Scheppach Powerfix Profi Kurzanleitung
IAN 280221 AT
KETTENZUG
Bedienungs- und Sicherheits-
hinweise Originalbetriebsanleitung
DE AT CH
CHAIN HOIST
Operating and Safety Instructions
Translation of Original Operating
Manual
GB
PALAN à CHAÎNE
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
Traduction de la notice originale
FR CH
PARANCO A CATENA
Indicazioni per l’uso e per
la sicurezza
Traduzioni del manuale d‘uso
originale
IT CH
KETTENZUG 1000 KG
CH
DE | AT | CH Kettenzug 1-12
FR | CH Palan à chaîne 13-24
IT | CH Paranco a catena 25-36
GB Chain Hoist 37-48
KETTENZUG 1000 KG
KETTENZUG 1000 KG
1
1
2
5
2 3
6
4
7
4 5
3
A B
6
C
D
E
7
D
K
DE AT CH Nur der Bediener darf im Arbeitsbereich der Maschine
stehen. Unbeteiligte Personen sowie Haus- und Nutz-
tiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
GB
Only the operator is allowed in the work area of the
machine. Keep other people and animals at a dis-
tance.
FR CH
Seul l’opérateur est autorisé à se tenir dans la zone
de travail de la machine. Les personnes non habili-
tées ainsi que les animaux domestiques et animaux
productifs doivent être tenus à l’écart de la zone de
danger.
IT CH
Solo all’operatore è permesso l’accesso all’area di la-
voro della macchina. Tenere lontano le altre persone
e gli animali.
DE AT CH Unfallsichere Schuhe benutzen
GB
Wear safety footwear
FR CH Porter des chaussures de protection contre les acci-
dents
IT CH Indossare calzature protettive
DE AT CH Kopfschutz benutzen
GB
Wear head protection
FR CH Porter un casque de protection
IT CH Indossare un casco protettivo
DE AT CH Nicht unter schwebende lasten treten.
GB
Do not step under swinging loads.
FR CH Ne pas se tenir sous des charges soulevées.
IT CH Non sostare sotto carichi sollevati.
DE AT CH Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise lesen und beachten!
GB
Read and follow the operating and safety instructions
before you start working with this power tool.
FR CH Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les
consignes de sécurité et respectez-les!
IT CH Prima della messa in esercizio leggete e osservate le
istruzioni per l‘uso e le avvertenze di sicurezza!
1
DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung 2-3
2. Gerätebeschreibung 3
3. Lieferumfang 3
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 3-4
5. Sicherheitshinweise 4-6
6. Technische Daten 6
7. Vor Inbetriebnahme 7
8. Aufbau und Bedienung 7-8
9. Reinigung und Wartung 8-9
10. Lagerung 10
11. Transport 10
12. Entsorgung und Wiederverwertung 10
13. Störungsabhilfe 10
14. Garantieurkunde 11-12
2
DE/AT/CH
1. Einleitung
HERSTELLER:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
VEREHRTER KUNDE,
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen
Gerät.
HINWEIS:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungs-
gesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät
entstehen bei:
• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
m Beachten Sie:
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen
eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text
der Bedienungsanleitung durch.
Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung bitte mit aus.
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennen-
zulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu
nutzen.
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Pro-
dukt sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren
vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die
Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen.
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung
müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Produktes geltenden Vor-
schriften Ihres Landes beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt
vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Be-
dienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet
werden.
3
DE/AT/CH
An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerä-
tes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet
sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Si-
cherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind
die für den Betrieb von
Kettenzügen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-4)
1. Lastkette
2. Handkette
3. Befestigungshaken
4. Lasthaken
5. Laststift
6. Antriebsrad
7. Schnappschloss
3. Lieferumfang
• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig her-
aus.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und
Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschä-
den.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der
Garantiezeit auf.
m ACHTUNG
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kin-
der dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spie-
len! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
Kettenzug, Bedienungsanleitung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Kettenzug ist eine Vorrichtung zum senkrechten Heben und Absen-
ken von Lasten.
4
DE/AT/CH
Der Kettenzug ist für eine Anschlaghöhe (Abstand Anschlagpunkt - Bo-
denplatte) von 3,0 - 3,5 Meter vorgesehen. Außerhalb dieser Anschlag-
höhe muß die Handkette entsprechend verkürzt bzw. verlängert werden.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede
weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-
mäß. Für daraus
hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/
Bediener und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für
den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Ge-
werbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzen-
den Tätigkeiten eingesetzt wird.
5. Sicherheitshinweise
1 Die Nennlastbegrenzung darf nicht überschritten werden, da eine
Überlastung den Kettenzug beschädigen oder die Hebekapazität in
Zukunft reduzieren kann.
2 Verwenden Sie keine elektrischen Vorrichtungen, um den Kettenzug
zu bedienen. Dieser Kettenzug ist nur für Handbedienung ausgelegt.
3 Versuchen Sie nicht die Lastkette zu reparieren. Bei Beschädigung
darf die Lastkette nur durch einen Fachmann gewechselt werden. Die
Lastkette muss mit einer neuen Kette des gleichen geschweißten und
gehärteten Stahls mit der gleichen Größe und gleichen Stärke aus-
getauscht werden.
4 Die Lastkette bitte vor Gebrauch schmieren.
5 Die Bremsoberächen dürfen nicht geschmiert werden. Die Bremse
muss trocken gehalten werden.
6 Sicherstellen, dass die Lastkette keine Knoten enthält. Benden sich
Knoten in der Lastkette, müssen diese vor Gebrauch gelöst werden.
7 Sicherstellen, dass die Lastkette vor jedem Gebrauch an den Las-
tendstift eingehängt ist.
8 Stehen Sie in derselben Stellung und mit demselben Winkel wie das
Antriebsrad, wenn Sie die Handkette ziehen. Ziehen Sie bitte nicht mit
einem schrägen Winkel. Es ist eine sichere Stellung einzunehmen.
9 Die Last nicht über Personen heben. Niemand erlauben unter die Last
zu treten. Wenn Sie eine Last heben wollen, bitte Personen im umlie-
genden Bereich warnen.
10 Keine Personen mit dem Kettenzug heben.
11 Die Last muss fest im Haken halten. Versuchen Sie nicht die Last mit
der Spitze des Lasthakens zu heben.
12 Die Handkette gleichmäßig ziehen, um plötzliche Stöße oder Verwick-
lungen zu vermeiden.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Scheppach Kettenzug Handbücher
Beliebte Kettenzug Handbücher anderer Marken
EINHELL
EINHELL Herkules H-F 1000 Bedienungsanleitung
RED ROOSTER
RED ROOSTER TCR-250 Bedienungsanleitung
POWERTEX
POWERTEX PCB-S1 Bedienungsanleitung
Parkside
Parkside PSZ 250 A1 Bedienungsanleitung
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand QCH Series Bedienungsanleitung
Creative Conners
Creative Conners CM Varistar Smart Chain Hoist Bedienungsanleitung
