzglasscheibe gelb 357
Ersatzglasscheibe grün 358
Ersatzglasscheibe blau 359
Vielen Dank!
5
DE
Vielen Dank!
Es freut uns, dass Sie sich für den schegoLUX~max entschieden haben!
Der schegoLUX~max ist ein LED-Strahler zum Einsatz in Garten und Teich – über und un-
ter Wasser. Er ist mit einem Innensechskantschlüssel stufenlos um 360° drehbar und um
180° schwenkbar. Der Blendschutz (nur bei schegoLUX~max mit Blendschutz) ist stufen-
los einstellbar und schützt so vor ungewünschten Lichtblendungen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit und zur Vermeidung von Schäden am Strahler sind
besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt:
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie den Strahler verwen-
den. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie den Strahler an Dritte weitergeben, ge-
ben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu
Gefahren für Personen und Schäden an Gegenständen führen. Für Personen- und Sach-
schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, über-
nehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für den Strahler oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
WARNUNG:
Der Strahler wird mit elektrischer Spannung von 12 V betrieben. Um Gefahren zu ver-
meiden, trennen Sie vor allen Arbeiten am Strahler den schegoLUX~max vom Strom-
netz.
WARNUNG:
Der Strahler besteht aus Messing mit Nickellegierung. Nickel kann allergische Reaktio-
nen hervorrufen. Wurde bei Ihnen bereits eine Nickelallergie festgestellt, vermeiden
Sie direkte Berührungen mit dem Strahler. Benutzen Sie in diesem Fall Handschuhe
oder ein Tuch, wenn Sie mit dem Strahler arbeiten.
6
Vorbereiten
Generell gilt:
Lassen Sie den Strahler nicht unbeaufsichtigt, wenn Kinder oder Personen, die die
Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.
Der Strahler ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit man-
gelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Vorbereiten
Packen Sie den gesamten Lieferumfang aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollstän-
digkeit und Unversehrtheit. Geräteübersicht Seite 4.
Transportieren/versenden Sie den Strahler grundsätzlich immer in der Originalverpa-
ckung, damit er keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden
Vorschriften. Wenn Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend
an den Händler, von dem Sie den Strahler bezogen haben.
Befestigungsvarianten
Sie haben die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Befestigungsvarianten zu wählen.
Entweder Sie montieren einen der Sockel zur individuellen Befestigung des Strahlers in
verschiedenen Umgebungen oder Sie nutzen den Messingdübel (Abb. 1/10) zur direk-
ten Montage des Strahlers auf Untergründen aus Holz oder Stein.
Folgende Sockel stehen Ihnen zur Verfügung:
1Montagefuß (Abb. 1/5): Für die dauerhafte und stabile Befestigung auf verschiede-
nen Untergründen wie Stein, Holz- oder Hauswänden.
2Bodenplatte (Abb. 1/11): Für den Einsatz unter Wasser. Die Bodenplatte bietet Platz
zum Auflegen von Gewichten, um ungewollten Auftrieb zu vermeiden.
3Erdspieß (Abb. 1/12): Für den Einsatz in lockeren Untergründen wie Erde oder Sand.
ACHTUNG:
Wenn Sie den Strahler unter Wasser einsetzen und er sich aufgrund von Minustempera-
turen in einer entstehenden Eisschicht befindet, können Strahlergehäuse und Glas-
scheibe beschädigt werden. Platzieren Sie den Strahler daher stets so, dass er bei
Minustemperaturen nicht einfrieren kann. Nehmen Sie den Strahler ggf. vor einer
Frostperiode aus dem Wasser.
Sockel montieren
7
DE
Sockel montieren
1. Legen Sie die Unterlegscheibe (Abb. 1/4) auf den gewünschten Sockel (Abb. 2/A).
Achten Sie darauf, dass die Unterlegscheibe genau in der dafür vorgesehenen Vertie-
fung liegt.
2. Schrauben Sie den Sockel bis zum Anschlag durch Linksdrehung auf das Gewinde
des Strahlers.
3. Um ungewolltes Lösen des Sockels zu vermeiden, sichern Sie die Mutter am oberen
Gewindeende (Abb. 2/B). Setzen Sie dafür den Spezialschlüssel (Abb. 1/7) an, halten
Sie den Sockel fest und drehen Sie die Mutter mit dem Spezialschlüssel nach rechts.
Strahler ausrichten
1. Lösen Sie die zwei Schrauben (Abb. 4/2) oberhalb des Gewindes mit dem mitgeliefer-
ten Innensechskantschlüssel (Abb. 1/6).
2. Richten Sie den Strahler aus und ziehen Sie die Schrauben fest.
Beleuchtungsfarbe wählen
Sie haben die Möglichkeit, zwischen 5 Beleuchtungsfarben zu wählen:
transparent (vormontiert) (Abb. 1/1)
rot (Abb. 1/8)
gelb (Abb. 1/8)
blau (Abb. 1/8)
grün (Abb. 1/8)
Um die Beleuchtungsfarbe zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schrauben Sie das Strahlergehäuse (Abb. 1/1) ab.
2. Führen Sie den Spezialschlüssel in die Nuten des Sicherungsringes im Strahlergehäu-
se ein (Abb. 3/A).
3. Entfernen Sie den Sicherungsring, indem Sie ihn mit dem Spezialschlüssel durch
Linksdrehung herausschrauben.
4. Drücken Sie die Farbscheibe vorsichtig heraus und lassen Sie sie in Ihre Hand fallen,
damit sie nicht zerbricht (Abb. 3/B).
5. Vergewissern Sie sich, dass der farbige Dichtungsring die neue Farbscheibe korrekt
umschließt, und setzen Sie dann die Farbscheibe vorsichtig in das Strahlergehäuse
ein.
6. Setzen Sie den Sicherungsring so in das Strahlergehäuse ein, dass die Nuten zu Ihnen
weisen.
7. Schrauben Sie den Sicherungsring durch Rechtsdrehung mit dem Spezialschlüssel
fest.
8. Prüfen Sie den schwarzen Dichtungsring am Gehäusegewinde des Strahlers auf kor-
rekten Sitz und schrauben Sie das Strahlergehäuse fest auf.
HINWEIS:
Um unnötige Montageschritte zur vermeiden, halten Sie die gewünschte Farbscheibe
mit ca. 1 cm Abstand vor den eingeschalteten Strahler und prüfen Sie, ob der Farbef-
fekt Ihnen zusagt.
8
schegoLUX~max platzieren
schegoLUX~max platzieren
Mit Montagefuß
1. Bohren Sie ein Loch in den Untergrund und versehen Sie das Loch mit einem passen-
den Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Platzieren Sie die runde Aussparung in dem Montagefuß (Abb. 4/1) über diesem Loch
und schrauben Sie den Strahler mit einer Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten)
fest.
Mit Bodenplatte
1. Wählen Sie eine ebene Stelle in Ihrem Teich aus.
2. Senken Sie den Strahler mit Bodenplatte bis zu dieser Stelle ab und beschweren Sie
die Bodenplatte mit einem Gewicht, wie z. B. einem Stein.
Mit Erdspieß
1. Prüfen Sie die Festigkeit des Untergrundes.
2. Stecken Sie den Strahler mit Erdspieß an der gewünschten Stelle direkt in den Boden
und prüfen Sie die Standfestigkeit.
HINWEIS:
Der im Lieferumfang enthaltene Messingdübel (Abb. 1/10) eignet sich für die direkte
Montage auf Untergründen aus Holz oder Stein. Sofern Sie den Messingdübel in einem
sehr harten Material verwenden (z. B. Granit), achten Sie darauf, den Dübel ca. 10 mm
tief zu versenken.
HINWEIS:
Bei zu lockeren Untergründen montieren Sie den Montagefuß wie oben beschrieben
auf einem Stein oder einer schweren Platte und platzieren Sie dann den Strahler an der
gewünschten Stelle.
ACHTUNG:
Der Strahler wird mit elektrischem Strom betrieben. In das Gehäuse eindringendes
Wasser kann den Strahler und den Trafo zerstören. Prüfen Sie, ob der Sicherungsring
und das Strahlergehäuse fest angeschraubt und alle Dichtungsringe vorhanden sind,
bevor Sie den Strahler ins Wasser lassen.
ACHTUNG:
Bei zu lockerem Boden kann der Strahler umkippen, bei zu festem Boden kann der Erd-
spieß zerstört werden. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung des
Montagefußes.
HINWEIS:
Neben dem im Lieferumfang enthaltenen Sockel haben Sie die Möglichkeit, den Strah-
ler mit Hilfe der optional erhältlichen Baum- und Pfostenhalterung schegoLUX-Fix
(Seite 11, Pos. 10) zu platzieren.
schegoLUX~max anschließen
9
DE
schegoLUX~max anschließen
1. Verbinden Sie die Steckverbindung (Abb. 1/3) mit dem Trafo (nicht im Lieferumfang
enthalten).
2. Stecken Sie den Netzstecker des Trafos in eine Schutzkontakt-Steckdose.
Leuchtmittel austauschen
1. Stellen Sie sicher, dass der Strahler vollständig abgekühlt und trocken ist, und schrau-
ben Sie dann das Strahlergehäuse (Abb. 1/1) ab.
2. Ziehen Sie das defekte Leuchtmittel aus der Fassung heraus.
3. Setzen Sie das neue Leuchtmittel vorsichtig in die Fassung ein (Abb. 5).
4. Prüfen Sie den schwarzen Dichtungsring am Gehäusegewinde des Strahlers und
schrauben Sie das Strahlergehäuse fest auf.
Störungen
Bevor Sie Schäden am Strahler reklamieren, prüfen Sie anhand dieser Tabelle, ob Sie den
Fehler selbst beheben können.
ACHTUNG:
Eine falsche Spannung kann den Strahler zerstören. Schließen Sie den Strahler nur an
einen Trafo an, dessen Ausgangsspannung 12 V nicht überschreitet.
ACHTUNG:
Eine falsche Spannung kann den Trafo zerstören. Schließen Sie den Trafo nur an, wenn
die auf dem Trafo angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steck-
dose übereinstimmt.
ACHTUNG:
Das Leuchtmittel kann durch direkte Berührung mit den Fingern zerstört werden.
Benutzen Sie ein weiches Tuch, wenn Sie das Leuchtmittel anfassen.
Störung Ursache Abhilfe
Strahler leuchtet nicht Leuchtmittel defekt Leuchtmittel austauschen
Steckverbindung zum
Trafo unterbrochen
Steckverbindung prüfen
Trafo defekt Trafo austauschen
10
Entsorgung
Entsorgung
Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, entsorgen Sie den Strahler und alle Zube-
hörteile entsprechend den geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle
dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Garantie
Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich Mängel
des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen,
durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen be-
wirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch begründen sie einen Anspruch
auf eine neue Garantie! Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur
nicht erfolgen.
*) Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen sowie Reinigung, Wartung oder
der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kos-
tenpflichtig!
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Bedienungsanleitung
LIVARNO home
LIVARNO home 375304 2101 Originalbetriebsanleitung
Cameo
Cameo CLQS40WW Bedienungsanleitung
Leviton
Leviton Ellipsoid 5/50 Bedienungsanleitung
Monacor
Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Bedienungsanleitung
Vector
Vector SL3AKV Bedienungsanleitung
EuroLite
EuroLite Akku flat light 1 Bedienungsanleitung
Commercial Electric
Commercial Electric SPTM-1401 Bedienungsanleitung
Vision & Control
Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Bedienungsanleitung
Teknik
Teknik FLEXI Bedienungsanleitung
Craftsman
Craftsman CMXLSB10 Bedienungsanleitung
EuroLite
EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Bedienungsanleitung